|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: quälen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

quälen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: quälen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN   das Quälen | -
 edit 
VERB1   quälen | quälte | gequält
 edit 
VERB2   sich quälen | quälte sich/sich quälte | sich gequält
 edit 
SYNO   drangsalieren | peinigen | quälen ... 
to torture
1757
quälen
to torment
1467
quälen
to harrow sb.
1330
jdn. quälen
to bother
673
quälen
to excruciate
579
quälen
to agonize
563
quälen
to badger sb.
558
jdn. quälen
to vex sb.
556
jdn. quälen
to tantalize
359
quälen
to rack [torture]
347
quälen
to fret [distress]
194
quälen
to bully
186
quälen
to agonise [Br.]
170
quälen
to plague sb.
151
jdn. quälen
to tease
132
quälen
to afflict
122
quälen
to bait [torment]
121
quälen
to bedevil sb. [torment, harass]
114
jdn. quälen
to smite
101
quälen
to annoy
86
quälen
to sting [conscience, remorse]
84
quälen [Gewissen, Reue]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
67
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to grieve sb.
54
jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
to niggle [e.g. pain]
40
quälen
to pester
40
quälen
to trouble
39
quälen
to abuse sb.
38
jdn. quälen
to worry
28
quälen
to hagride
12
quälen
to prey on sb.'s mindjdn. quälen [fig.]
Nouns
tantalization
17
Quälen {n}
2 Words: Verbs
to beat oneself up [coll.] [fig.]sichAkk. quälen [fig.]
to toilsich quälen
to crucify oneselfsich quälen
to struggle [through, over sth.]sich quälen [durch, über etw.]
3 Words: Verbs
to badger sb. with questionsjdn. mit Fragen quälen
to persecute sb. with questionsjdn. mit Fragen quälen
to torment oneself (with sth.) [with thoughts, memories, etc.]sichAkk. (mit etw.Dat.) quälen [mit Gedanken, Erinnerungen etc.]
to torment oneself for sth.sichAkk. wegen etw. [Gen., auch Dat.] quälen
to trudge through sth. [book etc.]sich durch etw. quälen
to agonize over sth.sich wegen etw. quälen
4 Words: Verbs
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis zum Letzten quälen [ugs.]
» See 7 more translations for quälen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=qu%C3%A4len
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2013-07-27: Quälen
A 2011-07-18: Sorry, ich wollte Dich nicht quälen.
A 2009-04-05: Nein, heuer schau ich mal zu - wohl wissend, welche Qualen die Leute da du...
A 2007-05-02: bait hier als quälen, nerven
A 2005-12-13: Oder: Warum müssen sie mich quälen, um mich dann am 8. N. auch noch umzubr...
A 2004-07-09: immer dieselben qualen/der selbe (seelen)schmerz
A 2003-10-09: Yes, it can also be translated as quälen: See attached
Q 2003-10-09: to smite {smote, smitten} - quälen ?

» Search forum for quälen
» Ask forum members for quälen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quaker-Staat
Quäkertum
Quaki
quakt
quäkt
quäkte
Qual
Qual der Verzweiflung
Quale
Qualen
• quälen
quälend
quälende
quälende Angst
quälende Kopfschmerzen
quälender
quälender Hunger
quälender Kummer
quälender Schmerz
quälender Umstand
quälendes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement