| Englisch | Deutsch | |
| – |
| Internet private e-mail address | private E-Mail-Adresse {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| Internet e-mail address | E-Mail-Adresse {f} | |
| to e-mail | einen E-Brief schreiben | |
| Internet e-mail | elektronische Post {f} | |
| Internet e-mail | elektronischer Brief {m} | |
| Internet to e-mail (sb.) | (jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.] | |
| Internet to e-mail (sb.) | (jdm.) eine E-Mail schreiben | |
| Internet to e-mail sb. | jdm. e-mailen | |
| Internet to e-mail sb. | jdm. emailen | |
| Internet by e-mail {adv} | mit elektronischer Post | |
| Internet by e-mail {adv} | per E-Mail | |
| Internet e-mail attachment | E-Mail-Anhang {m} | |
| Internet e-mail message | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| comp. telecom. e-mail retention | E-Mail-Archivierung {f} | |
| comp. e-mail server | E-Mail-Server {m} [auch: E-Mailserver] | |
| comp. Internet e-mail system | E-Mail-System {n} | |
| comp. e-mail vault | E-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungsdienst, -Archivierungsservice] | |
| comp. e-mail worm | E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm] | |
| Internet e-mail [electronic mail] | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| Internet Send an e-mail. | E-maile! | |
| to e-mail a text | einen Text als elektronischen Brief senden | |
| comp. Internet to receive an e-mail | eine E-Mail bekommen [erhalten] | |
| Internet to send an e-mail | eine E-Mail senden | |
| Internet e-mail chain letter | E-Mail-Kettenbrief {m} | |
| comp. Internet e-mail distribution list | E-Mail-Verteiler {m} | |
| comp. e-mail distribution list | E-Mail-Verteilerliste {f} | |
| comp. e-mail distribution list | Mailverteiler {m} [E-Mail-Verteilerliste] | |
| Internet notification via e-mail | Benachrichtigungsmail {f} | |
| Internet to send sb. an e-mail | jdn. anmailen [ugs.] | |
| comp. e-mail archiving [also: email archiving] | E-Mail-Archivierung {f} | |
| comp. Internet e-mail client [also: email client] | E-Mail-Client {m} | |
| comp. Internet e-mail decryption [also: email decryption] | E-Mail-Entschlüsselung {f} | |
| comp. Internet e-mail decryption [also: email decryption] | Entschlüsselung {f} von E-Mails | |
| comp. Internet e-mail encryption [also: email encryption] | E-Mail-Verschlüsselung {f} | |
| Internet to e-mail / email sth. to sb. | jdm. etw. e-mailen / emailen | |
| list of blocked e-mail senders | Sperrliste {f} für E-Mails | |
| Internet to e-mail sth. [send via e-mail] | etw.Akk. per E-Mail schicken | |
| comp. in the attachment to this e-mail {adv} | im Mailanhang {m} | |
| Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| errors excepted <E.E., e.e.> | Irrtümer vorbehalten | |
| first edition <FE, F/E, 1E, 1/e> | Erstausgabe {f} <EA> | |
| comm. errors and omissions excepted <E. & O. E.> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten | |
| e-fit / E-fit (picture) [after: Electronic Facial Identification Technique] [esp. Br.] | digitales Fahndungsfoto {n} | |
| relig. Church of England <C of E> <CE> <C.E.> <CofE> <COE> | [englische Staatskirche] | |
| mus. E minor <e, Em> | e-Moll {n} <e, Em> | |
| biochem. immunoglobulin E <Ig E> | Immunoglobulin E {n} <Ig E> | |
| med. accidents and emergencies [Br.] <A & E, A&E> [department] | Notaufnahme {f} [Abteilung im Krankenhaus] | |
| hist. mil. Victory-Mail letter <V-Mail letter> [Am.] [WW II] | [US Feldpostbrief während des 2. WK] | |
| mus. E flat <E♭> | Es {n} <E♭> [Ton] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten