Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put through its paces
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put through its paces in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: put through its paces

Übersetzung 1 - 50 von 3381  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to put sb. through their paces [idiom]jdn. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
econ. to put sth. back on its feet [coll.]etw. sanieren
idiom to put it at its simplestum es ganz einfach auszudrücken
to put throughdurchführen
to eat (its way) through sth. [acid, rust, animal, insect]sich durch etw. durchfressen
to put straight throughdirekt durchstellen
to put an animal out of its miseryein Tier von seinen Qualen erlösen
put through {adj} {past-p} [on the telephone]durchgestellt
pol. to put a bill throughein Gesetz durchbringen
telecom. to put a call throughein Gespräch vermitteln
to put through a dealein Geschäft abschließen
idiom law to put sb. through the milljdn. aufs schärfste verhören
comm. to put through a dealein Geschäft zum Abschluss bringen
telecom. I'll put you through.Einen Augenblick, ich verbinde Sie.
idiom to put sb. through the milljdn. in die Mangel nehmen
to put sb. through sth. [e.g. challege]jdn. etw.Dat. aussetzen
to put sb. through the manglejdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to put sb. through the mill [idiom]jdn. schlauchen [ugs.] [scharf herannehmen]
to put sb. through the wringerjdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
equest. pacesGangarten {pl}
pacesSchritte {pl}
telecom. to put sth. through [put a phone call through]etw.Akk. vermitteln [ein Telefongespräch]
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
He put me through a lot (of trouble).Ich musste seinetwegen vieles durchmachen.
telecom. to (manage to) put a call through (to ... )ein Gespräch (nach ... ) zustande bringen [am Telefon]
equest. basic pacesGrundgangarten {pl}
He put me through a lot (of trouble).Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
to put sb. through sth. [subject sb. to sth.]jdn. etw. durchmachen lassen [ugs.] [etw. Schweres, Schwieriges]
equest. collected pacesversammelte Gangarten {pl}
to put sb. through the mill [idiom]jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [Redewendung] [Prüfling etc.]
to put sb. through a meat grinder [idiom]jdn. durch den Fleischwolf jagen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
sb. paces [steps]jd. durchschreitet
telecom. to put sb. through to sb.jdn. mit jdm. verbinden
telecom. to put sb. through to sb.jdn. zu jdm. durchstellen
idiom to put sb. through the mangle [fig.]jdn. durch die Mangel drehen [fig.]
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
idiom to show one's paceszeigen, was man kann
F film 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]23 Schritte zum Abgrund
shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet]durchschossen
comm. through bill of lading <through B/L>Durchkonnossement {n}
med. through-and-through woundDurchschuss {m} [Schusswunde]
med. through-and-through woundsDurchschüsse {pl}
put-put [coll.]Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
put option warrantPut-Optionsschein {m}
its {pron}deren
its {pron} [determiner]sein
its {pron} [possessive]seiner
at its worst {adv}schlimmstenfalls
on its way {adv}unterwegs
to lose its coathaaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+through+its+paces
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put through its paces suchen
» Im Forum nach put through its paces fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pustelwarzenschnecke
pusten
pusten lassen
Pusterohr
Pustertaler Schecken
Pustertaler Sprinzen
pustulös
pustulöse
Puszta
Pusztasalat
Put
Put-Optionsschein
Putamen
Putao-Muntjak
putativ
Putativdelikt
Putativehe
Putativgefahr
Pute
Puten
Putenbraten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten