About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: proportion

Translation 1 - 50 of 77 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a proportion \| proportions
edit	NOUN2	proportion \| -
	SYNO	dimension \| proportion \| proportion ...
	dimension \| proportion proportion \| ratio proportion \| symmetry balance \| proportion \| proportionality © Princeton University

NOUN	die Proportion \| die Proportionen	edit
SYNO	Anteil \| Größenverhältnis ...
Anteil \| Größenverhältnis \| Proportion \| Quotient \| Verhältnis © OpenThesaurus.de

disproportionate {adj}

außer Proportion [nachgestellt]

unproportional {adj}

außer Proportion

Verbs

to proportion

proportionieren [veraltet bzw. fachspr.]

to proportion sth.

etw. ins richtige Verhältnis bringen

Nouns

proportion [share, percentage]

1615

Anteil {m}

proportion

1038

Verhältnis {n} [Proportion]

proportion

Proportion {f}

proportion [regarding size]

Größenverhältnis {n}

proportion [part]

Teil {m} {n}

proportion

Quote {f}

acc. fin. proportion

Saldo {m}

proportion [quantitative ratio]

Mengenverhältnis {n}

proportion [balance]

Ausgewogenheit {f}

proportion [harmonious]

Gleichmaß {n}

proportion [harmonic relationship]

Ebenmaß {n}

math. proportion [equation equating two fractions]

Verhältnisgleichung {f}

2 Words: Others

in proportion {adj} {adv}

verhältnismäßig

2 Words: Nouns

certain proportion

gewisser Anteil {m}

considerable proportion

beträchtlicher Anteil {m}

heat proportion

Wärmeanteil {m}

large proportion

Großteil {m}

minimum proportion

Mindestanteil {m}

mixing proportion

Mischungsverhältnis {n}

mixing proportion

Mischverhältnis {n} [Mischungsverhältnis]

numerical proportion

Zahlenverhältnis {n}

med. prevalence proportion

Krankheitshäufigkeit {f}

proportion theory

Proportionslehre {f}

3 Words: Others

in proportion to {prep}

im Verhältnis zu [+Dat.] [proportional zu]

in proportion to

proportional zum / zur

in variable proportion {adv} [weight]

in veränderlichen Gewichtsanteilen

out of proportion {adj} {adv}

unverhältnismäßig

out of proportion

außer Proportion

out of proportion {adv}

in keinem Verhältnis

3 Words: Verbs

to bear no proportion

in keinem Verhältnis stehen

3 Words: Nouns

proportion by weight

Gewichtsanteil {m}

proportion of blue

Blauanteil {m}

pol. sociol. proportion of females

Frauenquote {f}

proportion of foreigners

Ausländeranteil {m}

proportion of girls

Mädchenanteil {m}

agr. proportion of grassland

Grünlandanteil {m}

proportion of ingredients

Mengenverhältnis {n}

sociol. urban proportion of migrants

Migrantenanteil {m}

proportion of women

Frauenanteil {m}

sociol. proportion of women

Frauenquote {f}

art rules of proportion

Proportionsregeln {pl}

sense of proportion

Augenmaß {n}

sense of proportion

Gespür {n} für Proportionen

archi. art theory of proportion

Proportionstheorie {f}

4 Words: Others

in inverse proportion to {prep}

im umgekehrten Verhältnis zu [+Dat.]

4 Words: Verbs

to be in due proportion

im richtigen Verhältnis sein

» See 10 more translations for proportion within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=proportion
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

Q 2020-12-09: gesetzliche Frauenquote -- legal proportion of females?
A 2015-03-13: It definitely looks like we have to use the missing-value proportion calcu...
A 2014-04-02: Perhaps: +ins+ Verhältnis zu X gesetzt > put into proportion to X
A 2014-03-04: The proportion of procurement from Europe is comes to 90 per cent
A 2012-10-05: In proportion as ...
Q 2012-10-05: In proportion as
A 2012-01-25: Crisis is in proportion to the want of a good solution.
Q 2010-11-19: proportion
A 2009-08-31: ok - optical proportion(s) / cut .. ?
Q 2009-02-26: percentage proportion
A 2009-02-12: Ja, ja, sicher,+von der Proportion her+abgeleitet, heißt es so. :-))
A 2009-01-17: might be 'in relation' or 'in proportion'.
A 2008-03-14: the proportion of input VAT correction
A 2008-03-05: proportion of annual payroll costs / material costs
Q 2008-02-10: national proportion
A 2007-11-20: "blown out of proportion"
A 2007-11-19: blown out of proportion
Q 2007-11-19: blown out of proportion
A 2007-09-25: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22has+lost+all+sense+of...
A 2007-05-23: The results of X were calculated as a proportion of Y

» Search forum for proportion
» Ask forum members for proportion

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

proportion in other languages:

Dictionary English ↔ German: proportion

Translation 1 - 50 of 77 >>