Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prey on sb.'s mind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: prey on sb 's mind

Übersetzung 1 - 50 von 67812  >>

EnglischDeutsch
to prey on sb.'s mindan jdm. nagen [fig.]
to prey on sb.'s mindjdm. keine Ruhe lassen
to prey on sb.'s mindjdn. quälen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to prey on one's mind [fig.]auf / unter den Nägeln brennen [fig.] [ugs.]
to prey on sb.'s consciencejds. Gewissen plagen
to be on sb.'s mind [question, problem]jdn. bewegen [innerlich beschäftigen]
sth. keeps playing on sb.'s mindetw. beschäftigt jdn. gedanklich
to be on sb.'s mind [as an intention]jdm. vorschweben
to be etched in / on sb.'s mind [idiom]sich in jds. Gedächtnis eingegraben haben [Redewendung]
to prey on sb.jdn. ausnehmen
to prey on sb.jdn. ausnutzen
to prey on / upon sb.jdn. als Opfer aussuchen
What's on your mind?Was haben Sie auf dem Herzen? [Redewendung]
idiom What's on your mind?Wo drückt es dich denn?
idiom to be on one's mindjdn. beschäftigen [gedanklich]
to fix sth. on one's mindsichDat. etw. fest einprägen
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. achten
to keep one's mind on sth.auf etw. aufpassen
idiom to keep one's mind on sth.sich auf etw.Akk. konzentrieren
to put one's mind on sth.sich auf etw. konzentrieren
to become branded on one's mindsich jdm. unauslöschlich einprägen
to have sth. on one's mind [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
idiom to have nothing but ... on one's mindnichts anderes im Kopf haben als ...
to set one's mind on (doing) sth.sichDat. etw. in den Kopf setzen
He's got a lot on his mind.Er hat den Kopf voll.
idiom sb./sth. blows sb.'s mind [coll.]jd./etw. haut jdn. um [ugs.] [erzeugt Staunen]
to poison sb.'s mind against sb. [idiom]jdn. gegen jdn. aufstacheln
What's on your mind? [What's the trouble?]Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
dulling sb.'s mind {adj}verdummend
to calm sb.'s mindjdn. beruhigen
to change sb.'s mindjdn. umstimmen
to cross sb.'s mindjdm. durch den Kopf gehen [Redewendung]
to cross sb.'s mindjdm. einfallen
to dull sb.'s mindjdn. verdummen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to poison sb.'s mindjdn. verhetzen
to read sb.'s mindjds. Gedanken lesen
to relieve sb.'s mindjdn. beruhigen
to slip sb.'s mindjdm. entfallen [vergessen]
idiom to blow sb.'s mind [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
to boggle sb.'s mind [coll.]jds. Vorstellungsvermögen übersteigen
to come into sb.'s mindjdm. einfallen
to come into sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
idiom to flash through sb.'s mindjdm. durch den Kopf schießen [fig.]
to stick in sb.'s mindsich jdm. einprägen
zool. to prey on sth.auf etw. Jagd machen
sth. slipped sb.'s mind [coll.]jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
sth. slips sb.'s mind [coll.]jd. verpeilt etw. [ugs.] [vergisst etw.]
idiom sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=prey+on+sb.%27s+mind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.563 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach prey on sb.'s mind suchen
» Im Forum nach prey on sb.'s mind fragen

Recent Searches
Similar Terms
prey
prey catching
prey consumption
prey density
prey fauna
prey fish
prey item
prey mortality
prey on
prey on / upon sb.
prey on one's mind
prey on sb.
prey on sb.'s mind
prey on sth.
prey organism
prey population
prey preference
prey remains
prey size
prey species
prey spectrum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung