Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: quellen

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN1   die Quelle | die Quellen
 edit 
NOUN2   das Quellen | -
 edit 
VERB   quellen | quoll | gequollen
 edit 
SYNO   aufquellen [Holz, Erbsen] ... 
acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
Verben
to bulge
484
quellen [sich wölben]
to well
400
quellen
to billow
396
quellen [Rauch]
to spring [liquid]
367
quellen [Wasser, Blut etc.]
to soak
346
quellen
to gush
333
quellen
to swell
173
quellen
to stream
15
quellen
to well upquellen
Substantive
sources
532
Quellen {pl}
hydro. springs
91
Quellen {pl}
resources [sources of information]
58
Quellen {pl} [Informationsquellen]
swelling
21
Quellen {n}
wellsprings
15
Quellen {pl}
fountsQuellen {pl}
2 Wörter: Verben
to spurt out (from)quellen (aus)
to render sources accessibleQuellen erschließen
gastr. to soak [peas, beans]quellen lassen
2 Wörter: Substantive
other sourcesandere Quellen {pl}
geol. hydro. hot springsheiße Quellen {pl}
geol. cold seepskalte Quellen {pl}
ecol. MedTech. artificial sources [e.g. ionizing radiation]künstliche Quellen {pl} [z. B. ionisierende Strahlung]
bot. fountain pocket-moss [Fissidens fontanus, syn.: Octodiceras fontanum]Quellen-Achtgabelzahnmoos {n}
bot. water pocket moss [Fissidens fontanus, syn.: Octodiceras fontanum]Quellen-Achtgabelzahnmoos {n}
3 Wörter: Andere
from official sourcesaus amtlichen Quellen
from the very best sourcesaus besten Quellen
from multiple sources {adv}aus mehreren Quellen
from reliable sourcesaus verlässlichen Quellen
from reliable sourcesaus zuverlässigen Quellen
according to informed sources {adv}informierten Quellen zufolge
sourced {adj} [have origin stated]mit Quellen belegt
according to (the) sources {adv}nach den Quellen
3 Wörter: Verben
to consult the original sourcesdie Quellen nachschlagen
to tap new resourcesneue Quellen erschließen
to open up new resourcesneue Quellen erschließen
to disclose one's sourcesseine Quellen preisgeben
3 Wörter: Substantive
readily accessible sourcesleicht zugängliche Quellen {pl}
geogr. sources of the NileQuellen {pl} des Nils
bot. mouse-ear chickweed [Cerastium fontanum subsp. vulgare, C. caespitosum, C. fontanum subsp. triviale, C. holosteoides, C. triviale, C. vulgatum]Quellen-Hornkraut / Quellenhornkraut {n}
bot. perennial mouse-ear [Cerastium fontanum subsp. vulgare, C. caespitosum, C. fontanum subsp. triviale, C. holosteoides, C. triviale, C. vulgatum]Quellen-Hornkraut / Quellenhornkraut {n}
bot. common mouse-ear (chickweed) [Cerastium fontanum subsp. vulgare, C. caespitosum, C. fontanum subsp. triviale, C. holosteoides, C. triviale, C. vulgatum]Quellen-Hornkraut / Quellenhornkraut {n}
4 Wörter: Andere
eclectic {adj}aus verschiedenen Quellen schöpfend
eclectic {adj}sich verschiedener Quellen bedienend
4 Wörter: Substantive
fin. additional paid in capitalEigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen
acad. agr. ecol. nonpoint source pollution {sg}Verschmutzungen {pl} aus diffusen Quellen
5+ Wörter: Verben
to consolidate information from various sourcesInformationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
» Weitere 10 Übersetzungen für quellen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=quellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2019-04-30: Andere Quellen
A 2019-02-02: über die Seiten (heraus-)hängen / ...
A 2018-12-12: Vielleicht Verweis auf übersichtli...
A 2018-11-27: Das Besondere an Juristischen Text...
A 2018-10-23: Quellen aus dem Versicherungswesen:
A 2018-08-24: Beides googelt nicht besonders gut...
A 2018-05-11: ja, Wenz, ich habe auch viele solc...
A 2018-02-01: Wie sich endlich einmal zeigt, ken...
A 2017-07-10: Danke, diese Quellen sind mir bekannt!
A 2017-05-23: In älteren Quellen findet sich fre...
A 2017-03-10: Nur nebenbei, zu den einzigen beid...
A 2017-01-14: Quellen...
A 2017-01-10: Linguee: externe Quellen
A 2017-01-09: Linguee allein ist nix und andere ...
A 2016-07-15: Zu NIST / OSAC gibt es nicht einma...
A 2016-06-03: Laut den angegebenen Quellen
A 2016-05-07: Für to quaff off habe ich probleml...
A 2016-05-05: mehr Quellen / context
A 2016-02-29: Es geht mir HIER nur um EN *stand*...
A 2016-02-20: Weitere Quellen:

» Im Forum nach quellen suchen
» Im Forum nach quellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quelle des Lebens
Quelle des Wissens
Quelle eines Flusses
Quelle und Senke
Quelle-Bildempfänger-Abstand
Quelle-Senke-Abstand
Quelle-Senken-Verfahren
Quelle-zu-Quelle-Compiler
Quellehrenpreis
Quelleigenschaft
• Quellen
Quellen des Nils
Quellen erschließen
quellen lassen
Quellen-
Quellen-Achtgabelzahnmoos
Quellen-Hornkraut
Quellenabzugsverfahren
Quellenaktivität
Quellenanalyse
Quellenangabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung