 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | psych. unsupportive {adj} [not providing encouragement or emotional help] | nicht unterstützend |  |
Partial Matches |
 | psych. attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability] | Bindungsfähigkeit {f} [emotional] |  |
 | pathetic {adj} [obs.] [emotional] | pathetisch [emotional] |  |
 | acc. collateral provision [providing collaterals] | Sicherheitenstellung {f} |  |
 | acc. jobs [German professional providing auditing services] | Wirtschaftsprüfer {m} |  |
 | zool. feeding behaviour [Br.] [providing food] | Fütterungsverhalten {n} |  |
 | provision [providing or supplying sth. for use] | Bereitstellung {f} |  |
 | naut. [providing protection in case of unconsciousness; lifejacket feature] {adj} | ohnmachtssicher |  |
 | waste incineration plant [providing both heat and energy] | Müllheizkraftwerk {n} <MHKW> |  |
 | energy-from-waste plant [providing both heat and energy] | Müllheizkraftwerk {n} <MHKW> |  |
 | waste-to-energy plant [providing both heat and energy] | Müllheizkraftwerk {n} <MHKW> |  |
 | theatre [a theatre providing the middle class with education and refinement] | Bildungstheater {n} [meist pej.] |  |
 | educ. relig. major seminary [seminary providing training for major orders] | Priesterseminar {n} [im Gegensatz zu Knabenseminar] |  |
 | emotional {adj} | bewegt [emotional] |  |
 | emotional {adj} | psychisch [emotional] |  |
 | to insult | treffen [emotional] |  |
 | charge [emotional] | Emotionsgeladenheit {f} |  |
 | languor [emotional] | Apathie {f} |  |
 | languor [emotional] | Stumpfheit {f} |  |
 | upset [emotional] | Aufregung {f} |  |
 | admin. law provision [providing or supplying sth. for use] | Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck] |  |
 | to affect [emotionally] | treffen [emotional] |  |
 | to move [emotionally] | berühren [emotional] |  |
 | sentiment [emotional weakness] | Rührseligkeit {f} |  |
 | sentiment [emotional weakness] | Sentimentalität {f} |  |
 | bitter agony [emotional] | Seelenpein {f} |  |
 | frigid {adj} | kalt [auch emotional, sexuell] |  |
 | to affect sb. | jdn. berühren [emotional] |  |
 | to move sb. | jdn. ergreifen [emotional] |  |
 | to stir sb. | jdn. bewegen [emotional] |  |
 | closeness | Nähe {f} [zeitlich, auch emotional] |  |
 | feeling [emotional] | Gefühlsregung {f} [seelische Empfindung] |  |
 | to affect sb. [move] | jdn. bewegen [emotional] |  |
 | to move sb. [emotionally] | jdn. anrühren [emotional] |  |
 | to move sb. [emotionally] | jdn. bewegen [emotional] |  |
 | to shake sb. [emotionally] | jdn. bewegen [emotional] |  |
 | to touch sb. [emotionally] | jdn. rühren [emotional] |  |
 | psych. [state of strong emotional turmoil] | Ergriffenheit {f} |  |
 | nerves {pl} [coll.] [emotional state] | Nervenkostüm {n} [ugs.] |  |
 | to be moved [emotionally] | gerührt sein [emotional] |  |
 | to be touched [emotionally] | gerührt sein [emotional] |  |
 | to wither away [talent, emotional life] | verkümmern |  |
 | law ASP contract [application service providing] | ASP-Vertrag {m} |  |
 | naut. traffic canal tunnel [providing level passage of a canal through high ground] | Schiffstunnel {m} [Schifffahrtstunnel zur Unterquerung höhergelegenen Terrains] |  |
 | to crack [affect, strike with sorrow] | treffen [emotional] |  |
 | composure [emotional control, calmness] | Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung] |  |
 | to leave sb. unmoved | jdn. nicht berühren [emotional] |  |
 | hist. law relig. poor law [law providing for the relief or support of the poor] | Armenordnung {f} |  |
 | [excess weight gained from emotional overeating] | Kummerspeck {m} [ugs.] |  |
 | jar [mental or emotional shock] | Schock {m} [seelische Erschütterung] |  |
 | propinquity [formal] [proximity] | Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional] |  |
 | to leave sb. unmoved [emotionally] | jdn. nicht bewegen [emotional] |  |
 | for the most part {adv} | zuallermeist [emotional verstärkendes 'zumeist'] |  |
 | to form a bond with sb. | jdn. verbinden [emotional] |  |
 | econ. hist. widows' funds [funds providing for widows and orphans in 18th cent. Germany] | Witwenkassen {pl} [Rentenfonds für Hinterbliebene im 18. Jh.] |  |
 | messed up {adj} [coll.] [also emotional] | derangiert [geh.] [auch psychisch] |  |
 | to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally] | jdn. bewegen [geistig, emotional] |  |
 | tired to death {adj} [coll.] | todmüde [emotional verstärkend für: äußerst müde] |  |
 | to be close to sb. [also emotionally] | jdm. nahestehen [auch emotional] |  |
 | to move [arouse a strong feeling in sb.] | rühren [fig.] [emotional bewegen] |  |
 | to be attached to sb./sth. [emotionally] | an jdm./etw. hängen [emotional] |  |
 | to be close to sb. [also emotionally] | jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt] |  |
 | automot. law vehicle registration certificate [official document providing proof of registration of a motor vehicle] | Zulassungsbescheinigung {f} [Urkunde über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr] |  |
 | to be rattled [coll.] [idiom] | durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein] |  |
 | to fork out money for sth. [coll.] | für etw.Akk. ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken] |  |
 | crutch [fig.] [e.g. emotional or rhetorical] | Hilfskrücke {f} [fig.] [grobe, unvollkommene Übergangslösung] |  |
 | psych. spec. lalochezia [emotional relief gained by using indecent or vulgar language] | Lalochezie {f} [selten] [psychisches Abreagieren durch Gebrauch obszöner Wörter] |  |
 | Rhenus Pater [Father Rhine] | Vater Rhein {m} [dichterisch, emotional, oft scherzhaft: der Fluss Rhein in der Personifizierung eines Vaters] |  |
 | to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner] | sich im Übermaß um jdn. kümmern |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers