|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: preserve
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

preserve in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: preserve

Translation 1 - 50 of 90  >>

English German
 edit 
NOUN   a preserve | preserves
 edit 
VERB  to preserve | preserved | preserved ... 
 
SYNO   to keep | to preserve | to preserve ... 
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
3313
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
to preserve
2617
erhalten [bewahren]
gastr. to preserve [fruit, vegetables]
2446
einkochen [Obst, Gemüse]
to preserve
1028
aufrechterhalten
to preserve [protect]
682
schützen [erhalten]
to preserve
600
wahren
to preserve
560
konservieren
FoodInd. gastr. to preserve sth. [fruit]
376
etw. einmachen
FoodInd. gastr. to preserve sth. [fruit]
345
etw. einwecken
to preserve [store]
150
aufbewahren
FoodInd. gastr. to preserve sth. [food, by pickling]
48
etw. einlegen [Lebensmittel]
to preserve sth. [keep]
46
etw.Akk. aufheben [aufbewahren]
FoodInd. gastr. to preserve sth.
18
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
to preserve sth. [tradition etc.]
14
etw. hinüberretten [bewahren] [Tradition usw.]
to preserve
11
ausbehalten [veraltet] [aufbewahren]
to preserve
11
präservieren [selten]
to preserve [maintain]instand halten
gastr. to preserve sth. [fruit, vegetables]etw. einsieden [österr.] [südd. regional] [einkochen]
Nouns
preserve [fig.]
846
Domäne {f} [fig.]
gastr. preserve
208
Konserve {f}
ecol. preserve [for animals, plants] [Am.]
125
Reservat {n}
hunting preserve
35
Gatter {n} [Gehege]
2 Words: Verbs
to preserve against sth.gegen etw. schützen
to preserve against sth.vor etw.Dat. schützen
to preserve appearancesden Anstand wahren
gastr. to preserve fruitObst einmachen
to preserve fruitObst konservieren
to preserve independenceUnabhängigkeit bewahren
to preserve innocenceUnschuld bewahren
to preserve integrityUnversehrtheit bewahren
to preserve interestsInteressen wahren
econ. jobs to preserve jobsArbeitsplätze erhalten
to preserve orderdie Ordnung aufrechterhalten
to preserve peaceden Frieden erhalten
to preserve sb.'s anonymityjds. Anonymität wahren
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to preserve silencestill sein
to preserve silenceStille einhalten
to preserve tracesSpuren sichern
2 Words: Nouns
ecol. for. forest preserveWaldschutzgebiet {n}
FoodInd. full preserveVollkonserve {f}
hunting game preserveJagdrevier {n}
game preserveWildgehege {n}
ecol. game preserveWildreservat {n}
FoodInd. half-preserveHalbkonserve {f} [Präserve]
gastr. half-preservePräserve {f} [fachspr. für Halbkonserve]
hunting hunting preserveJagdrevier {n}
male preserveMännerdomäne {f}
male preserveMännersache {f}
natural preserveNaturpark {m}
» See 7 more translations for preserve within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=preserve
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2015-07-11: Heaven preserve us.
A 2012-08-14: To preserve the interesting image, perhaps something with 'überwuchern.'
A 2012-04-10: To preserve the analogy, perhaps: weil er ein Pferd im Rennen hat.
Q 2012-02-19: Saints preserve us!
A 2011-07-08: All I can offer is a 1909 rhyming translation by Paul Carus, who tried to ...
A 2011-02-02: Ivory-tower preserve (economics)
A 2011-02-02: mein Versuch- ivory tower preserve
Q 2011-02-02: ivory-tower preserve (economics)
A 2009-01-07: to preserve
A 2008-12-15: cooked/prepared to preserve all the natural goodness
A 2008-11-05: In general, questrian +statues+ were from ancient times the preserve of rulers.
A 2008-11-04: In order to preserve its independence, in 1358 B. joins the Hanseatic Leag...
Q 2008-09-15: preserve, restore and enhance teeth
A 2008-08-10: ? jam-making / preserve-making over low heat
A 2007-11-21: He wanted to preserve his anonymity.
A 2007-09-17: ... layers which seem to embed/preserve the history of legends and culture...
A 2007-04-28: or: to preserve or uphold tradition
A 2007-03-07: Warum nicht to preserve?
A 2007-02-17: we are obliged to preserve our natural resources
A 2006-12-07: to preserve the honour of

» Search forum for preserve
» Ask forum members for preserve

Recent Searches
Similar Terms
preservation of vested rights
preservation statute
preservation technique
preservation technology
preservation work
preservative
preservative oil
preservatives
preservative treatment of wood
preservative wood impregnation
• preserve
preserve against sth.
preserve a middle course
preserve a monopoly
preserve an even course
preserve appearances
preserve area
preserve a river
preserve can
preserved
preserved food

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement