Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put through its paces
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put through its paces in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put through its paces

Übersetzung 1 - 50 von 3413  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to put sb./sth. through their / its paces [idiom]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put it at its simplestum es ganz einfach auszudrücken
to eat (its way) through sth. [acid, rust, animal, insect]sich durch etw. durchfressen
to put an animal out of its miseryein Tier von seinen Qualen erlösen
econ. to put sth. back on its feet [coll.]etw. sanieren
to put throughdurchführen
to put straight throughdirekt durchstellen
pol. to put a bill throughein Gesetz durchbringen
telecom. to put a call throughein Gespräch vermitteln
to put through a dealein Geschäft abschließen
comm. to put through a dealein Geschäft zum Abschluss bringen
put through {adj} {past-p} [on the telephone]durchgestellt
telecom. I'll put you through.Einen Augenblick, ich verbinde Sie.
to put sb. through the manglejdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
idiom law to put sb. through the milljdn. aufs schärfste verhören
idiom to put sb. through the milljdn. in die Mangel nehmen
to put sb. through the wringerjdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
idiom to put sb. through the mangle [fig.]jdn. durch die Mangel drehen [fig.]
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
to put sb. through the mill [idiom]jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [Redewendung] [Prüfling etc.]
to put sb. through the mill [idiom]jdn. schlauchen [ugs.] [scharf herannehmen]
telecom. to (manage to) put a call through (to ... )ein Gespräch (nach ... ) zustande bringen [am Telefon]
to put sb. through sth. [e.g. challege]jdn. etw.Dat. aussetzen
to put sb. through sth. [subject sb. to sth.]jdn. etw. durchmachen lassen [ugs.] [etw. Schweres, Schwieriges]
to put sb. through a meat grinder [idiom]jdn. durch den Fleischwolf jagen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
telecom. to put sth. through [put a phone call through]etw.Akk. vermitteln [ein Telefongespräch]
He put me through a lot (of trouble).Ich musste seinetwegen vieles durchmachen.
He put me through a lot (of trouble).Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
equest. pacesGangarten {pl}
pacesSchritte {pl}
equest. basic pacesGrundgangarten {pl}
equest. collected pacesversammelte Gangarten {pl}
sb. paces [steps]jd. durchschreitet
idiom to show one's paceszeigen, was man kann
film F 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]23 Schritte zum Abgrund
telecom. to put sb. through to sb.jdn. mit jdm. verbinden
telecom. to put sb. through to sb.jdn. zu jdm. durchstellen
shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet]durchschossen
comm. through bill of lading <through B/L>Durchkonnossement {n}
med. through-and-through woundDurchschuss {m} [Schusswunde]
med. through-and-through woundsDurchschüsse {pl}
put-put [coll.]Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
its {pron}deren
its {pron}dessen [von Sachen, Tieren]
its {pron} [determiner]sein
its {pron} [possessive]seiner
its multipleein Vielfaches {n} davon
at its best {adv}in bester Form
at its core {adv}im Kern [fig.] [im Wesentlichen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+through+its+paces
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put through its paces suchen
» Im Forum nach put through its paces fragen

Recent Searches
Similar Terms
put the roof on
put the rubbish out
put the screws on sb.
put the shot
put the squeeze on sb.
put the stick into sb.
put the wind up sb.
put things right
put things straight
put through
put through a deal
put tires on
put to an acid test
put to bed
put to bed rumours
put to death
put to flight
put to reserves
put to rout
put to school
put to sea

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung