Wörterbuch Englisch → Deutsch: proportion of window area

Übersetzung 1 - 50 von 66171 >>

	Englisch	Deutsch
	archi. proportion of window area	Fensterflächenanteil `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	window area	Fensterfläche `{f}`
	out of proportion	außer Proportion
	out of proportion `{adv}`	in keinem Verhältnis
	out of proportion `{adj}` `{adv}`	unverhältnismäßig
	proportion of blue	Blauanteil `{m}`
	pol. sociol. proportion of females	Frauenquote `{f}`
	proportion of foreigners	Ausländeranteil `{m}`
	proportion of girls	Mädchenanteil `{m}`
	agr. proportion of grassland	Grünlandanteil `{m}`
	proportion of ingredients	Mengenverhältnis `{n}`
	sociol. urban proportion of migrants	Migrantenanteil `{m}`
	proportion of women	Frauenanteil `{m}`
	sociol. proportion of women	Frauenquote `{f}`
	art rules of proportion	Proportionsregeln `{pl}`
	sense of proportion	Augenmaß `{n}`
	sense of proportion	Gespür `{n}` für Proportionen
	archi. art theory of proportion	Proportionstheorie `{f}`
	dent. med. pain out of proportion	starker Schmerz `{m}`
	proportion of precious metal	Edelmetallanteil `{m}`
	MedTech. proportion of scattered radiation	Streustrahlenanteil `{m}`
	pol. proportion of second votes	Zweitstimmenanteil `{m}`
	proportion of the costs	Anteil `{m}` an den Kosten
	proportion of the customers	Anteil `{m}` der Kunden
	econ. proportion of the profit	Gewinnanteil `{m}`
	econ. proportion of the profits	Anteil `{m}` am Gewinn
	pol. proportion of the voters	Anteil `{m}` der Wähler
	proportion of value added	Wertschöpfungsanteil `{m}`
	to keep a sense of proportion	die Kirche im Dorf lassen `[Redewendung]`
	large proportion of his income	großer Teil `{m}` seines Einkommens
	MedTech. proportion of low-energy radiation	Anteil `{m}` der niederenergetischen Strahlung
	proportion of the building plot	Anteil `{m}` des Baugrundstücks
	to blow sth. out of proportion `[idiom]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to blow sth. out of proportion `[idiom]`	etw.^Akk. unverhältnismäßig aufblähen `[übertreiben]`
	to be out of proportion to sth.	in einem Missverhältnis zu etw.^Dat. stehen
	to be out of proportion with reality	in keinem Verhältnis zur Realität stehen
	to be out of all proportion to sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
	electr. discrete prolate spheroidal sequence window <DPSS window>	DPSS-Fenster `{n}` `[selten]` `[Slepian-Fenster]`
	electr. Blackman-Harris window <BH window>	Blackman-Harris-Fenster `{n}`
	window of opportunity	einmalige Gelegenheit `{f}`
	window of opportunity	Zeitfenster `{n}`
	window of tolerance	Toleranzfenster `{n}`
	window of vulnerability	Zeitfenster `{n}` der Verwundbarkeit
	meteo. window of good weather	Schönwetterfenster `{n}`
	wing of a window	Fensterflügel `{m}`
	sociol. window of discourse `[Overton` `window]`	Overton-Fenster `{n}` `[auch:` `Overtonfenster]` `[„Meinungskorridor“,` `„Möglichkeitsrahmen“,` `„Resonanzraum“]`
	Unverified in front of the window `{adv}`	vor dem Fenster
	to climb out of the window	zum Fenster hinaussteigen
	to lean out of a window	sich zum Fenster hinauslehnen
	to look out of the window	aus dem Fenster schauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=proportion+of+window+area
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

proportion of window area in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: proportion of window area

Übersetzung 1 - 50 von 66171 >>