About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: pursue

Translation 1 - 57 of 57

English

German

edit	VERB	to pursue \| pursued \| pursued ... pursuing \| pursues
	SYNO	to follow \| to pursue \| to engage ...
	to follow \| to pursue to engage \| to prosecute \| to pursue to act on \| to follow up on \| to pursue to go after \| to pursue \| to quest after \| to quest for © Princeton University

–

to pursue sth.

7518

etw.^Akk. verfolgen [Ziel, Idee, auch Straftat]

to pursue sb./sth. [also fig.]

2387

jdm./etw. nachgehen [auch fig.]

to pursue

1204

fortfahren

to pursue sth.

648

etw.^Dat. folgen

to pursue

523

fortsetzen

to pursue sth.

514

etw.^Akk. weiterverfolgen

to pursue sth. [course, path]

449

etw. einschlagen [Kurs, Weg]

to pursue

394

beschreiten [Methoden, neue Wege, etc.]

to pursue sth.

357

etw. betreiben [Politik etc.]

to pursue sb.

315

jdn. verfolgen [nachlaufen]

to pursue

236

weiterführen

to pursue sb.

189

jdn. jagen

to pursue

187

nachjagen

to pursue sb./sth.

jdm./etw. nachsetzen [verfolgen]

law to pursue

die Verfolgung aufnehmen

to pursue sth. [strive for sth.]

nach etw.^Dat. streben

2 Words: Verbs

bibl. Unverified to pursue after sb. [archaic]

jdn. verfolgen

to pursue investigations

Nachforschungen anstellen

to pursue studies

Studien betreiben

3 Words: Verbs

to pursue a business

einem Geschäft nachgehen

jobs to pursue a career

einen Beruf ausüben

to pursue a course

einen Kurs einhalten

to pursue a debate

eine Debatte weiterführen

to pursue a goal

ein Ziel verfolgen

to pursue a hobby

einem Hobby nachgehen

to pursue a lead

eine Spur verfolgen

to pursue a lead

einem Hinweis nachgehen

to pursue a plan

einem Plan folgen

to pursue a plan

sich an einen Plan halten

to pursue a pleasure

einem Vergnügen nachjagen

to pursue a policy

eine Politik verfolgen

jobs to pursue a profession

einem Beruf nachgehen

to pursue a profession

einen Beruf ausüben

to pursue a project

ein Projekt verfolgen

to pursue a purpose

einen Zweck verfolgen

to pursue a question

einer Frage nachgehen

to pursue a scheme

einem Zeitplan folgen

to pursue a strategy

eine Strategie verfolgen

to pursue a target

ein Ziel verfolgen

to pursue a thief

einen Dieb verfolgen

to pursue a trade

ein Gewerbe betreiben

jobs to pursue a trade

ein Handwerk ausüben

to pursue acquisitive growth

ein akquisitives Wachstum durchlaufen

law to pursue an action

ein Verfahren anstrengen

to pursue an approach

einem Ansatz folgen

to pursue an inquiry

mit einer Befragung fortfahren

to pursue an objective

ein Ziel verfolgen

to pursue gainful employment

einer Erwerbstätigkeit nachgehen

to pursue new avenues [idiom]

neue Wege beschreiten [Redewendung]

to pursue one's dream

seinem Traum nachgehen

to pursue one's dream

seinen Traum verfolgen

to pursue one's passion

seiner Leidenschaft nachgehen

to pursue the question

der Frage nachgehen

4 Words: Verbs

pol. to pursue a seesaw policy

eine Schaukelpolitik betreiben

5+ Words: Verbs

econ. to pursue a clear-cut growth strategy

eine klare Wachstumsstrategie verfolgen

to pursue a line of argument

sich^Dat. die Dinge zurechtlegen

to pursue the plan to do sth.

den Plan verfolgen, etw. zu tun

» See 9 more translations for pursue within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pursue
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2016-07-12: At any rate, here +prosequieren+ would seem to be +to pursue;+ hence +Pros...
A 2015-06-19: We here have a right to "pursue happiness." How nice.
A 2013-04-09: I have a keen interest and would pursue my career in ..... / I am looki...
A 2012-09-28: Change persue to pursue! ;)
A 2012-09-28: persue -> pursue
Q 2012-06-23: formulate a concrete vision of the kind of career that I would like to pursue
Q 2012-03-01: to pursue intersts
A 2012-02-10: go after > pursue, try to catch, try to get
A 2010-08-10: to pursue one's objectives/goals
Q 2010-04-07: To pursue
Q 2010-03-07: Pursue and obtain a deficiency judgment
Q 2010-02-20: (to pursue) a dog-in the-manger policy
Q 2009-06-22: to pursue higher education
A 2009-05-15: pursue fruitless thoughts
A 2009-01-18: snap! snap! snap! (sorry: pursue, of course)
A 2009-01-18: it's "to pursue", and the ganzheitlich is just nonsense... can't imagine w...
A 2008-11-10: ... does not pursue any business / commercial interests of its own
A 2008-09-01: to pursue a new way ... (Rest ist OK)
A 2008-05-24: pursue this course
A 2008-01-14: I feel at liberty to pursue my faith and to practise / practice (US) it in...

» Search forum for pursue
» Ask forum members for pursue

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

pursue in other languages:

Dictionary English → German: pursue

Translation 1 - 57 of 57