About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: prepared

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	prepared \| more prepared \| most prepared
edit	VERB	to prepare \| prepared \| prepared ... preparing \| prepares
	SYNO	disposed \| fain \| inclined ...
	disposed \| fain \| inclined \| prepared © Princeton University

–

prepared {adj} {past-p}

1146

vorbereitet

prepared {adj}

563

bereit

prepared {adj}

471

parat

prepared {adj} {past-p}

444

gefasst

prepared {adj}

397

fertig [bereit]

prepared {adj} {past-p}

365

erstellt

prepared {adj} {past-p}

341

zubereitet

prepared {adj} {past-p}

335

gerüstet

prepared {adj} {past-p}

vorgerichtet

2 Wörter: Andere

analogously prepared {adj}

analog hergestellt

badly prepared {adj} {past-p}

schlecht vorbereitet

Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]

Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]

being prepared

in Vorbereitung

carefully prepared

mit Sorgfalt vorbereitet

ill-prepared {adj}

schlecht vorbereitet

prepared (to) {adj}

willig (zu) [bereit]

prepared for {past-p}

sich angeschickt

well-prepared {adj}

gut präpariert

well-prepared {adj}

gut vorbereitet

2 Wörter: Verben

to be prepared

bereit sein

2 Wörter: Substantive

prepared animals [stuffed]

präparierte Tiere {pl}

gastr. prepared dishes

Fertiggerichte {pl}

gastr. prepared foods

Fertiggerichte {pl}

mus. prepared piano [John Cage]

präpariertes Klavier {n}

sports prepared pistes {pl} [Br.]

präparierte Skipiste {f}

prepared texts

vorbereitete Texte {pl}

dent. prepared tooth

präparierter Zahn {m}

3 Wörter: Andere

(currently) being prepared {adj} [postpos.]

in Vorbereitung befindlich

prepared to compromise {adj} [postpos.]

kompromissbereit

prepared to negotiate {adj} [postpos.]

verhandlungsbereit

prepared to supply

bereit zu liefern

3 Wörter: Verben

to be prepared for sb./sth.

auf jdn./etw. vorbereitet sein

to be prepared for sth.

etw.^Gen. gewärtig sein [geh.] [etw. erwarten, auf etw. vorbereitet sein]

to be prepared for sth. [a negative outcome]

auf etw.^Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]

3 Wörter: Substantive

ill-prepared plan

wenig durchdachter Plan {m}

acc. fin. self-prepared document

Eigenbeleg {m}

4 Wörter: Andere

prepared to take risks {adj} [postpos.]

risikobereit

prepared to take risks {adj} [postpos.]

risikofreudig

prepared to use violence {adj} [postpos.]

gewaltbereit

4 Wörter: Verben

to be prepared to do sth. [to be willing]

bereit sein, etw. zu tun

5+ Wörter: Andere

educ. Are you adequately prepared for your exam?

Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]

Are you prepared to wait?

Sind Sie bereit zu warten?

bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]

Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]

I came prepared for a cold reception.

Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.

I'm prepared for the worst.

Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.

if the bank is prepared to act

falls die Bank zu handeln bereit ist

She was prepared to listen to him.

Er fand bei ihr ein williges Ohr.

whether you would be prepared

ob Sie bereit wären

5+ Wörter: Verben

to be prepared for the worst

aufs Ärgste gefasst sein

to be prepared to see / realize the error of your ways

bereit sein, seine Fehler einzusehen

to not be prepared to take a chance

nicht bereit sein, ein Risiko einzugehen

» Weitere 16 Übersetzungen für prepared innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=prepared
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2019-07-12: "If you wouldn't mind" ~ if you we...
A 2017-09-20: Held against the fact that only th...
F 2016-10-09: has been prepared
A 2016-02-26: Salat - probably lettuce, unless i...
A 2015-06-01: Have the employment contract prepared.
A 2014-12-05: sorry atemp, but pre-prepared is used
F 2014-12-04: pre-prepared and non-negotiable
A 2014-06-30: I'd say: The consolidated financia...
F 2014-04-27: Correcting a prepared introduction
A 2013-03-11: I'd use "remote site catering" if ...
A 2013-01-30: If you really want to use mentally...
F 2012-09-21: all ready / good and ready / prepa...
F 2012-04-27: Finanztext: The further down the s...
A 2012-04-01: ? meals prepared without any oil or fat
A 2011-11-02: Bewegungslandschaft > the promotio...
A 2011-10-05: on tap = scheduled, programmed, pr...
F 2011-08-15: commercially prepared foods
A 2011-02-26: German conditional sentence, "I wo...
A 2011-02-26: be prepared ...
F 2011-02-26: German conditional sentence, "I wo...

» Im Forum nach prepared suchen
» Im Forum nach prepared fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

prepared in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: prepared

Übersetzung 1 - 51 von 51