| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: publicly

Translation 1 - 45 of 45

English

German

	SYNO	in public \| publically \| publicly
	in public \| publically \| publicly © Princeton University

–

publicly {adv}

622

publicly {adv}

in aller Öffentlichkeit [Redewendung]

publicly {adv}

in der Öffentlichkeit

2 Words: Others

publicly accessible {adj}

öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]

publicly accessible {adj}

öffentlich zugänglich

publicly accountable {adj}

öffentlich verantwortlich

publicly available {adj}

öffentlich zugänglich

law publicly displayed

publicly funded {adj}

öffentlich finanziert

publicly known {adj}

notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]

econ. publicly owned {adj}

publicly owned {adj}

volkseigen [DDR]

publicly owned {adj}

in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]

publicly sponsored

mit öffentlichen Mitteln gefördert

2 Words: Verbs

to advertise publicly

öffentlich anbieten

to advertise publicly

öffentlich bekannt machen

to announce publicly

öffentlich bekannt machen

to announce sth. publicly

etw. öffentlich bekannt geben

to collect publicly

öffentlich sammeln

to exhibit publicly

öffentlich ausstellen

to notify publicly

öffentlich kundtun

admin. law to publicly display [e.g. proclamations]

öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]

3 Words: Verbs

to be publicly financed

von der öffentlichen Hand getragen werden

to become publicly known

der Öffentlichkeit bekannt werden

to make sth. publicly accessible

etw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien]

to make sth. publicly available

etw.^Akk. frei zugänglich machen

3 Words: Nouns

publicly available specification <PAS>

öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]

publicly available specification <PAS>

öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]

acad. pol. publicly funded research

öffentlich geförderte Forschung {f}

econ. publicly owned company

öffentliche Kapitalgesellschaft {f}

hist. pol. publicly owned company

volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]

admin. for. publicly owned forest

Körperschaftswald {m}

for. publicly owned forest

Staatswald {m}

hist. pol. publicly owned operation [GDR] [or enterprise]

volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]

econ. stocks publicly traded company

Börsenunternehmen {n}

econ. law publicly traded company

börsennotierte Gesellschaft {f}

publicly traded company

börsennotiertes Unternehmen {n}

acad. pol. publicly-funded research

öffentlich finanzierte Forschung {f}

4 Words: Others

publicly appointed and sworn {adj}

öffentlich bestellt und beeidigt

publicly appointed and sworn {adj}

öffentlich bestellt und vereidigt

4 Words: Verbs

to discuss sth. publicly on television

etw.^Akk. fernsehöffentlich diskutieren

4 Words: Nouns

law stocks obligation to publicly disclose

Publizitätspflicht {f}

5+ Words: Verbs

to commend sb. (publicly) for his / her services

jdn. für seine / ihre Verdienste (öffentlich) belobigen

5+ Words: Nouns

publicly appointed and sworn expert

öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}

publicly appointed and sworn expert [female]

öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}

» See 17 more translations for publicly within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=publicly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

Q 2013-04-24: Urgent press release: to publicly ...
A 2013-01-15: The term "publicly listed" is ofte...
Q 2013-01-15: publicly listed company
A 2012-04-03: publicly available register
A 2011-11-28: Typos (11:06, 13:17) - publicly ...
A 2011-11-28: publicly
A 2011-10-20: publicly funded
A 2011-09-27: Typo: ... dealing with a +country+...
A 2011-09-27: Or else: engage the Council in dea...
A 2011-05-03: During his first major campaign in...
A 2011-03-02: wahrnehmbar machen > make availabl...
A 2011-01-24: ... expert who speaks publicly on ...
Q 2010-03-17: ....throw itself publicly behind....
A 2010-02-15: publicity = publicly?
A 2009-12-16: More generally (including local au...
A 2009-04-15: publicly displayed
A 2009-04-07: Typos: publicly / defective
A 2008-04-17: NN is the responsible entity that ...
A 2007-11-21: Ich meinte 'publicly' natürlich
A 2007-09-17: Ich meine Dein: "publicly availabl...

» Search forum for publicly
» Ask forum members for publicly

Recent Searches

Similar Terms

public lavatory
public law
public-law
public-law institution
public liability
public libraries
public library
public life
public loan
(publicly)
• publicly
publicly accessible
publicly accountable
publicly available
publicly display
publicly displayed
publicly funded
publicly-funded
publicly funded research
publicly-funded research
publicly known

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement