|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: propose
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

propose in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: propose

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
VERB  to propose | proposed | proposed ... 
 
SYNO   to project | to propose | to nominate ... 
to propose
8709
vorschlagen
to propose sth. [thesis, assumption, etc.]
23
etw.Akk. proponieren [veraltet] [heute noch bildungssprachlich] [selten] [eine These, Annahme etc. aufstellen]
to proposesich erklären [altertümlich] [einen Heiratsantrag machen]
2 Words: Verbs
to propose doing sth.etw. anregen
to propose doing sth.etw. beabsichtigen
to propose doing sth.beantragen, etw. zu tun
to propose doing sth.vorschlagen, etw. zu tun
to propose sth. to sb.jdm. etw. vorschlagen
to propose to sb.jdm. die Ehe antragen [veraltend]
to propose to sb.jdm. einen Antrag machen [Heiratsantrag]
to propose to sb.um jds. Hand anhalten
3 Words: Verbs
to propose (marriage) to sb.jdm. einen Heiratsantrag machen
to propose a candidateeinen Kandidaten vorschlagen
to propose a conundrumein Rätsel aufgeben
to propose a dateeinen Terminvorschlag machen
pol. to propose a motioneinen Antrag einbringen
econ. pol. to propose a planeinen Plan vorschlagen
to propose a questioneine Frage stellen
to propose a resolutioneinen Beschlussantrag einbringen
to propose a riddleein Rätsel stellen
to propose a schemeeinen Plan vorschlagen
to propose a toasteinen Toast ausbringen
to propose an insuranceVersicherung beantragen
to propose to do sth.etw. beabsichtigen
to propose to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]
to propose to oneselfsich ein Ziel setzen
4 Words: Others
What do you propose?Was schlagen Sie vor? [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
pol. to propose a motion for sth.einen Antrag auf etw.Akk. stellen
to propose a toast to sb.einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
5+ Words: Verbs
to propose a catalogue of measureseinen Maßnahmenkatalog vorschlagen
pol. to propose a vote of confidencedie Vertrauensfrage stellen
to propose to build a housebeabsichtigen, ein Haus zu bauen
» See 6 more translations for propose within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=propose
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2019-11-06: I would propose something like...
A 2015-02-12: I propose "District Court."
A 2014-01-23: "to propose a toast" ist nicht falsch, ist aber formell, man macht das in ...
Q 2013-03-28: was bedeutet hier "to propose"?
A 2013-02-11: I propose
A 2012-11-29: Thanks - I will propose a new entry
A 2012-11-28: Thanks - I will propose an updated entry
A 2012-11-26: Thanks - then I will propose a new entry
A 2012-11-26: Thanks - then I will propose a new entry.
A 2012-11-26: Thanks, all. Based on this, I will propose some new entries.
Q 2010-11-04: propose
A 2010-06-15: the latter: jdm. etw. antragen = to propose sth to sb, to offer sth to sb
A 2010-04-11: I'd propose: I am well up on myself
A 2010-02-07: If I had to translate movie dialog, I'd propose sth. like below.
A 2009-09-28: @Riddle: No, it's not OK. I'm assuming (perhaps charitably) that the trans...
A 2009-04-26: ja, "propose" ist vielleicht besser
A 2009-04-25: I'd say propose a thesis. It "sounds" right & googles well.
A 2009-01-20: I propose this kind of translation:
A 2008-09-25: Its a word combination of "Ausstellung" and "Bereich" - +exhibitional area...
A 2008-04-06: vielleicht...'to bring to your attention' or 'propose/suggest'

» Search forum for propose
» Ask forum members for propose

Recent Searches
Similar Terms
proposals
proposal schedule
proposals for action
proposals for a name
proposal stage
proposal strategy
proposal submittal
proposal submittal letter
proposal system
proposal write-up
• propose
propose a candidate
propose a conundrum
propose a date
propose a motion
propose a motion for sth.
propose an insurance
propose a plan
propose a question
propose a resolution
propose a riddle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement