About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: pull

Translation 1 - 50 of 568 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a pull \| pulls
edit	VERB	to pull \| pulled \| pulled ... pulling \| pulls
	SYNO	to draw out \| to extract \| to pull ...
	to draw out \| to extract \| to pull \| to pull out \| to pull up \| to take out to draw \| to get out \| to pull \| to pull out \| to take out to attract \| to draw \| to draw in \| to pull \| to pull in to overstretch \| to pull pull \| pulling to draw \| to pull clout \| pull pull \| twist \| wrench drag \| puff \| pull to commit \| to perpetrate \| to pull to draw \| to force \| to pull to pull \| to root for to pull \| to rend \| to rip \| to rive to deplumate \| to deplume \| to displume \| to pluck \| to pull \| to tear © Princeton University

–

[you] pull

110

[du] ziehst

Verbs

to pull (sb./sth.)

4186

(jdn./etw.) ziehen

to pull sb./sth. [drag, lug]

220

jdn./etw. zerren [z. B. auf die Straße, aus dem Bett]

to pull [to yank, to rip]

175

reißen

to pull sth.

106

etw.^Akk. schleppen

to pull sb. [sl.]

105

jdn. abschleppen [ugs.]

weapons to pull [trigger]

abziehen

to pull

schleifen

to pull sb. [coll.] [partner, spouse]

jdn. abkriegen [ugs.] [Partner, Ehepartner]

to pull sth. [pick]

etw.^Akk. zupfen [Bart, Unkraut etc.]

to pull sb./sth. [remove, withdraw]

jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]

to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]

etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]

to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]

etw. durchführen [bes. eine Straftat]

equest. to pull

pullen

to pull sth. [e.g. a heavy bag]

etw.^Akk. zurren [regional] [schleifen, ziehen]

naut. to pull [row]

rojen [Seemannssprache] [rudern]

automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle]

einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug]

to pull sb. [Br.] [sl.]

sich^Dat. jdn. angeln [fig.] [ugs.] [pej.] [abschleppen]

to pull sth. [coll.] [perform successfully]

etw. zustande bringen

Nouns

pull

294

Sog {m}

pull [coll.]

Einfluss {m}

pull

Anziehungskraft {f}

pull

Anstrengung {f}

pull

Zug {m} [das Ziehen]

pull

Anziehung {f}

pull

Sogwirkung {f}

pull [handle]

Handgriff {m} [zum Ziehen]

pull

Schrägziehen {n}

pull [at / from a bottle]

(kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]

2 Words: Others

tech. pull-down {adj}

Niederzug-

electr. pull-down {adj}

Pulldown-

electr. pull-down {adj}

Pull-down-

market. pull-oriented {adj}

pullorientiert

market. pull-oriented {adj}

pull-orientiert

pull-out {adj}

ausziehbar

electr. pull-up {adj}

Pullup-

electr. pull-up {adj}

Pull-up-

sb./sth. would pull

jd./etw. zöge

2 Words: Verbs

to pull across

herüberziehen

to pull against sth.

an etw.^Dat. ziehen [in Gegenrichtung]

naut. to pull anchor

den Anker lichten

to pull apart

auseinanderreißen

to pull apart

auseinanderziehen

to pull apart [people]

auseinanderrücken [Personen]

to pull around sb./sth. [to drive around]

jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]

to pull ashore [esp. a drowned body]

länden [regional oder Juristensprache] [aus dem Wasser ziehen (namentlich Ertrunkene)]

to pull away

wegfahren [ugs.]

to pull away [drive away]

davonfahren

to pull away [drive away]

losfahren

to pull away [e.g. increase distance to pursuer]

davonziehen [schneller laufen etc., Vorsprung vergrößern]

» See 32 more translations for pull within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pull
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pull/DEEN

Forum

Q 2023-04-29: to pull a muscle, to strain a muscle
A 2022-05-28: pull-up display, pop-up display, stand-up display...
Q 2021-10-18: pull and stealth, Computerspiel Anarchy Online
A 2020-08-06: What about +good low-rev pull?+
A 2020-05-13: laminated pull-down screen
Q 2019-08-15: pull teeth
A 2019-03-10: im Englischen: pull string chopper, pull chopper, string chopper / Obst- u...
A 2018-09-14: to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for sexual partners]
A 2018-09-13: There was nothing wrong with to go on the pull.
A 2017-12-21: pull-in capability
A 2017-12-08: https://idioms.thefreedictionary.com/pull+the+rug+from+under
A 2017-12-08: https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/pull-the-rug-from-...
Q 2017-11-19: to pull someone's leg
Q 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull up your bumper, cock up waist, oh yeah.
Q 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull up your bumper, cock up waist, oh yeah.
A 2016-12-12: pull handle
Q 2016-12-12: pull handle (toy guns)
A 2016-09-07: Pull themselves up by their own bootstraps ?
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull' und 'off' wie etwa DE 'ab/hauen" aus '...
Q 2015-12-15: Komplizierter Kfz-Text mit Marketingelementen (Abgabe Mittwoch, 16.12.2015...

» Search forum for pull
» Ask forum members for pull

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

pull in other languages:

Dictionary English ↔ German: pull

Translation 1 - 50 of 568 >>