Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put down

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a put-down | put-downs
 
SYNO   to enter | to put down | to record ... 
put down {past-p}abgestellt
to put downniedersetzen
to put downumlegen [seitlich oder nach unten]
to put downweglegen
to put down [crush, suppress]niederschlagen
to put down [crush, suppress]niederwerfen
to put down sth. [bait]etw. auslegen [Köder, Fallen]
to put sb. downjdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]
to put sb. downjdn. schlechtmachen [bei Dritten]
idiom to put sb. down [coll.] [criticise harshly]jdn. zur Minna machen [ugs.]
to put sb. down [coll.] [criticize]jdn. runterputzen [ugs.] [heruntermachen]
to put sb./sth. down [lay down]jdn./etw. niederlegen [Gegenstände, Kind]
to put sth. (down) [objects]etw. hinsetzen [Gegenstände]
to put sth. downetw. aus der Hand legen
agr. VetMed. to put sth. down [animal]etw. notschlachten
to put sth. down [bigger objects]etw. hinstellen [Gegenstände]
to put sth. down [e.g. the luggage]etw.Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
to put sth. down [objects]etw. hinlegen [Gegenstände]
to put sth. down [set down]etw. niederstellen [Gegenstand]
to put sth. down [the luggage, a suitcase, a glass, etc.]etw.Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
to put sth. down [write down]etw. notieren
to put sth. down [write sth. down]etw. niederschreiben
put-downAbfuhr {f}
put-down [coll.]herabsetzende Bemerkung {f}
put-down [coll.] [also putdown, put down]Herabsetzung {f}
Put it down!Stelle es ab!
bot. to put down rootsWurzeln schlagen
to put sb. down for sth.jdn. für etw. anmelden
to put sb. down for sth.jdn. für etw. vormerken
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
Put down your weapons!Waffen runter!
Put the gun down!Nimm die Waffe runter!
to put down a depositeine Anzahlung leisten
to put down a disturbanceUnruhen unterdrücken
to put down a rebellioneinen Aufstand niederschlagen
to put down an animalein Tier einschläfern
to put down in writingniederschreiben
telecom. to put down the phoneden Hörer wieder auflegen
telecom. to put down the receiverden Hörer auflegen
to put down to sb.'s accountjdm. in Rechnung stellen
automot. to put one's foot down [Br.]Gas geben
traffic to put one's foot down [Br.]aufs Gas drücken [ugs.]
to put one's foot down [coll.] [idiom] [adopt a firm policy]energisch auftreten
to put one's foot down [idiom]sichAkk. querstellen [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]
to put one's foot down [idiom]ein Machtwort sprechen [Redewendung]
to put one's foot down [idiom]sich quer stellen [alt] [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]
to put one's foot down [idiom]auf den Tisch hauen [ugs.] [Redewendung] [sich energisch durchsetzen]
to put one's foot down [idiom]mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]
to put one's hands downdie Hände runternehmen
to put rat poison downRattengift auslegen
to put sth. down in writingetw. niederschreiben
to put sth. down in writingetw.Akk. schriftlich festhalten
to put sth. down in writingetw. schriftlich festlegen
to put sth. down on paperetw. niederschreiben
to put the dog downden Hund einschläfern [töten]
automot. to put the hammer down [Am.] [coll.]Vollgas geben
I couldn't put it down. [fascinating book]Ich konnte ihn / sie / es nicht mehr aus der Hand legen. [faszinierendes Buch, z. B. den Krimi, die Biographie, das Sachbuch]
The accident has been put down to carelessness.Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
idiom to get / put one's head down [Br.] [coll.]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.]
idiom pol. sports to lay / put down a marker (against sb./sth.)ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen
to put a throw-down on sb. [Am.] [sl.]jdm. falsches Beweismaterial unterschieben
to put one's name down (for)sich vormerken lassen (für)
telecom. to put the phone down on sb.jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.
 
Forum
F 2011-09-18: PUT DOWN YOUR GAVEL
F 2011-01-14: put down our pitchforks and lanterns
A 2008-11-26: As a man, you put down your hat in...
A 2008-08-15: The return / yield can be put down...
A 2008-07-08: put down = run down ?
F 2008-07-08: gibt es nicht die Möglichkeit, irg...
A 2007-11-27: @Proteus - put down - eingeschläfe...
A 2007-11-26: In their heyday, the Romans though...
A 2007-09-06: name / sb has been put down for
A 2007-07-11: the Areal...where strays are put down
A 2007-03-20: Fudge's 'only then takes shape' is...
A 2007-03-20: an idea only begins to take shape ...
F 2006-10-25: Is this sentence correct? I´ll put...
A 2006-06-22: Put down your pipe, please, and th...
A 2005-10-04: Doppelsinn im Englischen: to put d...
F 2005-10-03: put down
F 2005-06-19: der ultimative put down
A 2005-03-01: Put down
A 2005-03-01: put down - unterdrücken

» Im Forum nach put down suchen
» Im Forum nach put down fragen

Recent Searches
Similar Terms
put back sth.
put back to zero
put before
put behind
put behind bars
put buyer
put by
put by a large amount
put confidence in sb.
put crosswise
• put down
put down a deposit
put down a disturbance
put down a rebellion
put down an animal
put down in writing
put down roots
put down sth.
put down the phone
put down the receiver
Put down your weapons

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung