About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: probieren

Translation 1 - 28 of 28

English

German

–

NOUN	das Probieren \| -	edit
VERB	probieren \| probierte \| probiert	edit
SYNO	abschmecken \| degustieren \| kosten ...
abschmecken \| degustieren \| kosten \| probieren \| schmecken \| testen \| versuchen [sich] herantrauen [an] \| [sich] wagen [an] \| ausprobieren \| austesten \| erproben \| hineinschnuppern \| probieren \| sein Glück versuchen [ugs.] \| testen \| versuchen [sich] bemühen [um] \| Anstalten machen [ugs.] \| etwas gerade tun wollen \| im Begriff sein, etwas zu tun \| probieren \| suchen zu \| versuchen \| zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt © OpenThesaurus.de

to try sth.

4864

etw.^Akk. probieren [versuchen; erproben]

to attempt sth.

2042

etw.^Akk. probieren [versuchen, erproben]

to sample sth.

1277

etw.^Akk. probieren

theatre to rehearse sth.

304

etw.^Akk. probieren [ugs.] [proben]

gastr. to taste sth. [food]

253

etw.^Akk. probieren

to test sth.

etw.^Akk. probieren

to assay sth. [analyze; attempt]

etw.^Akk. probieren [auf seine Eignung prüfen; versuchen]

to give sth. a go [coll.]

etw.^Akk. probieren

to have a whack at sth. [coll.]

etw.^Akk. probieren

gastr. to have a taste of sth.

etw.^Akk. probieren [Essen]

gastr. to taste test sth.

etw.^Akk. probieren [kosten]

to make a stab at sth.

etw.^Akk. probieren [versuchen, etw. zu tun]

to have a shy at sth. [Br.] [try]

etw.^Akk. probieren [versuchen]

Nouns

math. trial and error

Probieren {n} [praktisches Herumprobieren]

2 Words

to have a crack at sth. [coll.] [idiom]

etw.^Akk. mal probieren [versuchen, etw. zu tun]

to have a bout at sth.

etw. mal probieren

3 Words

Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]

Probieren Sie mal! [formelle Anrede]

to have a go

es (mal) probieren

to have a try

es (mal) probieren

to try sth. completely new

etw.^Akk. ganz Neues probieren

4 Words

proverb The proof is in the pudding.

Probieren geht über Studieren.

proverb The proof of the pudding is in the eating.

Probieren geht über Studieren.

proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]

Probieren geht über studieren. [Rsv.]

Suck it and see. [Br.] [coll.] [idiom]

Probieren geht über Studieren. [Sprichwort]

Give our goods a trial!

Probieren Sie unsere Ware!

to hazard a guess

es mit Raten probieren

5+ Words

gastr. Do you want a taste?

Willst du mal probieren / kosten?

to try every trick in the book [coll.] [idiom]

es mit allen Tricks probieren

» See 2 more translations for probieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=probieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren probieren/DEEN

Forum

A 2024-12-19: ebay, amazon + Co probieren.
A 2019-02-12: Dankeschön, muss ich gleich mal probieren!
A 2016-08-08: Na, probieren wirs mal:
A 2016-06-26: Ja, probieren wir es aus - mehr kann ich im Moment nicht sagen.
A 2016-04-25: Ja, Probieren geht über Studieren. Studiert hat sie schon, und seit ein pa...
A 2014-01-27: More formally: +nochmals+ probieren
A 2012-08-12: ok, probieren wir's so: Not only did I see the machinations of certain (ne...
A 2012-08-09: Danke Lisa. Ich warte mal bis morgen, dann kann ich immer noch nach Diktio...
A 2011-10-19: ... etwas anderes ... probieren. http://canoo.net/services/OnlineGrammar/I...
A 2011-03-18: Bitte jetzt noch einmal probieren!
A 2011-01-24: @ Paul: Könnte man es nicht doch mal probieren mit "einer Freiquote"
A 2010-09-17: to make a stab at s.th.> etwas versuchen, etwas probieren
A 2010-08-25: Der Stoff zum Probieren eines Modellkleides war/ist oft Molino, dann erst...
Q 2010-08-20: Wein probieren: the first encounter is strong
A 2010-04-14: Mal probieren! Danke nochmals!
A 2010-02-10: Zuerst selbst probieren, auch wenn es grauenhaft klingt... dann koennen wi...
A 2010-02-07: Zuerst selbst probieren
A 2008-12-09: so sollte ich vielleicht auch mal die deutsche Version probieren...
A 2008-10-29: Weißt Du es nicht? 3xSpam und tot :-) Er kann es ja probieren, mir ist es egal.
A 2008-08-07: na einfach auf deutsch probieren....

» Search forum for probieren
» Ask forum members for probieren

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Probewochenende
Probewurf
Probezeit
Probezeitgespräch
Probezeitler
Probezylinder
Probier
Probier-
Probiere
Probiere es
• probieren
probierend
Probieren Sie mal
Probieren Sie unsere Ware
Probierer
Probier es noch einmal
Probierflasche
Probiergewicht
Probierglas
Probierhengst
Probierkunde

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

probieren in other languages:

Dictionary English ← German: probieren

Translation 1 - 28 of 28