Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pull out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pull out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pull out

Übersetzung 1 - 70 von 70


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   to draw out | to extract | to pull ... 
SIEHE AUCH  pullout
pull-out {adj}ausziehbar
to pull out [coll.]einen Rückzieher machen [salopp] [Coitus interruptus]
to pull out [to depart: of a train]hinausdampfen [Zug]
to pull out [to depart]abfahren [Zug]
to pull out [to extend outwards]herausklappen [ugs.]
to pull out [to extend]ausfahren [Leiter, Antenne]
to pull out [to extract, to move out]ausziehen [herausziehen]
to pull out [to extract]ausreißen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut]
to pull out [to quit, to move out]sich herausziehen
to pull out [to quit]austreten
to pull out sb./sth. [withdraw]jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]
dent. to pull out sth. [e.g. a tooth]etw.Akk. extrahieren [z. B. einen Zahn]
Unverified to pull sth. outetw. zücken [rasch hervorziehen]
to pull sth. out [to extract vigorously]etw. herausreißen
to pull sth. out [to extract]etw. herausziehen
pull-outFaltblatt {n}
pull-outRückzug {m}
pull-outRäumung {f}
pull-outausklappbare Seite {f}
mil. pull-out [troops]Abzug {m} [von Truppen]
electr. Pull out jumper.Brücke ziehen.
to pull out (of sth.) [to quit]aussteigen (aus etw.Dat.)
to pull out (of sth.) [to quit]sich zurückziehen (aus etw.Dat.)
mil. to pull out troopsTruppen abziehen
to pull sth. out of sth.etw. aus etw.Dat. herausziehen
furn. pull-out bedAusziehbett {n}
furn. pull-out cupboardAusziehschrank {m}
mil. pull-out dateAbzugsdatum {n}
mil. pull-out dateAbzugstermin {m}
MedTech. pull-out detectorPull-out-Detektor {m}
pull-out forceAbziehkraft {f}
pull-out forceAusziehkraft {f} [Leiter]
pull-out forceAuszugskraft {f}
pull-out handleAusziehgriff {m}
pull-out ladder [rare] [sliding ladder]Schiebleiter {f} [seltener] [Schiebeleiter, Auszugsleiter]
pull-out mapFaltkarte {f}
pull-out method <POM> [coitus interruptus]Coitus interruptus {m} <CI>
watches pull-out pieceStellhebel {m}
pull-out supplement [of a magazine]Beihefter {m}
furn. pull-out tableAusziehtisch {m}
furn. pull-out tableAuszugstisch {m}
engin. pull-out testAusziehversuch {m}
tech. pull-out testAuszugsversuch {m} [Ausziehversuch]
tech. pull-out testAuszugversuch {m} [Ausziehversuch]
idiom Pull your finger out! [Br.]Mach mal Dampf!
idiom to pull one's finger out [Br.] [Aus.] [fig.] [hurry up]Gas geben [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
dent. to pull out a tootheinen Zahn ziehen
to pull out the keyden Schlüssel abziehen
mil. pull-out of troopsTruppenabzug {m}
electr. Disconnect and pull out leads.Leitungen lösen und abziehen.
If you pull out the whole plan's a goner. [coll.]Wenn du nicht mitmachst, wird aus der ganzen Sache nichts.
electr. to pull (out) the mains plugden Netzstecker ziehen
to pull out (from behind / under)hervorziehen (hinter / unter [+Dat.])
idiom to pull out all the stopsalle Register ziehen
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
traffic to pull out of a parking spaceausparken
to pull out of the drivewayaus der Einfahrt herausfahren
idiom to pull out the (old) chestnut that ... [coll.] [fig.]die olle Kamelle hervorkramen, dass ... [ugs.]
idiom to pull sb.'s butt out of the fire [Am.] [coll.]jdm. den Arsch retten [vulg.]
to pull sb.'s butt out of the fire [Am.] [coll.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to pull sth. out of the fire [fig.]etw. aus dem Feuer reißen [fig.]
idiom to pull sth. out of the hat [fig.]etw. aus dem Hut ziehen [fig.]
tech. to pull sth. out up to the stopetw. bis zum Anschlag herausziehen
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to pull the nails out of sth.aus etw.Dat. die Nägel herausziehen
idiom to pull the rabbit out of the hatdas Kaninchen aus dem Hut zaubern
to pull the rug (out) from under sb. [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
pull-out from nuclear energyAusstieg {m} aus der Kernenergie
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pull+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 
Forum
A 2015-11-25: Zu "to pull out" und "take out"
A 2009-12-19: PS: Whenever a Mac's OS hangs, the...
A 2009-12-09: ;) - pull out ...!
A 2009-03-28: ? to pull out/in
A 2008-08-27: In the context of a band (see quer...
A 2008-06-30: to pull out
A 2007-09-27: pull out all the stops
A 2006-10-11: Please pull out / pull the mains /...
A 2004-12-07: pull out in a straight line is pri...
A 2004-09-04: You can't pull out hairs using a p...

» Im Forum nach pull out suchen
» Im Forum nach pull out fragen

Recent Searches
Similar Terms
pull one's calf
pull one's clothes off
pull one's finger out
pull one's pants up
pull one's punches
pull one's trousers up
pull one's weight
pull oneself together
pull oneself up
pull open
• pull out
pull out a tooth
pull out all the stops
Pull out jumper.
pull out sb./sth.
pull out sth.
pull out the key
pull out troops
pull over
pull rank
pull rank on sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten