About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

put down in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: put down

Translation 1 - 66 of 66

English

German

edit	NOUN	a put-down \| put-downs
	SYNO	to enter \| to put down \| to record ...
	to enter \| to put down \| to record to get down \| to put down \| to set down \| to write down to destroy \| to put down to discharge \| to drop \| to drop off \| to put down \| to set down \| to unload to place down \| to put down \| to set down to lay \| to put down \| to repose to degrade \| to demean \| to disgrace \| to put down \| to take down to bring down \| to land \| to put down put-down \| squelch \| squelcher \| takedown © Princeton University

–

put down {past-p} [e.g. luggage]

abgestellt

to put down sth. [bait]

etw. auslegen [Köder, Fallen]

to put sb. down [coll.] [denigrate]

jdn. schlechtmachen [bei Dritten]

to put sb. down [coll.] [idiom] [criticise harshly]

jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung]

to put sb. down [coll.] [idiom] [criticize]

jdn. runterputzen [ugs.] [Redewendung] [heruntermachen]

to put sb. down [denigrate]

jdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]

to put sb./sth. down [lay down]

jdn./etw. niederlegen [Gegenstände, Kind]

to put sth. (down) [objects]

etw. hinsetzen [Gegenstände]

to put sth. down

etw.^Akk. niedersetzen

to put sth. down

etw.^Akk. umlegen [seitlich oder nach unten]

to put sth. down

etw.^Akk. weglegen

to put sth. down

etw. aus der Hand legen

to put sth. down [bigger objects]

etw. hinstellen [Gegenstände]

to put sth. down [e.g. the luggage]

etw.^Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]

to put sth. down [idiom] [e.g. uprising] [crush, suppress]

etw.^Akk. niederschlagen

to put sth. down [idiom] [e.g. uprising] [crush, suppress]

etw.^Akk. niederwerfen

agr. VetMed. to put sth. down [kill] [an injured, sick, or aged animal]

etw.^Akk. nottöten [ein verletztes, krankes oder altes Tier]

to put sth. down [objects]

etw. hinlegen [Gegenstände]

to put sth. down [set down]

etw. niederstellen [Gegenstand]

to put sth. down [the luggage, a suitcase, a glass, etc.]

etw.^Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]

to put sth. down [write down]

etw. notieren

to put sth. down [write sth. down]

etw. niederschreiben

put-down

Abfuhr {f}

put-down [coll.]

herabsetzende Bemerkung {f}

put-down [coll.] [also putdown, put down]

Herabsetzung {f}

Put it down!

Stelle es ab!

bot. to put down roots

Wurzeln schlagen

to put sb. down for sth.

jdn. für etw. anmelden

to put sb. down for sth.

jdn. für etw. vormerken

to put sb./sth. down as sb./sth.

jdn./etw. für jdn./etw. halten

to put sth. down to sb./sth. [attribute]

jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben

to put sth. down to sth. [to attribute]

etw. auf etw. zurückführen

Put down your weapons!

Waffen runter!

Put the gun down!

Nimm die Waffe runter!

to put down a deposit

eine Anzahlung leisten

to put down a disturbance

Unruhen unterdrücken

to put down a rebellion

einen Aufstand niederschlagen

to put down an animal

ein Tier einschläfern

telecom. to put down the phone

den Hörer wieder auflegen

telecom. to put down the receiver

den Hörer auflegen

to put down to sb.'s account

jdm. in Rechnung stellen

automot. to put one's foot down [Br.]

Gas geben

traffic to put one's foot down [Br.]

aufs Gas drücken [ugs.]

to put one's foot down [coll.] [idiom] [adopt a firm policy]

energisch auftreten

to put one's foot down [idiom]

sich^Akk. querstellen [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]

to put one's foot down [idiom]

ein Machtwort sprechen [Redewendung]

to put one's foot down [idiom]

sich^Akk. quer stellen [alt] [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]

to put one's foot down [idiom]

auf den Tisch hauen [ugs.] [Redewendung] [sich energisch durchsetzen]

to put one's foot down [idiom]

mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]

to put one's hands down

die Hände runternehmen

to put rat poison down

Rattengift auslegen

to put sth. down in writing

etw. niederschreiben

to put sth. down in writing

etw.^Akk. schriftlich festhalten

to put sth. down in writing

etw. schriftlich festlegen

to put sth. down on paper

etw. niederschreiben

to put sth. down to experience [idiom]

etw.^Akk. als Erfahrung verbuchen [Redewendung]

to put the dog down

den Hund einschläfern [töten]

automot. to put the hammer down [Am.] [coll.]

Vollgas geben

I couldn't put it down. [fascinating book]

Ich konnte ihn / sie / es nicht mehr aus der Hand legen. [faszinierendes Buch, z. B. den Krimi, die Biographie, das Sachbuch]

The accident has been put down to carelessness.

Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.

to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]

sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]

idiom pol. sports to lay / put down a marker (against sb./sth.)

ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen

to put a throw-down on sb. [Am.] [sl.]

jdm. falsches Beweismaterial unterschieben

to put one's name down (for)

sich vormerken lassen (für)

to put the loo seat down [Br.] [coll.]

die Klobrille runterklappen [ugs.]

telecom. to put the phone down on sb.

jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=put+down
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Forum

A 2022-10-05: Er hat mir auch den Grund für das "it can be put down to my account" erklärt.
Q 2022-09-29: it can be put down to my account
Q 2011-09-18: PUT DOWN YOUR GAVEL
Q 2011-01-14: put down our pitchforks and lanterns
A 2008-11-26: As a man, you put down your hat in closed rooms, esp. in churches.
A 2008-08-15: The return / yield can be put down / described / spelt out accordingly as
A 2008-07-08: put down = run down ?
Q 2008-07-08: gibt es nicht die Möglichkeit, irgendwas mit "to put down"
A 2007-11-27: @Proteus - put down - eingeschläfert (?)
A 2007-11-26: In their heyday, the Romans thought that Celts and Teutons had to be put d...
A 2007-09-06: name / sb has been put down for
A 2007-07-11: the Areal...where strays are put down
A 2007-03-20: Fudge's 'only then takes shape' ist besser und dann entweder 'put down' or...
A 2007-03-20: an idea only begins to take shape when it is put down on paper
Q 2006-10-25: Is this sentence correct? I´ll put down the German translation
A 2006-06-22: Put down your pipe, please, and then try again.
A 2005-10-04: Doppelsinn im Englischen: to put down a) hinlegen, niederlegen usf. b) ein...
Q 2005-10-03: put down
Q 2005-06-19: der ultimative put down
A 2005-03-01: Put down

» Search forum for put down
» Ask forum members for put down

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

put down in other languages:

Dictionary English ↔ German: put down

Translation 1 - 66 of 66