| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: prisoner

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a prisoner \| prisoners
	SYNO	captive \| prisoner
	captive \| prisoner © Princeton University

–

554

Gefangener {m}

141

Häftling {m}

prisoner [female]

62

Gefangene {f}

11

Strafgefangener {m}

7

Sträfling {m}

prisoner [female]

5

Häftling {m} [Strafgefangene {f}]

prisoner [female]

Strafgefangene {f}

2 Wörter: Verben

to keep sb. prisoner

jdn. gefangen halten

to take prisoner

gefangennehmen [alt]

to take sb. prisoner

jdn. gefangen nehmen [festnehmen]

2 Wörter: Substantive

escaped prisoner

Ausbrecher {m}

escaped prisoner [female]

Ausbrecherin {f} [aus dem Gefängnis]

federal prisoner

Bundesgefangener {m}

federal prisoner

Bundeshäftling {m}

federal prisoner [female]

Bundesgefangene {f}

fellow prisoner

Mitgefangener {m}

fellow prisoner

Mithäftling {m}

law pol. political prisoner

politischer Gefangener {m}

prisoner clothing

Gefangenenkleidung {f}

prisoner exchange

Gefangenenaustausch {m}

hist. prisoner functionary [also: kapo] [in a Nazi concentration camp]

Funktionshäftling {m} [auch Kapo] [in einem Nazi-KZ: Häftling, der als Aufsicht über andere Häftlinge eingesetzt ist]

prisoner number

Häftlingsnummer {f}

law prisoner release

Haftentlassung {f}

prisoner swap

Gefangenenaustausch {m}

prisoner transport

Gefangenentransport {m}

Anklagebank {f}

prisoner's dilemma

Gefangenendilemma {n}

prisoner's garb

Häftlingskleidung {f}

law remand prisoner

Untersuchungsgefangener {m}

law remand prisoner

U-Häftling {m}

Internet law Spanish prisoner [coll.] [confidence trick, advance-fee fraud]

Vorschussbetrug {m} [per Mail, Fax, Briefpost]

state prisoner [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]

Staatsgefangener {m}

law pol. state prisoner [Br.] [female] [political prisoner]

politische Gefangene {f}

pol. state prisoner [Br.] [political prisoner]

politischer Gefangener {m}

state prisoner [female] [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]

Staatsgefangene {f}

mil. war prisoner

Kriegsgefangener {m}

3 Wörter: Verben

to be taken prisoner

gefangengenommen werden [alt]

to be taken prisoner

gefangen genommen werden

to be taken prisoner

in Gefangenschaft geraten

to redeem a prisoner

einen Gefangenen freikaufen

to release a prisoner

einen Gefangenen auf freien Fuß setzen

to secure a prisoner

einen Gefangenen einsperren

to spare a prisoner

einen Gefangenen schonen

3 Wörter: Substantive

category 'A' prisoner [Br.]

Hochsicherheitsgefangener {m}

closely guarded prisoner

in enger Haft gehaltener Gefangener {m}

concentration camp prisoner

KZler {m} [ugs.]

concentration camp prisoner

KZ-Häftling {m}

concentration camp prisoner [female]

KZlerin {f} [ugs.]

day release prisoner [Br.]

Freigänger {m}

day-release prisoner

Freigänger {m}

» Weitere 19 Übersetzungen für prisoner innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=prisoner
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2016-06-25: I found him a prisoner
A 2014-01-07: brought up on remand, as a prisone...
F 2013-03-05: prisoner holding
F 2012-02-25: we are put in the shoes of the prisoner
A 2012-01-28: "Fun on the run" klingt irgendwie ...
A 2012-01-04: Could be a prisoner on temporary r...
F 2010-05-05: prisoner of circumstance
A 2009-04-24: to feel trapped, to feel like a pr...
A 2008-01-10: Russian prisoner of war camp - dea...
F 2006-07-22: prisoner swap
F 2005-04-05: or even a prisoner
A 2005-03-30: being a prisoner, being in thrall ...
A 2005-01-06: I (have) had the convict / prisone...
F 2004-06-15: Prisoner's Base
A 2004-04-24: captures, takes prisoner
A 2004-04-16: Instead of 'prisoner's choir'

» Im Forum nach prisoner suchen
» Im Forum nach prisoner fragen

Recent Searches

Similar Terms

prison uniform
prison visiting area
prison wall
prison wardens
prison warder
prison wardress
prison yard
prison-breaking
prison-like
prisonbreak
• prisoner
prisoner at the bar
prisoner awaiting trial
prisoner clothing
prisoner exchange
prisoner functionary
prisoner number
prisoner of circumstance
prisoner of conscience
prisoner of the past
prisoner of war camp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung