|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: proportions
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

proportions in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: proportions

Translation 1 - 17 of 17

English German
NOUN   a proportion | proportions
Verhältnisse {pl} [Proportionen]
2 Words
biblical proportionsbiblische Ausmaße {pl}
anat. zool. body proportionsKörperproportionen {pl}
nice proportionsausgewogene Verhältnisse {pl}
normal proportions {pl}normales Verhältnis {n} [Proportionen]
anat. physical proportionsKörperproportionen {pl}
stately proportionsstattliche Ausdehnung {f}
3 Words
of epic proportions {adj} [postpos.]epischen Ausmaßes [nachgestellt]
of seismic proportions [fig.]von verheerenden Ausmaßen
to attain alarming proportionsalarmierende Größe erreichen
to have ideal proportionsideale Maße haben
4 Words
novel of heroic proportionsgroß angelegter Roman {m}
proportions of a buildingMaße {pl} eines Gebäudes
proportions of the fireAusmaß {n} des Feuers
5+ Words
to be defrayed in equal proportionszu gleichen Teilen getragen werden
a room of claustrophobic proportionsein Zimmer {n}, in dem man Platzangst kriegt
a tragedy of Shakespearian proportions [idiom]eine Tragödie {f}, die eines Shakespeare würdig ist / wäre
» See 3 more translations for proportions within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=proportions
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec

A 2010-08-06: due to the building's proportions
A 2008-07-23: generous dimensions/proportions..or even large scale? incorporated/integrated
A 2008-06-05: no mocking, sorry if that's the perception. I changed it to 'proportions' ...
A 2008-06-05: lol, perhaps 'well-balanced proportions' then?
A 2007-10-16: has generous proportions???
A 2006-11-14: situations are blown up to absurd proportions
A 2006-08-19: In the right proportions?

» Search forum for proportions
» Ask forum members for proportions

Recent Searches
Similar Terms
proportion of precious metal
proportion of second votes
proportion of the costs
proportion of the customers
proportion of the profit
proportion of the profits
proportion of the voters
proportion of value added
proportion of window area
proportion of women
• proportions
proportions of a building
proportions of the fire
proportion sth.
proportion theory
proposal approval
proposal bond
proposal budget
proposal density
proposal for a directive

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers