 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | powerful {adj} | 717 kräftig | |
| powerful {adj} | 688 mächtig | |
| powerful {adj} | 467 kraftvoll | |
| powerful {adj} | 432 stark | |
| powerful {adj} [high performance] | 369 leistungsstark | |
| powerful {adj} | 357 gewaltig | |
| powerful {adj} [person, organisation] | 351 einflussreich | |
| powerful {adj} [of a book, speech etc.] | 347 eindringlich [Buch, Rede etc.] | |
| powerful {adj} [impressive] | 345 beeindruckend [Film, Darstellung] | |
| powerful {adj} [productive, efficient] | 329 leistungsfähig | |
| powerful {adj} [effective] | 321 schlagkräftig | |
| powerful {adj} [convincing, impressive] | 320 überzeugend [Redner, Schauspieler] | |
| powerful {adj} [feelings] | 314 heftig [Gefühl, Empfindung] | |
| powerful {adj} | 311 machtvoll | |
| hydro. powerful {adj} [current] | 311 reißend [Strömung] | |
| mil. sports powerful {adj} | 303 kampfstark | |
| powerful {adj} [vehicle] | 301 schwer [Fahrzeug] | |
| powerful {adj} | 298 kraftgeladen | |
| powerful {adj} [music, speech] [also: blow] | 5 wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag] | |
| powerful {adj} | wirkmächtig [geh.] | |
| powerful {adj} [effective] | wirksam | |
| 2 Wörter: Andere |
| all-powerful {adj} | allgewaltig [geh.] [oft iron.] | |
| all-powerful {adj} | allmächtig | |
| econ. economically powerful {adj} | wirtschaftsstark | |
| fin. financially powerful {adj} | finanzkräftig | |
| increasingly powerful {adj} | immer leistungsfähiger | |
| more powerful {adj} | leistungsfähiger | |
| more powerful {adj} | leistungsstärker | |
| more powerful {adj} | mächtiger | |
| more powerful {adj} | machtvoller | |
| most powerful {adj} | mächtigste | |
| most powerful {adj} | machtvollste | |
| most powerful {adj} | am leistungsstärksten [nur prädikativ] | |
| most powerful {adj} [engine] | leistungsstärkste | |
| overly powerful {adj} | übermächtig | |
| powerful-voiced {adj} | stimmgewaltig | |
| 2 Wörter: Substantive |
| (powerful) emotion | Leidenschaft {f} [heftiges Gefühl] | |
| powerful argument | schlagkräftiges Argument {n} | |
| powerful argument | überzeugendes Argument {n} | |
| powerful argument | zwingendes Argument {n} | |
| powerful blow | kräftiger Schlag {m} | |
| weapons powerful cartridge | starke Patrone {f} | |
| comp. powerful computer | leistungsfähiger Computer {m} | |
| powerful effect | mächtige Wirkung {f} | |
| powerful emotion | starke Emotion {f} | |
| powerful engine | starker Motor {m} | |
| powerful eruptions | gewaltige Ausbrüche {pl} | |
| powerful figure | einflussreiche Persönlichkeit {f} | |
| powerful group | einflussreiche Gruppe {f} | |
| powerful imagination | kräftige Fantasie {f} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
