| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: protect

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to protect | protected | protected ...

–

to protect sb./sth.

2233

jdn./etw. schützen

to protect sb./sth.

759

jdn./etw. beschützen

to protect sb./sth.

146

jdn./etw. behüten

to protect sth.

128

etw. schonen [vor etw. schützen]

to protect

85

to protect sb./sth.

72

jdn./etw. wahren

to protect sb.

55

jdn. beschützen

to protect

46

absichern [z. B. durch eine Versicherung]

to protect [from view etc.]

16

decken [schützen]

to protect sb./sth.

9

jdn./etw. beschirmen

to protect

6

protegieren [schützen]

to protect sb./sth.

5

jdn./etw. protektieren [selten]

Substantive

153

Schutz {m}

2 Wörter: Verben

comp. to copy-protect sth.

etw.^Akk. kopierschützen

to protect against sth.

gegen etw.^Akk. absichern

to protect against sth.

gegen etw. schützen

to protect against sth.

vor etw.^Dat. schützen

to protect consumers

Verbraucher schützen

to protect customers

Kunden schützen

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. schirmen [geh.]

to protect sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

comp. to write-protect

schreibschützen

2 Wörter: Substantive

electr. protect switch

Schutzschalter {m}

write protect

Schreibschutz {m}

3 Wörter: Andere

comp. write protect inactive

Schreibschutz aufgehoben

3 Wörter: Verben

to protect oneself financially

sich finanziell absichern

to protect sb./sth. against burglars

jdn./etw. vor Einbrechern schützen

to protect sth. against losses

etw. vor Verlusten schützen

to protect the consumer

den Verbraucher schützen

to protect the investor

den Anleger schützen

3 Wörter: Substantive

area protect feature

Speicherbereichsschutz {m}

comp. disk protect time

Plattenschutzzeit {f}

memory protect feature

Speicherschutzeinrichtung {f}

pol. Responsibility to Protect <R2P>

Schutzverantwortung {f}

comp. write protect error

Schreibschutzfehler {m}

write-protect notch

Schreibschutzkerbe {f}

comp. write-protect pin

Schreibschutzdorn {m}

4 Wörter: Verben

to protect from the wind

gegen den Wind schützen

law to protect oneself by contract

sich vertraglich absichern

4 Wörter: Substantive

comm. pol. measures to protect trade

handelspolitische Schutzmaßnahmen {pl}

electr. tech. write-protect connector / plug

Schreibschutzstecker {m}

5+ Wörter: Andere

law (in order) to protect sth. legally {adv}

zur rechtlichen Absicherung von etw.

quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]

Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!

5+ Wörter: Verben

to protect oneself with an umbrella

sich mit einem Regenschirm schützen

sports to protect the lead to the end [football]

die Führung über die Zeit bringen [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

ecol. measures to protect the environment

Umweltschutzmaßnahmen {pl}

Fiktion (Literatur und Film)

film F I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola]

Mein Leben hängt an einem Dollar

» Weitere 31 Übersetzungen für protect innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=protect
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2017-12-30: in EN: could very well be … I just...
A 2016-03-18: No OS in the world can protect you...
A 2015-04-10: "You're auto certainly will not pr...
F 2014-12-16: in isolation; to protect the micro...
A 2014-06-09: protect ....
F 2014-03-10: subject only to the legitimate gov...
A 2013-05-12: measures to protect plants from hail
A 2012-09-25: "You have to protect people from t...
A 2012-03-15: By imposing strict rules, he wants...
F 2011-12-18: to protect your system silently
A 2011-09-21: So now, we're all being forced to ...
A 2011-08-09: I removed this phrase to protect y...
A 2011-08-05: Protect against moisture
A 2011-07-22: http://www.coronic.de/protect
A 2010-10-25: Time to protect our children!
A 2010-09-20: a distant possibility: Feldschütz ...
A 2010-09-13: Blueing > brünieren is a so-called...
A 2010-03-22: names abbreviated to protect privacy
A 2010-03-15: oder: to protect against
A 2009-10-07: Yeah, secret weapon as a remainder...

» Im Forum nach protect suchen
» Im Forum nach protect fragen

Recent Searches

Similar Terms

protease
protease activation
protease activity
protease inhibitor
protease-resistent
proteases
proteasomal
proteasomal system
proteasome
proteasome inhibitor
• protect
protect against sth.
protect consumers
protect customers
protect from the wind
protect sb.
protect sb./sth.
protect sth.
protect switch
protect the consumer
protect the investor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung