Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French

Wörterbuch Englisch Deutsch: quelle

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Quelle | die Quellen
 edit 
NOUN2   der Quell | die Quelle [selten]
 edit 
SYNO   Lagerstätte | Quelle | Vorkommen ... 
source
3337
Quelle {f}
resource
1046
Quelle {f}
well [spring, also fig.: source]
1031
Quelle {f}
hydro. spring
832
Quelle {f}
origin
122
Quelle {f}
wellspring
120
Quelle {f}
geogr. fountainhead [also fig.]
101
Quelle {f} [auch fig.]
fount [a source of a desirable quality or commodity]
64
Quelle {f} [z. B. Nachrichten aus erster Quelle]
fountain [also fig.]
56
Quelle {f} [auch fig.]
hydro. head [source of a river]
37
Quelle {f} [eines Flusses]
repository [fig.]
32
Quelle {f} [fig.]
comp. econ. QM originator [requirements management]
24
Quelle {f} [identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt]
authority
21
Quelle {f}
2 Wörter: Substantive
hydro. artesian wellartesische Quelle {f}
authoritative sourceberufene Quelle {f}
journ. secret sourcegeheime Quelle {f}
geol. geothermal hot-poolgeothermische Quelle {f}
credible sourceglaubwürdige Quelle {f}
hydro. boiling springheiße Quelle {f}
hydro. hot springheiße Quelle {f}
hydro. intermittent springintermittierende Quelle {f}
Internet resourceInternet-Quelle {f}
hydro. mineral springmineralhaltige Quelle {f}
open sourceoffene Quelle {f}
hydro. periodic springperiodische Quelle {f}
acad. potential sourcepotentielle Quelle {f}
sulfurous spring [Am.]schwefelhaltige Quelle {f}
sulphurous spring [Br.]schwefelhaltige Quelle {f}
hydro. gushing springsprudelnde Quelle {f}
rich source [of information, strength etc.]sprudelnde Quelle {f} [fig.] [von Information, Kraft usw.]
philos. infinite supplyunerschöpfliche Quelle {f} [fig.]
unreliable sourceunzuverlässige Quelle {f}
reliable sourceverlässliche Quelle {f}
valuable sourcewertvolle Quelle {f}
academic sourcewissenschaftliche Quelle {f}
reliable sourcezuverlässige Quelle {f}
3 Wörter: Andere
at the source {adv}an der Quelle
at the fountain-head {adv}an der Quelle
idiom on good authorityaus glaubwürdiger Quelle
idiom on good authorityaus guter Quelle
from a good source {adv}aus guter Quelle
idiom on good authority {adv}aus sicherer Quelle
idiom Q for Queenie [Br.]Q wie Quelle
idiom Q as in Queen [Am.]Q wie Quelle
3 Wörter: Verben
to pin down the sourcedie Quelle lokalisieren
3 Wörter: Substantive
well-informed sourcegut informierte Quelle {f}
root (of all evil)Quelle {f} (allen Übels)
source of amusementQuelle {f} der Belustigung
philos. source of natureQuelle {f} der Natur
source of water supplyQuelle {f} der Wasserversorgung
» Weitere 18 Übersetzungen für quelle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=quelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-02-01: Quelle hier? Ist aber eingescannt ...
A 2018-12-15: agree with proteus (#901774), selb...
A 2018-10-23: Aha! ich bin also keine glaubwürdi...
A 2018-09-08: War das Nazi-Jargon? Die einzige a...
A 2018-08-24: Haben wir tatsächlich Einträge mit...
A 2018-04-30: Weitere Quelle
A 2017-08-12: @ BHM: deine russische Quelle spri...
F 2017-01-09: Gilt ein Einzelbeleg in Linguee al...
A 2016-11-10: Brava, uffie, brava! Quelle trouvaille!
A 2016-08-13: Danke Geo, wir können es aber auch...
A 2016-08-04: Schon klar, uffie, dass es die gib...
F 2016-08-04: Reine Neugier: wird dict.cc eigent...
A 2016-07-27: "Anlage" may also stand for "attac...
F 2016-07-27: Anlage geht bei Quelle
A 2016-05-06: Danke, MichaelK. Das löst ein paar...
A 2016-02-08: Ich finde gerade nur diese eine Qu...
A 2015-12-02: Mhhh - @rab ... haste Dir Deine zw...
A 2015-09-23: Google-Buch Quelle (in die Suche e...
A 2015-09-09: Mach ein [Am.] dran, kein Problem....
A 2015-08-31: @uff: Ich finde keine Quelle von B...

» Im Forum nach quelle suchen
» Im Forum nach quelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quellbild
Quellbinse
Quellblasenschnecke
Quellcode
Quellcode-Editor
Quelldatei
Quelldaten
Quelldiskette
Quelldokument
Quelldruck
• Quelle
Quelle der Belustigung
Quelle der ewigen Jugend
Quelle der Natur
Quelle des Bösen
Quelle des Lebens
Quelle des Wissens
Quelle eines Flusses
Quelle und Senke
Quelle-Bildempfänger-Abstand
Quelle-Senke-Abstand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten