Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quälen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quälen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: quälen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Quälen | -
 edit 
VERB1   quälen | quälte | gequält
 edit 
VERB2   sich quälen | quälte sich/sich quälte | sich gequält
 edit 
SYNO   drangsalieren | peinigen | quälen ... 
to torture
1350
quälen
to torment
904
quälen
to harrow sb.
878
jdn. quälen
to bother
586
quälen
to vex sb.
430
jdn. quälen
to badger sb.
424
jdn. quälen
to agonize
371
quälen
to excruciate
323
quälen
to rack [torture]
241
quälen
to tantalize
201
quälen
to bully
162
quälen
to fret [distress]
121
quälen
to plague sb.
114
jdn. quälen
to agonise [Br.]
113
quälen
to tease
96
quälen
to smite
75
quälen
to bait [torment]
65
quälen
to afflict
64
quälen
to annoy
64
quälen
to sting [conscience, remorse]
58
quälen [Gewissen, Reue]
to grieve sb.
42
jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
to pester
35
quälen
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
34
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to trouble
31
quälen
to niggle [e.g. pain]
29
quälen
to bedevil sb. [torment, harass]
19
jdn. quälen
to worry
19
quälen
to abuse sb.
9
jdn. quälen
to hagride
8
quälen
to prey on sb.'s mindjdn. quälen [fig.]
Substantive
tantalization
8
Quälen {n}
2 Wörter: Verben
to toilsich quälen
to crucify oneselfsich quälen
to struggle [through, over sth.]sich quälen [durch, über etw.]
to beat oneself up [coll.] [fig.]sich quälen [fig.]
3 Wörter: Verben
to badger sb. with questionsjdn. mit Fragen quälen
to persecute sb. with questionsjdn. mit Fragen quälen
to trudge through sth. [book etc.]sich durch etw. quälen
to agonize over sth.sich wegen etw. quälen
4 Wörter: Verben
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis zum Letzten quälen [ugs.]
» Weitere 6 Übersetzungen für quälen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=qu%C3%A4len
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2013-07-27: Quälen
A 2011-07-18: Sorry, ich wollte Dich nicht quälen.
A 2009-04-05: Nein, heuer schau ich mal zu - woh...
A 2007-05-02: bait hier als quälen, nerven
A 2005-12-13: Oder: Warum müssen sie mich quälen...
A 2004-07-09: immer dieselben qualen/der selbe (...
A 2003-10-09: Yes, it can also be translated as ...
F 2003-10-09: to smite {smote, smitten} - quäle...

» Im Forum nach quälen suchen
» Im Forum nach quälen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
quäken
quäkend
Quäker
Quäkerbewegung
Quäkerin
Quäkerinnen
Quäkerkolonie
Quäkertum
quäkt
quäkte
• quälen
quälend
quälend langsam
quälende Angst
quälende Kopfschmerzen
quälende Zahnschmerzen
quälender
quälender Hunger
quälender Kummer
quälender Schmerz
quälender Umstand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten