About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: putzen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Putze \| die Putzen	edit
NOUN2	das Putzen \| -	edit
VERB1	putzen \| putzte \| geputzt	edit
VERB2	sich putzen \| putzte sich/sich putzte \| sich geputzt	edit
SYNO	abstauben \| abwischen \| putzen ...
abstauben \| abwischen \| putzen \| wegwischen klären \| läutern \| putzen \| reinigen \| sauber machen \| säubern © OpenThesaurus.de

to clean (sth.)

923

(etw.) putzen

to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]

327

etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]

constr. to buff

putzen

to polish

putzen [Schuhe]

constr. to trowel

putzen

to furbish

putzen [polieren]

to cleanse

putzen

to adorn sth.

etw.^Akk. putzen [veraltend] [zieren, schmücken]

to decorate sth. [e.g. Christmas tree]

etw. putzen [veraltend] [z. B. Christbaum]

to trick sth. up / out [dated] [festoon, adorn]

etw. putzen [veraltet] [herausputzen, schmücken]

to clean out

putzen

to clean house

putzen [Haus- / Wohnungsputz machen]

2 Wörter: Verben

to char for sb. [Br.] [coll.] [dated]

bei jdm. putzen [als Job]

to furbish

blank putzen

to get sth. dry-cleaned

etw. putzen lassen [österr.] [chemisch reinigen lassen]

to clean sb.'s shoes

jds. Schuhe putzen

comm. pol. to canvass

Klinken putzen [ugs.]

comm. to sell from door to door

Klinken putzen [ugs.] [fig.]

idiom to be canvassing from door to door

Klinken putzen [ugs.] [von Tür zu Tür gehen (Spenden, Wahlwerbung, Befragungen etc.)]

to work as a cleaner

putzen gehen

to polish shoes

Schuhe putzen

orn. zool. to clean oneself

sich^Akk. putzen [säubern]

orn. to plume [preen]

sich putzen

zool. to groom itself [cat, bird etc.]

sich putzen

to preen oneself

sich putzen [herausputzen]

to do oneself up

sich putzen [herausputzen]

orn. to preen [bird]

sich putzen [Vogel]

gastr. to clean asparagus

Spargel putzen

gastr. to top and tail gooseberries

Stachelbeeren putzen

to clean boots

Stiefel putzen

3 Wörter: Verben

gastr. to clean (the) vegetables

(das) Gemüse putzen

to clean the house

das Haus putzen

to clean the windows

die Fenster putzen

to wipe the nose

die Nase putzen

idiom to hop it [Br.] [coll.]

die Platte putzen [ugs.]

idiom to make oneself scarce [coll.]

die Platte putzen [ugs.]

idiom to hop off

die Platte putzen [ugs.] [sich unbemerkt entfernen]

to clean out a pipe

eine Pfeife putzen

to clean out a stove

einen Ofen putzen

to clean with wash-leather

mit Fensterleder putzen

to clean one's shoes

seine Schuhe putzen

to brush one's teeth

seine Zähne putzen

4 Wörter: Verben

orn. to clean one's plumage

sich^Dat. das Gefieder putzen

to blow one's nose

sich^Dat. die Nase putzen

to brush one's teeth

sich^Dat. die Zähne putzen

to clean one's teeth

sich^Dat. die Zähne putzen

5+ Wörter: Verben

to have a shoeshine [esp. Am.]

sich^Dat. die Schuhe putzen lassen

» Weitere 4 Übersetzungen für putzen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=putzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2015-10-29: Bloatware putzen.
A 2015-09-06: @squirrel-quattro: ja, das sind di...
A 2014-08-12: Gerade ist mir beim Putzen die "Bl...
A 2010-06-25: Ideal zum Putzen von Fensterscheiben
A 2010-04-26: putzen
A 2010-04-22: Du hättest natürlich die 300.000 Ö...
A 2009-11-25: Damit man nach dem Kotzen auch sie...
F 2009-06-05: Beginne mit dem Frühstück! Fange a...
A 2009-04-10: Viel Spaß beim Putzen! :)
A 2008-12-29: Womit sollen wir uns die Zähne den...
A 2008-10-08: kochen, putzen, einkaufen
A 2008-07-17: ich verstehe dich Riddle - ich kan...
A 2008-04-28: nee, eigentlich nicht im Sinn von ...
A 2007-08-01: Du musst es aber dann extra sagen,...
F 2007-03-28: Gemüse putzen
A 2006-08-17: Welche, das Forum putzen ?
A 2006-08-17: putzen
A 2006-08-03: sich die Nase putzen
A 2006-04-03: kleinlichst putzen
A 2005-12-05: to do the baths > die Bäder besuch...

» Im Forum nach putzen suchen
» Im Forum nach putzen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Putzarbeiten
putzbar
Putzbeschichtung
Putzbild
Putzbremse
Putzdefekte
Putze
Putze deine Schuhe!
Putzeffizienz
Putzeimer
• putzen
putzen gehen
putzen lassen
putzend
Putzequipe
Putzer
Putzer-
Putzer-Seenadel
Putzerei
Putzergarnele
Putzergrundel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

putzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: putzen

Übersetzung 1 - 47 von 47