Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: proportion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

proportion in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: proportion

Übersetzung 1 - 72 von 72


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a proportion | proportions
 edit 
NOUN2   proportion | -
 
SYNO   dimension | proportion | proportion ... 
NOUN   die Proportion | die Proportionen
 edit 
SYNO   Anteil | Größenverhältnis ... 
disproportionate {adj}außer Proportion [nachgestellt]
unproportional {adj}außer Proportion
Verben
to proportion
57
proportionieren [veraltet bzw. fachspr.]
to proportion sth.etw. ins richtige Verhältnis bringen
Substantive
proportion [share, percentage]
1399
Anteil {m}
proportion
808
Verhältnis {n} [Proportion]
proportion [regarding size]
86
Größenverhältnis {n}
proportion [part]
84
Teil {m} {n}
proportion
80
Proportion {f}
proportion
60
Quote {f}
proportion [quantitative ratio]
33
Mengenverhältnis {n}
acc. fin. proportion
28
Saldo {m}
proportion [balance]
15
Ausgewogenheit {f}
proportion [harmonious]
10
Gleichmaß {n}
proportion [harmonic relationship]Ebenmaß {n}
2 Wörter: Andere
in proportion {adj} {adv}verhältnismäßig
2 Wörter: Substantive
certain proportiongewisser Anteil {m}
considerable proportionbeträchtlicher Anteil {m}
heat proportionWärmeanteil {m}
large proportionGroßteil {m}
minimum proportionMindestanteil {m}
mixing proportionMischungsverhältnis {n}
mixing proportionMischverhältnis {n} [Mischungsverhältnis]
numerical proportionZahlenverhältnis {n}
med. prevalence proportionKrankheitshäufigkeit {f}
proportion theoryProportionslehre {f}
3 Wörter: Andere
in proportion to {prep}im Verhältnis zu [+Dat.] [proportional zu]
in proportion toproportional zum / zur
in variable proportion {adv} [weight]in veränderlichen Gewichtsanteilen
out of proportion {adj} {adv}unverhältnismäßig
out of proportionaußer Proportion
out of proportionin keinem Verhältnis
3 Wörter: Verben
to bear no proportionin keinem Verhältnis stehen
3 Wörter: Substantive
proportion by weightGewichtsanteil {m}
proportion of blueBlauanteil {m}
pol. sociol. proportion of femalesFrauenquote {f}
proportion of foreignersAusländeranteil {m}
proportion of girlsMädchenanteil {m}
agr. proportion of grasslandGrünlandanteil {m}
proportion of ingredientsMengenverhältnis {n}
sociol. urban proportion of migrantsMigrantenanteil {m}
proportion of womenFrauenanteil {m}
sociol. proportion of womenFrauenquote {f}
art rules of proportionProportionsregeln {pl}
sense of proportionAugenmaß {n}
archi. art theory of proportionProportionstheorie {f}
4 Wörter: Andere
in inverse proportion to {prep}im umgekehrten Verhältnis zu [+Dat.]
4 Wörter: Verben
to be in due proportionim richtigen Verhältnis sein
to blow sth. out of proportionetw. unverhältnismäßig aufblähen [übertreiben]
4 Wörter: Substantive
only a small proportionnur ein kleiner Teil {m}
dent. med. pain out of proportionstarker Schmerz {m}
proportion of precious metalEdelmetallanteil {m}
MedTech. proportion of scattered radiationStreustrahlenanteil {m}
pol. proportion of second votesZweitstimmenanteil {m}
proportion of the costsAnteil {m} an den Kosten
proportion of the customersAnteil {m} der Kunden
econ. proportion of the profitGewinnanteil {m}
econ. proportion of the profitsAnteil {m} am Gewinn
pol. proportion of the votersAnteil {m} der Wähler
proportion of value addedWertschöpfungsanteil {m}
archi. proportion of window areaFensterflächenanteil {m}
5+ Wörter: Andere
in proportion to the quantity {adv}mengenanteilig
poor in proportion to the priceminderwertig im Verhältnis zum Preis
5+ Wörter: Verben
to be in direct proportion toin direktem Verhältnis stehen zu
to be in inverse proportion to sth.im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
to be out of all proportion to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be out of proportion (to)in einem Missverhältnis stehen (zu)
to be out of proportion with realityin keinem Verhältnis zur Realität stehen
to keep a sense of proportiondie Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
large proportion of his incomegroßer Teil {m} seines Einkommens
MedTech. proportion of low-energy radiationAnteil {m} der niederenergetischen Strahlung
proportion of the building plotAnteil {m} des Baugrundstücks
» Weitere 9 Übersetzungen für proportion innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=proportion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2015-03-13: It definitely looks like we have t...
A 2014-04-02: Perhaps: +ins+ Verhältnis zu X ges...
A 2014-03-04: The proportion of procurement from...
A 2012-10-05: In proportion as ...
F 2012-10-05: In proportion as
A 2012-01-25: Crisis is in proportion to the wan...
F 2010-11-19: proportion
A 2009-08-31: ok - optical proportion(s) / cut .. ?
F 2009-02-26: percentage proportion
A 2009-02-12: Ja, ja, sicher,+von der Proportion...
A 2009-01-17: might be 'in relation' or 'in prop...
A 2008-03-14: the proportion of input VAT correction
A 2008-03-05: proportion of annual payroll costs...
F 2008-02-10: national proportion
A 2007-11-20: "blown out of proportion"
A 2007-11-19: blown out of proportion
F 2007-11-19: blown out of proportion
A 2007-09-25: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2007-05-23: The results of X were calculated a...
A 2007-01-27: der Nachrechnung entzogener Propor...

» Im Forum nach proportion suchen
» Im Forum nach proportion fragen

Recent Searches
Similar Terms
propodosoma
propofol
propolis
proponent
proponent of a plan
proponent of a project
proponent of an idea
proponent of growth
proponent of Scandinavism
proponents
• proportion
proportion by weight
proportion of blue
proportion of females
proportion of foreigners
proportion of girls
proportion of grassland
proportion of ingredients
proportion of migrants
proportion of the costs
proportion of the profit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung