Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pull
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pull in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pull

Übersetzung 1 - 50 von 529  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pull | pulls
 edit 
VERB  to pull | pulled | pulled ... 
 
SYNO   to draw out | to extract | to pull ... 
[you] pull
83
[du] ziehst
Verben
to pull
3356
ziehen
to pull sth. [drag, lug]
171
etw. zerren
to pull [to yank, to rip]
143
reißen
to pull
85
schleppen
to pull
84
anziehen [an etw. ziehen]
to pull sb. [sl.]
60
jdn. abschleppen [ugs.]
weapons to pull [trigger]
51
abziehen
to pull
41
schleifen
to pull [pick]
26
zupfen [Bart, Unkraut etc.]
to pull sb. [coll.] [partner, spouse]
26
jdn. abkriegen [ugs.] [Partner, Ehepartner]
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
22
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
equest. to pull
15
pullen
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]
14
etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]
13
etw. durchführen [bes. eine Straftat]
to pull sth. [e.g. a heavy bag]
6
etw. zurren [regional] [schleifen, ziehen]
automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle]einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug]
to pull sb. [Br.] [sl.]sichDat. jdn. angeln [fig.] [ugs.] [pej.] [abschleppen]
to pull sth. [coll.] [perform successfully]etw. zustande bringen
Substantive
pull
152
Sog {m}
pull
65
Anziehungskraft {f}
pull [coll.]
57
Einfluss {m}
pull
32
Anstrengung {f}
pull
30
Zug {m}
pull
28
Anziehung {f}
pull
18
Sogwirkung {f}
pull [handle]
13
Handgriff {m} [zum Ziehen]
pull
5
Schrägziehen {n}
pull [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
2 Wörter: Andere
tech. pull-down {adj}Niederzug-
electr. pull-down {adj}Pulldown-
electr. pull-down {adj}Pull-down-
market. pull-oriented {adj}pullorientiert
market. pull-oriented {adj}pull-orientiert
pull-out {adj}ausziehbar
electr. pull-up {adj}Pullup-
electr. pull-up {adj}Pull-up-
sb./sth. would pulljd./etw. zöge
2 Wörter: Verben
to pull acrossherüberziehen
to pull against sth.an etw.Dat. ziehen [in Gegenrichtung]
to pull aheadvorbeiziehen [überholen]
naut. to pull anchorden Anker lichten
to pull apartauseinanderreißen
to pull apartauseinanderziehen
to pull apart [people]auseinanderrücken [Personen]
to pull around sb./sth. [to drive around]jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
to pull ashore [esp. a drowned body]länden [regional oder Juristensprache] [aus dem Wasser ziehen (namentlich Ertrunkene)]
to pull awaywegziehen
to pull away [drive away]davonfahren
to pull away [drive away]losfahren
» Weitere 30 Übersetzungen für pull innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pull
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
A 2019-03-10: im Englischen: pull string chopper...
A 2018-09-14: to go on the pull [Br.] [coll.] [t...
A 2018-09-13: There was nothing wrong with to go...
A 2017-12-21: pull-in capability
A 2017-12-08: https://idioms.thefreedictionary.c...
A 2017-12-08: https://dictionary.cambridge.org/d...
F 2017-11-19: to pull someone's leg
F 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull u...
F 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull u...
A 2016-12-12: pull handle
F 2016-12-12: pull handle (toy guns)
A 2016-09-07: Pull themselves up by their own bo...
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull...
F 2015-12-15: Komplizierter Kfz-Text mit Marketi...
A 2015-11-25: Zu "to pull out" und "take out"
F 2015-10-12: Hold your small tall and pull it i...
F 2015-09-11: to pull back a smile
F 2015-05-04: steering pull
F 2015-04-25: pull an Ashcroft
F 2015-03-10: to pull a score = einen Bruch (=Ei...

» Im Forum nach pull suchen
» Im Forum nach pull fragen

Recent Searches
Similar Terms
Pulfrich effect
puli
Puli Khumri
pulicide
pulicose
puling
Pulitzer Prize
Pulitzer Prize-winning
Pulitzer's longbill
pulka
• pull
pull / move over
pull a bird
pull a boner
pull a book to pieces
pull a core
pull a cork
pull a Crater
pull a double
pull a face
pull a few strings

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten