Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pull
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pull in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pull

Übersetzung 1 - 50 von 547  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pull | pulls
 edit 
VERB  to pull | pulled | pulled ... 
 
SYNO   to draw out | to extract | to pull ... 
[you] pull
96
[du] ziehst
Verben
to pull
3779
ziehen
to pull sth. [drag, lug]
198
etw. zerren
to pull [to yank, to rip]
161
reißen
to pull
96
schleppen
to pull sb. [sl.]
83
jdn. abschleppen [ugs.]
weapons to pull [trigger]
54
abziehen
to pull
48
schleifen
to pull sb. [coll.] [partner, spouse]
39
jdn. abkriegen [ugs.] [Partner, Ehepartner]
to pull [pick]
37
zupfen [Bart, Unkraut etc.]
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
30
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]
25
etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]
20
etw. durchführen [bes. eine Straftat]
equest. to pull
15
pullen
to pull sth. [e.g. a heavy bag]
10
etw. zurren [regional] [schleifen, ziehen]
naut. to pull [row]rojen [Seemannssprache] [rudern]
automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle]einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug]
to pull sb. [Br.] [sl.]sichDat. jdn. angeln [fig.] [ugs.] [pej.] [abschleppen]
to pull sth. [coll.] [perform successfully]etw. zustande bringen
Substantive
pull
237
Sog {m}
pull
79
Anziehungskraft {f}
pull [coll.]
74
Einfluss {m}
pull
38
Anstrengung {f}
pull
34
Anziehung {f}
pull
32
Zug {m} [das Ziehen]
pull
29
Sogwirkung {f}
pull [handle]
18
Handgriff {m} [zum Ziehen]
pull
5
Schrägziehen {n}
pull [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
2 Wörter: Andere
tech. pull-down {adj}Niederzug-
electr. pull-down {adj}Pulldown-
electr. pull-down {adj}Pull-down-
market. pull-oriented {adj}pullorientiert
market. pull-oriented {adj}pull-orientiert
pull-out {adj}ausziehbar
electr. pull-up {adj}Pullup-
electr. pull-up {adj}Pull-up-
sb./sth. would pulljd./etw. zöge
2 Wörter: Verben
to pull acrossherüberziehen
to pull against sth.an etw.Dat. ziehen [in Gegenrichtung]
naut. to pull anchorden Anker lichten
to pull apartauseinanderreißen
to pull apartauseinanderziehen
to pull apart [people]auseinanderrücken [Personen]
to pull around sb./sth. [to drive around]jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
to pull ashore [esp. a drowned body]länden [regional oder Juristensprache] [aus dem Wasser ziehen (namentlich Ertrunkene)]
to pull away [drive away]davonfahren
to pull away [drive away]losfahren
to pull away [e.g. increase distance to pursuer]davonziehen [schneller laufen etc., Vorsprung vergrößern]
to pull away [to move or draw back or away, withdraw]zurückweichen [sich zurückziehen]
» Weitere 31 Übersetzungen für pull innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pull
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2022-05-28: pull-up display, pop-up display, s...
F 2021-10-18: pull and stealth, Computerspiel An...
A 2020-08-06: What about +good low-rev pull?+
A 2020-05-13: laminated pull-down screen
F 2019-08-15: pull teeth
A 2019-03-10: im Englischen: pull string chopper...
A 2018-09-14: to go on the pull [Br.] [coll.] [t...
A 2018-09-13: There was nothing wrong with to go...
A 2017-12-21: pull-in capability
A 2017-12-08: https://idioms.thefreedictionary.c...
A 2017-12-08: https://dictionary.cambridge.org/d...
F 2017-11-19: to pull someone's leg
F 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull u...
F 2017-06-16: Gyal of bakok bakok banem & Pull u...
A 2016-12-12: pull handle
F 2016-12-12: pull handle (toy guns)
A 2016-09-07: Pull themselves up by their own bo...
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull...
F 2015-12-15: Komplizierter Kfz-Text mit Marketi...
A 2015-11-25: Zu "to pull out" und "take out"

» Im Forum nach pull suchen
» Im Forum nach pull fragen

Recent Searches
Similar Terms
pulicose
Puli Khumri
puling
Pulitzer
Pulitzer Prize
Pulitzer Prize winner
Pulitzer Prize-winning
Pulitzer's
Pulitzer's longbill
pulka
• pull
pull a bird
pull a blinder
pull a boner
pull a book to pieces
pull a core
pull a cork
pull a Crater
pull across
pull action fuse
pull action fuze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung