 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | geogr. pol. Unverified Pays de la Loire [meaning "Loire Countries"] [one of the 18 regions of France] | Pays de la Loire {pl} [Region in Frankreich] | |
| relig. (Saint) John Baptist de la Salle | (heiliger) Johann Baptist {m} de la Salle | |
| the creme de la creme | die Crème de la Crème {f} | |
| med. psych. Gilles de la Tourette's syndrome <GTS> | Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS> | |
| med. psych. Gilles de la Tourette syndrome <GTS> | Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS> | |
| lit. F Don Quijote de la Mancha [Cervantes] | Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck] | |
| astron. unit astronomical unit <AU, au, a.u., ua> | astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU> | |
| la-de-da {adj} [coll.] | affektiert | |
| cream [of society etc.] | Crème {f} de la Crème | |
| cloth. textil. pied-de-poule [rare for: houndstooth pattern] | Hahnentritt {m} [Hahnentrittmuster] | |
| la-la land [Am.] [coll.] [dream land] | La-La-Land {n} [Traumland] | |
| geogr. River Plate [Rio de la Plata] | Rio {m} de la Plata | |
| ling. Rioplatense Spanish | Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch] | |
| to be on the A-list [idiom] | zur Crème de la Crème gehören [Redewendung] | |
| film F La Rose de Fer [Jean Rollin] | Die eiserne Rose | |
| ling. Beach-la-mar [Bislama] | Bêche-de-Mer {n} [Bislama] | |
| film F La Vie de bohème [Aki Kaurismäki] | Das Leben der Bohème | |
| med. Peyronie's disease <PD, IPP> [Induratio penis plastica] | De-la-Peyronie-Krankheit {f} | |
| RealEst. profit à prendre | Fruchtgenussrecht {n} | |
| chem. aurum <Au> [from Latin] | Gold {n} <Au> | |
| the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme] | das Feinste {n} vom Feinsten | |
| mineral. arsenoflorencite-(La) [LaAl3(AsO4)2(OH)6] | Arsenoflorencit-(La) {m} | |
| mineral. ferronordite-(La) [Na3Sr(La,Ce)Fe [Si6O17]] | Ferronordit-(La) {m} | |
| anat. left atrium <LA> [Atrium sinistrum] | linker Vorhof {m} <LA> [Herz] | |
| la-la land [sl.] | [Reich der Märchen und Fantasie] | |
| mineral. kozoite-(La) [(La,Nd)(CO3)(OH)] | Kozoit-(La) {m} | |
| mineral. monazite-La [(La,Ce,Nd)PO4] | Monazit-La {m} | |
| mineral. rhabdophane-(La) [(La,Ce)PO4·H2O] | Rhabdophan-(La) {m} | |
| mineral. belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)] | Belovit-(La) {m} | |
| mineral. kukharenkoite-(La) [Ba2(La,Ce,Th) [F|(CO3)3]] | Kukharenkoit-(La) {m} | |
| mineral. törnebohmite-(La) [(La,Ce)2Al(SiO4)2(OH)] | Törnebohmit-(La) {m} | |
| la-la land [sl.] | [Spitzname für Los Angeles und Hollywood] | |
| mineral. ankylite-(La) [Sr(La,Ce) [OH|(CO3)2]·H2O] | Ankylit-(La) {m} | |
| mineral. florencite-(La) [(La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6] | Florencit-(La) {m} | |
| mineral. Lanthanite-(La) [(La,Ce)2(CO3)3·8H2O] | Lanthanit-(La) {m} [Mineralgruppe] | |
| mineral. paratooite-(La) [(REE,Ca,Na,Sr)12Cu2(CO3)16] | Paratooit-(La) {m} | |
| mineral. remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5] | Remondit-(La) {m} | |
| mineral. bastnäsite-(La) [(La,Ce)(CO3)F] | Bastnäsit-(La) {m} | |
| mineral. cordylite-(La) [NaBaLa2(CO3)4F] | Cordylit-(La) {m} | |
| mineral. fluocerite-(La) [(La,Ce)F3] | Fluocerit-(La) {m} | |
| mineral. sazhinite-(La) [Na3La [Si6O15]·2H2O] | Sazhinit-(La) {m} | |
| mineral. agardite-(La) [(La,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O] | Agardit-(La) {m} | |
| mineral. retziane-(La) [(Mn,Mg)2(La,Ce,Nd)(AsO4)(OH)4] | Retzian-(La) {m} | |
| mineral. nordite-(La) [(La,Ce)(Sr,Ca)Na2(Na,Mn)(Zn,Mg)Si6O17] | Nordit-(La) {m} | |
| in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble] | in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation] | |
| mineral. iraqite-(La) [K(La,Ce,Th)2(Ca,Na)4(Si,Al)16O40] | Iraqit-(La) {m} | |
| mineral. wakefieldite-(La) [LaVO4] | Wakefieldit-(La) {m} | |
| psych. action unit <AU> [FACS] | Aktionseinheit {f} <AU> [FACS] | |
| psych. action unit <AU> [FACS] | Bewegungseinheit {f} <AU> [FACS] | |
| audio med. doctor of audiology <AuD, AUD, Au. D., Au.D.> | Doktor {m} der Audiologie | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
