| English | German | |
| – |
| to proceed [continue] | 3722 fortfahren [weitermachen] | |
| to proceed | 1741 weitermachen | |
| to proceed | 1430 ablaufen | |
| to proceed | 1255 fortsetzen | |
| to proceed | 1018 vorgehen [verfahren] | |
| to proceed [progress, go forward] | 971 verlaufen [vonstattengehen, ablaufen] | |
| to proceed | 862 fortschreiten | |
| to proceed | 851 verfahren | |
| to proceed | 766 vorankommen | |
| to proceed | 558 weitergehen | |
| to proceed | 463 stattfinden | |
| to proceed | 433 vorrücken | |
| to proceed | 412 weiterlaufen | |
| to proceed | 409 vorangehen | |
| to proceed | 398 voranschreiten | |
| to proceed | 361 vonstattengehen | |
| to proceed | 325 vorwärtsgehen [fortschreiten] | |
| to proceed | 308 prozedieren [geh.] | |
| to proceed [originate, issue] | 99 hervorgehen | |
| to proceed | Fortschritte machen | |
| to proceed | vonstatten gehen [alt] | |
| to proceed | vorwärts gehen [alt] [fortschreiten] | |
2 Words: Verbs |
| acad. educ. Unverified to proceed (to) | promovieren (zu) | |
| to proceed against | gerichtlich vorgehen gegen | |
| law to proceed against sb. | jdn. verklagen | |
| to proceed against sb. | gegen jdn. vorgehen | |
| to proceed cautiously | behutsam vorgehen | |
| to proceed from | ausgehen von [Hoffnung etc.] | |
| to proceed from | kommen von [Geräusche etc.] | |
| to proceed from sth. | von etw.Dat. herrühren [Krankheit etc.] | |
| to proceed further | weiter verfahren | |
| to proceed further | weiter vorgehen | |
| to proceed legally | gerichtlich vorgehen | |
| to proceed similarly | ähnlich vorgehen | |
| to proceed tactically | taktieren [taktisch vorgehen] | |
| to proceed to | übergehen zu | |
| to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article] | sich begeben in [geh.] | |
| to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article] | sich begeben nach [geh.] | |
| to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article] | sich begeben auf [geh.] | |
| to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister] | sich begeben zu [geh.] | |
| to proceed to sth. | zu etw.Dat. übergehen | |
| to proceed to sth. | sich nach etw.Dat. verfügen [amtsspr.] [sich begeben] | |
| to proceed to sth. [do something after something else] | zu etw.Dat. schreiten [geh.] [fig.] [die nächste Sache in Angriff nehmen] | |
| to proceed toward sth. | sich zu etw. begeben | |
| to proceed with sth. | etw. angehen | |
| to proceed with sth. | mit etw.Dat. weitermachen | |
| to proceed with sth. | etw. in Angriff nehmen | |
2 Words: Nouns |
| rail proceed signal | Fahrtsignal {n} | |
3 Words: Others |
| I will proceed. | Ich werde weitermachen. | |
3 Words: Verbs |
| to proceed as normal | wie gewohnt verfahren | |
| to proceed to action | zur Tat schreiten | |
| to proceed to attack | zum Angriff übergehen | |
| to proceed to business | zum Geschäftlichen übergehen | |
| to proceed to business | an die Arbeit gehen | |
| to proceed to do sth. | anfangen, etw. zu tun | |
| to proceed to do sth. | dazu übergehen, etw. zu tun | |
| to proceed to do sth. | sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.] | |
| to proceed to do sth. | sichAkk. daranmachen, etw. zu tun [ugs.] | |
4 Words: Others |
| (please) proceed as follows | (bitte) wie folgt vorgehen | |
| How should I proceed? | Wie soll ich vorgehen? | |
4 Words: Verbs |
| to proceed as previously done | verfahren wie bisher | |
| to proceed from the hope | einer Hoffnung entspringen | |
| to proceed on one's journey | seine Reise fortsetzen | |
| to proceed to a vote | zur Wahl schreiten | |
| to proceed to another subject | zu einem anderen Thema übergehen | |
| to proceed with one's work | seine Arbeit fortsetzen | |
| to proceed with the building | mit dem Bau fortfahren | |
| educ. to proceed with the lesson | mit dem Unterricht fortfahren | |
| to proceed with the project | an dem Projekt weiterarbeiten | |
| to proceed with the work | mit der Arbeit fortfahren | |
5+ Words: Others |
| TrVocab. Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement] | Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall] | |
| tech. Proceed in the same way / manner with the second nut. | Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. [fig.] | |
5+ Words: Verbs |
| to proceed on the assumption that ... | davon ausgehen, dass ... | |
| law to proceed on the assumption that ... | von der Annahme ausgehen, dass ... | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers