Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: probieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

probieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: probieren

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   das Probieren | -
 edit 
VERB   probieren | probierte | probiert
 edit 
SYNO   abschmecken | degustieren | kosten ... 
to try
4474
probieren
to attempt sth.
1751
etw. probieren [versuchen, erproben]
to sample
983
probieren
theatre to rehearse
234
probieren [ugs.]
gastr. to taste [food]
206
probieren
to test sth.
26
etw. probieren
to assay
19
probieren
to have a shy at sth. [Br.] [try]etw.Akk. probieren [versuchen]
to give sth. a go [coll.]etw. probieren
to have a whack at sth. [coll.]etw. probieren
to make a stab at sth.etw. probieren
gastr. to have a taste of sth.etw. probieren [Essen]
gastr. to taste test sth.etw. probieren [kosten]
Substantive
math. trial and errorProbieren {n} [praktisches Herumprobieren]
2 Wörter
to have a bout at sth.etw. mal probieren
to have a crack at sth. [coll.]etw. mal probieren
3 Wörter
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
to have a goes (mal) probieren
to have a tryes (mal) probieren
4 Wörter
proverb The proof is in the pudding.Probieren geht über Studieren.
proverb The proof of the pudding is in the eating.Probieren geht über Studieren.
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
Suck it and see. [Br.] [coll.] [idiom]Probieren geht über Studieren. [Sprichwort]
Give our goods a trial!Probieren Sie unsere Ware!
to hazard a guesses mit Raten probieren
5+ Wörter
gastr. Do you want a taste?Willst du mal probieren / kosten?
to try every trick in the book [coll.] [idiom]es mit allen Tricks probieren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=probieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2019-02-12: Dankeschön, muss ich gleich mal pr...
A 2016-08-08: Na, probieren wirs mal:
A 2016-06-26: Ja, probieren wir es aus - mehr ka...
A 2016-04-25: Ja, Probieren geht über Studieren....
A 2014-01-27: More formally: +nochmals+ probieren
A 2012-08-12: ok, probieren wir's so: Not only d...
A 2012-08-09: Danke Lisa. Ich warte mal bis morg...
A 2011-10-19: ... etwas anderes ... probieren. h...
A 2011-03-18: Bitte jetzt noch einmal probieren!
A 2011-01-24: @ Paul: Könnte man es nicht doch m...
A 2010-09-17: to make a stab at s.th.> etwas ver...
A 2010-08-25: Der Stoff zum Probieren eines Mode...
F 2010-08-20: Wein probieren: the first encounte...
A 2010-04-14: Mal probieren! Danke nochmals!
A 2010-02-10: Zuerst selbst probieren, auch wenn...
A 2010-02-07: Zuerst selbst probieren
A 2008-12-09: so sollte ich vielleicht auch mal ...
A 2008-10-29: Weißt Du es nicht? 3xSpam und tot ...
A 2008-08-07: na einfach auf deutsch probieren....
A 2008-07-24: muss mal probieren..

» Im Forum nach probieren suchen
» Im Forum nach probieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Probewurf
Probezeit
Probezeitgespräch
Probezeitler
Probezylinder
Probier es noch einmal!
Probier's aus.
Probier's mal!
Probier-
Probiere es!
• probieren
Probieren Sie mal!
probierend
Probierer
Probierflasche
Probiergewicht
Probierglas
Probierhengst
Probierkunde
Probierlöffel
Probiernadel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten