Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: prägen

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN1   das Prägen | -
 edit 
NOUN2   die Präge | die Prägen
 edit 
VERB   prägen | prägte | geprägt
 edit 
SYNO   prägen | stempeln | münzen | prägen ... 
to coin sth.
1071
etw. prägen [Begriff, Ausdruck]
to shape sb./sth.
724
jdn./etw. prägen [fig.]
to characterize sb./sth.
332
jdn./etw. prägen
to mint sth. [coins etc.] [also fig.]
300
etw. prägen [Münzen, auch: Wort, Ausdruck]
to emboss sth.
180
etw. prägen [Leder, Metall etc.]
to influence sb. [character, personality]
158
jdn. prägen [jds. Charakter]
to stamp sth. [emboss]
70
etw. prägen [Leder etc.]
to characterise sb./sth. [Br.]
48
jdn./etw. prägen
to inform sth. [pervade, be instilled in]
39
etw. prägen [fig.] [durchdringen]
to strike sth. [coin, medaillon]
26
etw. prägen [Münzen, Medaillen]
to leave an imprint on sth.etw. prägen
to leave a mark on sb. [fig.]jdn. prägen [fig.]
to mold sb.'s character [Am.]jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sb.'s character [Br.]jdn. prägen [jds. Charakter]
to shape sb.'s characterjdn. prägen [jds. Charakter]
to have a formative influence on sb./sth.jdn./etw. prägen [dauerhaft beeinflussen]
Substantive
minting
15
Prägen1 {n}
2 Wörter: Verben
to imprint (leather)(Leder) prägen
to coin medalsMedaillen prägen
to mint coinsMünzen prägen
to recoinneu prägen
spec. to incusevertieft prägen [Münze]
ling. to coin wordsWorte prägen
3 Wörter: Andere
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
3 Wörter: Verben
ling. to coin a phraseeinen Ausdruck prägen
ling. to coin a phraseeinen Begriff prägen
ling. to coin a termeinen Begriff prägen
ling. to coin new wordsneue Worte prägen
3 Wörter: Substantive
coinagePrägen {n} von Münzen
4 Wörter: Verben
to coin a new wordein neues Wort prägen
to mint a new wordein neues Wort prägen
to commit sth. to one's memorysich etw. ins Gedächtnis prägen
» Weitere 3 Übersetzungen für prägen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2020-02-05: Neben der Salzgewinnung prägen For...
A 2015-07-09: Die Ü. "prägen" ergibt hier auch k...
F 2015-05-17: prägen
A 2014-05-31: not so sure about "prägen"....., p...
F 2013-10-23: Kaum ein Diskussionskomplex wusste...
A 2012-04-16: Freud spricht von "prägen / Prägung"
A 2011-10-20: Müsste so etwas wie Prägen sein.
F 2010-07-14: prägen
F 2009-05-16: Randgruppen entstammen, die ein La...
F 2009-05-15: prägen, Stempel aufdrücken
F 2007-07-03: prägen, vertieft oder erhaben
A 2007-01-08: spannungsarmes Prägen/Prägestempeln ?
F 2005-12-15: prägen auf Englisch?
A 2005-10-30: to set sth. - etw. prägen...
F 2005-10-12: das Bild der Stadt prägen
F 2004-09-13: prägen

» Im Forum nach prägen suchen
» Im Forum nach prägen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
präfrontaler
präfrontaler Bereich
präganglionär
Präge
Prägedruck
Prägeform
Prägegebühr
Prägejahr
Prägekraft
Prägemaschine
• prägen
Prägen von Münzen
prägend
prägende
prägende Jahre
prägendste
Prägeort
Prägeplatte
Prägepolieren
Präger
Präger neuer Wörter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung