| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: protect

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to protect | protected | protected ...

–

to protect sb./sth.

2357

jdn./etw. schützen

to protect sb./sth.

787

jdn./etw. beschützen

to protect sb./sth.

148

jdn./etw. behüten

to protect sth.

147

etw. schonen [vor etw. schützen]

to protect

90

to protect sb./sth.

76

jdn./etw. wahren

to protect sb.

62

jdn. beschützen

to protect

48

absichern [z. B. durch eine Versicherung]

to protect [from view etc.]

17

decken [schützen]

to protect sb./sth.

9

jdn./etw. beschirmen

to protect

8

protegieren [schützen]

to protect sb./sth.

6

jdn./etw. protektieren [selten]

Substantive

153

Schutz {m}

2 Wörter: Verben

comp. to copy-protect sth.

etw.^Akk. kopierschützen

to protect against sth.

gegen etw.^Akk. absichern

to protect against sth.

gegen etw. schützen

to protect against sth.

vor etw.^Dat. schützen

to protect consumers

Verbraucher schützen

to protect customers

Kunden schützen

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. schirmen [geh.]

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

comp. to write-protect

schreibschützen

2 Wörter: Substantive

electr. protect switch

Schutzschalter {m}

write protect

Schreibschutz {m}

3 Wörter: Andere

Protect from light!

Vor Licht schützen!

comp. write protect inactive

Schreibschutz aufgehoben

3 Wörter: Verben

to protect oneself financially

sich finanziell absichern

to protect sb./sth. against burglars

jdn./etw. vor Einbrechern schützen

to protect sth. against losses

etw. vor Verlusten schützen

to protect the consumer

den Verbraucher schützen

to protect the investor

den Anleger schützen

3 Wörter: Substantive

area protect feature

Speicherbereichsschutz {m}

comp. disk protect time

Plattenschutzzeit {f}

memory protect feature

Speicherschutzeinrichtung {f}

pol. Responsibility to Protect <R2P>

Schutzverantwortung {f}

comp. write protect error

Schreibschutzfehler {m}

write-protect notch

Schreibschutzkerbe {f}

comp. write-protect pin

Schreibschutzdorn {m}

4 Wörter: Verben

to protect from the wind

gegen den Wind schützen

law to protect oneself by contract

sich vertraglich absichern

4 Wörter: Substantive

Committee to Protect Journalists <CPJ>

Komitee {n} zum Schutz von Journalisten

comm. pol. measures to protect trade

handelspolitische Schutzmaßnahmen {pl}

electr. tech. write-protect connector / plug

Schreibschutzstecker {m}

5+ Wörter: Andere

law (in order) to protect sth. legally {adv}

zur rechtlichen Absicherung von etw.

quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]

Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!

5+ Wörter: Verben

to protect oneself with an umbrella

sich mit einem Regenschirm schützen

sports to protect the lead to the end [football]

die Führung über die Zeit bringen [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

ecol. measures to protect the environment

Umweltschutzmaßnahmen {pl}

Fiktion (Literatur und Film)

film F I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola]

Mein Leben hängt an einem Dollar

» Weitere 31 Übersetzungen für protect innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=protect
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2017-12-30: in EN: could very well be … I just...
A 2016-03-18: No OS in the world can protect you...
A 2015-04-10: "You're auto certainly will not pr...
F 2014-12-16: in isolation; to protect the micro...
A 2014-06-09: protect ....
F 2014-03-10: subject only to the legitimate gov...
A 2013-05-12: measures to protect plants from hail
A 2012-09-25: "You have to protect people from t...
A 2012-03-15: By imposing strict rules, he wants...
F 2011-12-18: to protect your system silently
A 2011-09-21: So now, we're all being forced to ...
A 2011-08-09: I removed this phrase to protect y...
A 2011-08-05: Protect against moisture
A 2011-07-22: http://www.coronic.de/protect
A 2010-10-25: Time to protect our children!
A 2010-09-20: a distant possibility: Feldschütz ...
A 2010-09-13: Blueing > brünieren is a so-called...
A 2010-03-22: names abbreviated to protect privacy
A 2010-03-15: oder: to protect against
A 2009-10-07: Yeah, secret weapon as a remainder...

» Im Forum nach protect suchen
» Im Forum nach protect fragen

Recent Searches

Similar Terms

protease activation
protease activity
protea seedeater
protease inhibitor
protease-resistent
proteases
proteasomal
proteasomal system
proteasome
proteasome inhibitor
• Protect
protectability
protectable
protect against sth.
protectant
protect consumers
protect customers
protected
Protected A B or C
protected against rust
protected area

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung