Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prop sth. open / up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prop sth. open / up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: prop sth open up

Übersetzung 1 - 50 von 41468  >>

EnglischDeutsch
to prop sth. open / upetw. offen halten [durch einen Keil etc. geöffnet halten]
Teilweise Übereinstimmung
to prop up sth.etw. aufbocken
to prop up sth.etw. stützen
FireResc med. to prop up sth. [extremity, head]etw. hochlagern [Extremität, Kopf]
to prop up sth. [extremity, head]etw. hochbetten [selten] [hochlegen, hochlagern]
to prop up one's legs (on sth.)seine Beine hochlegen (auf etw.)
to prop sb./sth. up [e.g. patient, head]jdn./etw. aufstützen [einen Kranken, den Kopf usw.]
to prop upabstützen
to prop sb. up [fig.]jdn. unterstützen
to prop up [fig.] [financially]finanziell stützen
to open up sth. using a sawetw. aufsägen
to open up sth. with a sawetw. aufsägen
to prop the sunglasses up [on one's head]die Sonnenbrille hochschieben
to open up the church to sb./sth. [fig.]die Kirche für jdn./etw. öffnen [fig.]
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw. benutzen [missbrauchen]
to open upaufmachen
to open uperöffnen
to open upöffnen
to prop sth. against sth.etw.Akk. gegen etw.Akk. lehnen
to open upsich öffnen
to open (up)aufklappen [Fensterladen, Buch]
comm. econ. to open (up)erschließen [Markt, Absatzgebiet]
to open upaufschließen [öffnen] [auch fig.]
to open up [begin shooting]das Feuer eröffnen
to open (up) new perspectivesneue Perspektiven eröffnen
to open (up) new possibilitiesneue Möglichkeiten eröffnen
to open up a bottleneckeinen Engpass beseitigen
comm. econ. to open up a marketeinen Markt erschließen
film to open up a sceneeine Szene ausweiten
comm. to open up new marketsneue Märkte erschließen
to open up new resourcesneue Quellen erschließen
to open up new vistasneue Perspektiven eröffnen
automot. to open up [open the throttle] [coll.]Gas geben
idiom to open up one's horizonsseinen Horizont erweitern
constr. to open up a building siteein Gelände erschließen
idiom to open up a new veinein neues Feld erschließen
travel to open up to mass tourismsich dem Massentourismus öffnen
to open up to / before sb. [become talkative]sich jdm. öffnen
to open up (by drilling / boring)anbohren [zugänglich machen von Quellen]
to propstützen
theatre propRequisit {n}
film theatre propRequisite {f}
to burst sth. openetw. aufbrechen
to force sth. openetw. aufbrechen
to open up [bed in an institution]frei werden [Bett in einer Einrichtung]
to yank sth. openetw. aufreißen
to chisel open sth.etw.Akk. aufmeißeln
to cut sth. openetw. aufschneiden [öffnen]
to get sth. openetw. aufkriegen [ugs.]
to open out sth.etw. ausbreiten [auseinanderfalten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=prop+sth.+open+%2F+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach prop sth. open / up suchen
» Im Forum nach prop sth. open / up fragen

Recent Searches
Similar Terms
proofs and certificates
prop
prop man
prop master
prop of one's parents
prop plane
prop room
prop root
prop sb. up
prop sb./sth. up
prop shaft
prop sth. against sth.
prop sth. open / up
prop the sunglasses up
prop up
prop up one's legs
prop up sth.
prop wash
propaedeutic
propaedeutics
propafenone

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten