|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pyjamas [esp Br ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pyjamas in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pyjamas [esp Br]

Übersetzung 37451 - 37500 von 39612  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
That's not my pigeon. [Br.] [old-fashioned]Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das kann doch nicht dein Ernst sein!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Machst du Witze? [ugs.]
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] [Redewendung]
sports to arm the ball away [football [Br.], soccer [Am.]]den Ball mit dem Arm wegschlagen [ugs.]
to be all at sea [Br.] [Aus.] [idiom] [confused]neben sichDat. stehen [Redewendung] [verwirrt sein]
to be all at sea [Br.] [Aus.] [idiom] [confused]nicht mehr weiterwissen [ratlos sein]
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom] [person]gut in Form sein [ugs.]
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated](finanziell) in der Klemme stecken [ugs.]
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
to be no oil painting [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.]keine Schönheit sein [ugs.]
to be on the cards [Br.] [idiom] [be possible](durchaus) denkbar sein
hist. to be on the panel [Br.] [of a doctor]Krankenkassenarzt sein
to be streets ahead of sb. [Br.] [coll.] [idiom]jdm. meilenweit voraus sein [ugs.] [fig.]
to be up the spout [Br.] [coll.] [idiom] [pregnant]ein Kind kriegen [ugs.] [schwanger sein]
to buck up one's ideas [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
naut. to call at a port [Br.] [of a ship]einen Hafen anlaufen
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. kalt erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. überrumpeln
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. unvorbereitet treffen [überraschen, überrumpeln]
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. auf den Bauch fallen [Redewendung]
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. baden gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to drive against the traffic [on a motorway] [Br.]gegen die Verkehrsrichtung fahren [auf Autobahn]
to drive sb. up the pole [Br.] [coll.] [idiom]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
to get off one's backside [Br.] [coll.] [idiom]den Hintern hochkriegen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf den Docht gehen [ugs.] [Redewendung] [selten] [jdm. auf die Nerven gehen]
to get one's skates on [Br.] [coll.] [idiom]in die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
to get the wind up [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]Schiss kriegen [ugs.]
to give sb. the dreaded lurgy [Br.] [coll., hum.]jdn. anstecken
to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]einen (ausgedehnten) Spaziergang machen
to go for a burton [Br.] [sl.] [dated] [idiom]flöten gehen [ugs.]
idiom to go off the boil [Br.] [Aus.] [lose interest]das Interesse verlieren
to have a cob on sth. [Br.] [coll.] [fig.]über etw. verärgert sein
gastr. to have a fry-up [Br.] [coll.] [to fry food]sichDat. etwas zusammenbrutzeln [ugs.]
gastr. to have a fry-up [Br.] [coll.] [to fry leftovers]sichDat. Reste in die Pfanne hauen [ugs.]
to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
idiom to have sth. in one's armoury [Br.] [fig.]etw. im Rüstzeug haben
idiom to hold no brief for sb. [Br.] [formal] [fig.](wirklich) keine Sympathien für jdn. hegen [euph.]
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to knock sb. off one's perch [Br.] [idiom]jdn. von seinem hohen Ross herunterholen [Redewendung]
to make a meal of sth. [Br.] [coll.] [idiom]viel Aufhebens um etw. machen [Redewendung]
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]nicht jedermanns Sache sein
to not trust sb. an inch [Br.] [coll.] [idiom]jdm. nicht über den Weg trauen [Redewendung]
to pull up one's socks [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. am Riemen reißen [ugs.] [Redewendung]
to push the boat out [Br.] [coll.] [idiom] [celebrate]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [groß feiern]
to put sb. in the club [Br.] [coll.] [idiom]jdm. ein Kind andrehen [ugs.] [Redewendung]
to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]
Vorige Seite   | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pyjamas+%5Besp+Br+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach pyjamas [esp Br ] suchen
» Im Forum nach pyjamas [esp Br ] fragen

Recent Searches
Similar Terms
pygopodium
pygospio
pygospio worm
pygostyle
pyjama
pyjama bottoms
pyjama cardinalfish
pyjama collar
pyjama jacket
pyjama nudibranch
Pyjamas
pyjama shark
pyjama slug
pyjama trousers
pyknic
pyknocyte
pyknocytes
pyknodysostosis
pykno-epilepsy
pyknoepilepsy
pyknolepsy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung