Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: proprietary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

proprietary in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: proprietary

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   proprietary | more proprietary | most proprietary
 
SYNO   proprietary | proprietorship
proprietary {adj}
1116
firmeneigen
law proprietary {adj}
435
geschützt
proprietary {adj}
430
geheim
law proprietary {adj}
78
vermögensrechtlich
proprietary {adj} [e.g. software]
58
eigenentwickelt [z. B. Software]
proprietary {adj}
35
anwendereigen
proprietary {adj}
31
proprietär
proprietary {adj}
23
[das Eigentum betreffend]
proprietary {adj} [attitude, manner]
22
besitzergreifend
Unverified proprietary {adj}eigen
Substantive
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
148
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
2 Wörter: Andere
non-proprietary {adj}nicht firmeneigen
2 Wörter: Substantive
proprietary accountEigenkapitalkonto {n}
proprietary articleMarkenartikel {m}
proprietary article [Am.]Markenartikel {m}
proprietary brandMarkenfabrikat {n}
proprietary capitalEigenkapital {n}
hist. relig. proprietary churchEigenkirche {f}
comm. proprietary company [Am.]Privatgesellschaft {f}
law proprietary company <Pty.> [Aus.] [Singapore] [S.Afr.][ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
proprietary developmentEigenentwicklung {f}
hist. proprietary dioceseEigenbistum {n} [z. B. zählten Chiemsee und Gurk zu den Salzburger Eigenbistümern]
pharm. proprietary drugpatentrechtlich geschütztes Arzneimittel {n}
comm. proprietary goodsMarkenartikel {pl}
comm. proprietary goodsMarkenwaren {pl}
comm. proprietary goods {pl}Markenware {f}
proprietary makeMarkenfabrikat {n}
hist. relig. proprietary monasteryEigenkloster {n}
proprietary nameMarkenname {m}
law QM tech. proprietary notice [ISO 16016]Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
law proprietary possessionEigenbesitz {m}
proprietary productEigenprodukt {n}
proprietary productMarkenartikel {m}
proprietary rightEigentumsrecht {n}
law proprietary rightsEigentumsrechte {pl}
comp. proprietary software[unfreie Software]
comp. proprietary softwareanwendereigene Software {f}
fin. proprietary tradingEigenhandel {m}
fin. proprietary transactionEigengeschäft {n}
3 Wörter: Substantive
chem. law non-proprietary nameFreiname {m}
non-proprietary namenicht gesetzlich geschützter Name {m}
hist. relig. proprietary church systemEigenkirchenwesen {n}
EU pharm. proprietary medicinal productArzneispezialität {f}
pharm. proprietary medicinal productFertigarzneimittel {n}
the proprietary classesdie besitzenden Klassen {pl}
4 Wörter: Andere
idiom proprietary data, company confidentialals Betriebsgeheimnis anvertraut
4 Wörter: Substantive
protection of proprietary rightsMarkenschutz {m}
law reservation of proprietary rightsEigentumsvorbehalt {m}
» Weitere 2 Übersetzungen für proprietary innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=proprietary
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2017-12-02: This seems to be proprietary stuff...
A 2017-08-28: proprietary developments (?)
A 2014-01-29: Proprietary texts/written material?
A 2014-01-27: http://www.oxforddictionaries.com/...
A 2013-10-09: Capitals always for proprietary names
A 2012-12-16: proprietary software
A 2011-04-28: proprietary
F 2011-04-28: proprietary work product
A 2011-02-03: Tippfehler? "valuable proprietary,...
F 2011-02-03: Vertraulichkeitsvereinbarung - "va...
A 2011-01-31: Ist also "proprietary trading" ric...
A 2011-01-31: proprietary trading (in eigenem N...
A 2010-04-10: they organize / set up the leagues...
A 2010-03-05: ... the main/principal quest and t...
A 2009-12-16: proprietary
A 2009-12-04: proprietary German
F 2009-03-11: proprietary statement
F 2008-09-21: getting locked into a remote, prop...
A 2008-06-30: das bezieht sich auf Schutzrechte ...
F 2008-06-30: proprietary control

» Im Forum nach proprietary suchen
» Im Forum nach proprietary fragen

Recent Searches
Similar Terms
propounds
proppant
propped
propped up
propping
propr
propraetor
propranolol
propria
proprietaries
• proprietary
proprietary account
proprietary article
proprietary brand
proprietary capital
proprietary church
proprietary church system
proprietary company
proprietary development
proprietary diocese
proprietary drug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten