| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| to make up the numbers [idiom] [provide sufficient people] | genügend Leute zusammenbekommen [ugs.] | |
Partial Matches |
| to unify sb./sth. [people / groups of people] | jdn./etw. einigen [Personen / Personengruppen einig machen, zu einer Einheit verbinden] | |
| to unite sb./sth. [people / groups of people] | jdn./etw. einigen [Personen / Personengruppen einig machen, zu einer Einheit verbinden] | |
| proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.] | Elend sucht Elend. [selten] | |
| to give [afford, provide] | bieten | |
| to afford [provide] | liefern [Schatten etc.] | |
| to prime [provide with information] | informieren | |
| to supply sth. [provide] | etw. bereitstellen | |
| to support [provide for] | unterhalten [versorgen] | |
| to accommodate sb. [provide lodgings] | jdn. einquartieren | |
| quote Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln] | Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk. | |
| to illustrate sth. [provide with pictures] | etw. bebildern | |
| furn. to seat sth. [provide with seats] | etw. bestuhlen | |
| gastr. to treat [provide food] | traktieren [veraltet] [(großzügig) bewirten] | |
| to kit out [Br.] [provide with equipment] | ausrüsten | |
| to afford sb. sth. [provide] | jdm. etw.Akk. bieten | |
| to afford sth. [provide] | etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.] | |
| to educate sb. [provide with information] | jdn. unterrichten [informieren] | |
| to furnish sth. [provide] | etw.Akk. zur Verfügung stellen | |
| mil. quartering party [to provide quarters as shelter to troops] | Quartiermacherkommando {n} | |
| to arm sb./sth. [provide weapons] | jdn./etw. waffnen [veraltet] | |
| to cushion sth. [provide with cushions] | etw. mit Polstern versehen | |
| to feed sb./sth. [cater, provide for] | jdn./etw. versorgen | |
| to grate sth. [provide with a grate, grid] | etw.Akk. rastern | |
| to house sth. [provide space, accomodate] | etw. beherbergen [eine Sammlung etc.] | |
| to present sth. [offer, provide] | etw.Akk. bieten [Aussicht, Möglichkeiten etc.] | |
| to wheel sth. [provide with wheels] [rare] | etw.Akk. berädern [selten] | |
| to accommodate sb. [provide lodging for sb.] | jdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen] | |
| to afford sb. sth. [allow, provide] | jdm. etw.Akk. ermöglichen [bieten, gestatten] | |
| to keep sb. [provide for the sustenance] | jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte] | |
| mil. Cover me! [provide cover fire for me] | Gebt / Gib mir Deckung! | |
| mil. to cover sb. (by fire) [provide sb. covering fire] | jdm. Feuerschutz geben | |
| archi. constr. to ceil sth. [provide with a ceiling] | in etw.Dat. eine Decke einziehen | |
| to computerise sth. [Br.] [provide with computers] | etw.Akk. vercomputerisieren [mit Computern versehen] | |
| insur. to cover sb./sth. [provide insurance for] | jdn./etw. versichern [eine Versicherung abschließen] | |
| VetMed. to microchip [provide identification for dog or cat] | mikrochippen [Hund oder Katze kennzeichnen] | |
| to compensate for sth. [provide financial compensation for a loss] | etw.Akk. abgelten [Verlust] | |
| to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.] | jdm. etw. besorgen | |
| to extend sth. [to provide as an offer or grant] | etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren] | |
| tech. to graduate sth. [provide with graded measurements] | etw. graduieren [mit einer Maß- oder Gewichtseinteilung versehen] | |
| to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.] | für etw.Akk. eine Erklärung haben | |
| educ. jobs [to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job] | ein Brotstudium betreiben [ugs.] | |
| to take care of sb./sth. [idiom] [look after, provide for] | jdn./etw. versorgen [Kind, Haustier etc.] | |
| to comp sth. [to provide gratis] [coll.] | etw. verschenken [gratis geben] | |
| to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye] | etw.Akk. öhren [selten] [Nadel] | |
| mus. to lyricize sth. [also: lyricise] [provide lyrics for a melody] | etw.Akk. textieren [(einer Melodie) einen Text unterlegen] | |
| to alibi sb. [coll.] [provide an alibi for sb.] | jdm. ein Alibi verschaffen | |
| to gen sb. up [Br.] [coll.] [idiom] [provide sb. with information] | jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung] [jdn. ständig informieren] | |
| hist. mil. People's Police Sea [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the People's Navy of the NPA] | Volkspolizei {f} See <VP-See> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Volksmarine der NVA] | |
| to deliver (sth.) [provide something promised or expected] | (etw.Akk.) liefern [ugs.] [eine Ankündigung wahr machen, eine Erwartung erfüllen] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers