|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pull
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pull in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: pull

Translation 1 - 50 of 559  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a pull | pulls
 edit 
VERB  to pull | pulled | pulled ... 
 
SYNO   to draw out | to extract | to pull ... 
[you] pull
104
[du] ziehst
Verbs
to pull
4071
ziehen
to pull sth. [drag, lug]
212
etw. zerren
to pull [to yank, to rip]
170
reißen
to pull sth.
103
etw.Akk. schleppen
to pull sb. [sl.]
99
jdn. abschleppen [ugs.]
weapons to pull [trigger]
57
abziehen
to pull
53
schleifen
to pull sb. [coll.] [partner, spouse]
43
jdn. abkriegen [ugs.] [Partner, Ehepartner]
to pull sth. [pick]
40
etw.Akk. zupfen [Bart, Unkraut etc.]
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
37
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]
29
etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]
23
etw. durchführen [bes. eine Straftat]
equest. to pull
15
pullen
to pull sth. [e.g. a heavy bag]
11
etw. zurren [regional] [schleifen, ziehen]
naut. to pull [row]rojen [Seemannssprache] [rudern]
automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle]einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug]
to pull sb. [Br.] [sl.]sichDat. jdn. angeln [fig.] [ugs.] [pej.] [abschleppen]
to pull sth. [coll.] [perform successfully]etw. zustande bringen
Nouns
pull
276
Sog {m}
pull [coll.]
85
Einfluss {m}
pull
84
Anziehungskraft {f}
pull
38
Anstrengung {f}
pull
35
Zug {m} [das Ziehen]
pull
34
Anziehung {f}
pull
34
Sogwirkung {f}
pull [handle]
21
Handgriff {m} [zum Ziehen]
pull
5
Schrägziehen {n}
pull [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
2 Words: Others
tech. pull-down {adj}Niederzug-
electr. pull-down {adj}Pulldown-
electr. pull-down {adj}Pull-down-
market. pull-oriented {adj}pullorientiert
market. pull-oriented {adj}pull-orientiert
pull-out {adj}ausziehbar
electr. pull-up {adj}Pullup-
electr. pull-up {adj}Pull-up-
sb./sth. would pulljd./etw. zöge
2 Words: Verbs
to pull acrossherüberziehen
to pull against sth.an etw.Dat. ziehen [in Gegenrichtung]
naut. to pull anchorden Anker lichten
to pull apartauseinanderreißen
to pull apartauseinanderziehen
to pull apart [people]auseinanderrücken [Personen]
to pull around sb./sth. [to drive around]jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
to pull ashore [esp. a drowned body]länden [regional oder Juristensprache] [aus dem Wasser ziehen (namentlich Ertrunkene)]
to pull away [drive away]davonfahren
to pull away [drive away]losfahren
to pull away [e.g. increase distance to pursuer]davonziehen [schneller laufen etc., Vorsprung vergrößern]
to pull away [to move or draw back or away, withdraw]zurückweichen [sich zurückziehen]
» See 31 more translations for pull within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pull
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2023-04-29: to pull a muscle, to strain a muscle
A 2022-05-28: pull-up display, pop-up display, stand-up display...
Q 2021-10-18: pull and stealth, Computerspiel Anarchy Online
A 2020-08-06: What about +good low-rev pull?+
A 2020-05-13: laminated pull-down screen
Q 2019-08-15: pull teeth
A 2019-03-10: im Englischen: pull string chopper, pull chopper, string chopper / Obst- u...
A 2018-09-14: to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for sexual partners]
A 2018-09-13: There was nothing wrong with to go on the pull.
A 2017-12-21: pull-in capability
A 2017-12-08: https://idioms.thefreedictionary.com/pull+the+rug+from+under
A 2017-12-08: https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/pull-the-rug-from-...
Q 2017-11-19: to pull someone's leg
Q 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull up your bumper, cock up waist, oh yeah.
Q 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull up your bumper, cock up waist, oh yeah.
A 2016-12-12: pull handle
Q 2016-12-12: pull handle (toy guns)
A 2016-09-07: Pull themselves up by their own bootstraps ?
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull' und 'off' wie etwa DE 'ab/hauen" aus '...
Q 2015-12-15: Komplizierter Kfz-Text mit Marketingelementen (Abgabe Mittwoch, 16.12.2015...

» Search forum for pull
» Ask forum members for pull

Recent Searches
Similar Terms
Puli Khumri
puling
Pulitzer
Pulitzer Prize
Pulitzer Prize winner
Pulitzer Prize-winning
Pulitzer's
Pulitzer's longbill
pulka
(pull)
• pull
pull a bird
pull a blinder
pull a boner
pull a book to pieces
pull a core
pull a cork
pull a Crater
pull across
pull action fuse
pull action fuze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement