| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: proud

Translation 1 - 54 of 54

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	proud \| prouder \| proudest
	SYNO	gallant \| lofty \| majestic \| proud
	gallant \| lofty \| majestic \| proud © Princeton University

–

proud {adj}

4033

proud {adj}

117

proud {adj} [protruding]

58

proud {adj}

33

hoffärtig [geh.] [pej.]

proud {adj} [protruding]

21

hervorragend [vorstehend]

proud {adj} [sexually excited, on heat] [animal]

14

brünstig [Tier]

spec. proud {adj} [protruding]

11

proud {adj}

mit Stolz erfüllt

2 Words: Others

more proud {adj}

most proud {adj}

purse-proud {adj}

2 Words: Verbs

to be proud

hochmütig sein

to be proud

to be proud [of sth.]

von Stolz erfüllt sein

to be proud [protrude]

to do sb. proud [Br.] [idiom] [dated] [regarding food]

jdn. königlich bewirten [Redewendung]

to do sb. proud [coll.] [idiom]

jdn. stolz machen

to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour or distinguish sb.]

jdm. Ehre machen

to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour sb.]

jdm. die Ehre erweisen

to make sb. proud

jdn. stolz machen

to stand proud

herausragen [z. B. Nagel]

2 Words: Nouns

pol. Proud Boys [American right-wing political organization]

Proud Boys {pl} [wörtlich: Stolze Jungs] [rechtsextreme politische Organisation in den USA]

stolze Stadt {f}

proud father

stolzer Vater {m}

med. proud flesh

wildes Fleisch {n}

stolzer Blick {m}

proud moment

stolzer Moment {m}

hydro. proud river

angeschwollener Fluss {m}

naut. proud ship

stolzes Schiff {n}

bot. hort. proud vegetation

üppige Vegetation {f}

proud victors

stolze Sieger {pl}

3 Words: Verbs

to be proud of sb./sth.

auf jdn./etw. stolz sein

idiom to be proud of sth.

sich^Dat. etwas auf etw. zugutetun [geh.] [auf etw. stolz sein]

to do oneself proud [coll.] [idiom]

es sich^Dat. gut gehen lassen [Redewendung]

3 Words: Nouns

a proud achievement

eine stolze Leistung {f}

equest. zool. foal-proud mare

[Stute, die es niemandem erlaubt, in die Nähe ihres Fohlens zu kommen]

4 Words: Others

A proud day for us.

Ein Tag, auf den wir stolz sein können.

I'm proud of you.

Ich bin stolz auf dich.

sth. to be proud of

etw., auf das man stolz sein kann

too proud to complain

zu stolz, um sich zu beschweren

4 Words: Verbs

to be proud of doing sth.

stolz darauf sein, etw. zu tun

to be proud of oneself

stolz auf sich^Akk. sein

to be very proud of sth.

sich^Dat. viel auf etw. zugutetun [geh.]

to be very proud of sth.

voller Stolz auf etw. sein

to be very proud of sth.

sich^Dat. sehr viel auf etw.^Akk. zugute halten [alt] [geh.]

5+ Words: Others

as proud as a peacock {adv} [idiom]

mit geschwellter Brust [Redewendung]

as proud as a peacock {adv} [idiom]

mit stolzgeschwellter Brust [Redewendung]

as proud as a peacock {adj} [idiom]

stolz wie ein Pfau [Redewendung]

as proud as a Spaniard [archaic] [idiom]

stolz wie ein Spanier [Redewendung]

That is nothing to be proud of.

Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.

bibl. Unverified Whoever touches pitch gets dirty, and whoever associates with the proud will become like them. [Sirach 13:1; NRSV]

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit; und wer sich gesellt zum Hoffärtigen, der lernt Hoffart. [Sir 13,1; Luther 1912]

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Proud Heart [Care Bears]

Kätzchen Stolzherz [Glücksbärchis]

RadioTV F The Proud Family

film F Walk the Proud Land [Jesse Hibbs]

Ritt in den Tod

» See 5 more translations for proud within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=proud
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren proud/DEEN

Forum

Q 2019-04-09: A variation of "proud"
A 2015-08-30: Standing proud
Q 2015-08-29: proud
A 2013-09-15: Proud Kraut - I love it! :-)
A 2013-05-19: T y p o I am +proud+ to be one of them.
A 2013-02-14: Not so proud here.
Q 2013-02-14: I am proud to live in a country that guarantees free speech
A 2012-06-29: Never give up +making proud+ those who ...
Q 2012-06-29: Never give up make those who support you proud and your haters jealous. Do...
Q 2012-04-17: Since then I was (?) the proud owner of a mini studio.
A 2012-04-08: Aren't many Germans proud of their national football team or their export ...
A 2012-02-26: to stand proud = to protrude, to tower above
Q 2012-02-26: stand proud
A 2012-01-07: I'd be proud to ...
A 2011-09-26: http://www.google.de/search?q=%22forever+proud+of+you%22+site%3Auk&hl=de&s...
Q 2011-09-26: Forever proud of you
A 2011-07-30: Yes. "Ich weiß noch, wie ... " is often said by old people proud of what i...
A 2011-06-20: I am proud to accept this award ...
A 2011-04-07: @ Proud
A 2011-03-11: Hmmm. Something like "a district that would make any big city proud."

» Search forum for proud
» Ask forum members for proud

Recent Searches

Similar Terms

protrusive movement
protrusive position
protrusive record
protuberance
protuberance of chin
protuberant
protuberant ear
protuberantly
proturan
proturans
• Proud
Proud Boys
proud city
prouder
proudest
proud father
proud flesh
Proud Heart
proudite
proud look
proudly

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement