|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: quer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

quer in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Portuguese
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: quer

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
ADJ  quer | - | - ... 
 edit 
SYNO   kreuzweise | quer | überquer ... 
across {adv}
1653
quer
naut. athwart {adv}
758
quer
obliquely {adv}
294
quer
lateral {adj}
291
Quer-
cross {adj}
172
quer
photo. print landscape {adj} [orientation of a photograph, image, print]
131
quer
oblique {adj} [diagonal]
104
quer [diagonal]
askew {adv}
93
quer
transversely {adv}
87
quer
crosswise {adv}
50
quer
crossways {adv}
49
quer
oblong {adv}
16
quer [Format]
anat. transverse {adj}
13
quer-
thwartwise {adj} {adv} [archaic] [crosswise]quer
2 Words: Others
straight throughquer durch
across {prep}quer durch [+Akk.]
transverse {adj}quer gerichtet
fasciated {adj}quer gestreift
cross-striped {adj}quer gestreift
horizontally striped {adj}quer gestreift
transversal {adj}quer hindurchlaufend
transverse {adj}quer laufend
transverse {adj}quer liegend
across {prep}quer über
aslant {prep}quer über
athwart {prep}quer über
transversely toquer über
2 Words: Verbs
transp. to jack-knife sth.etw.Akk. quer stellen [z. B. den Anhänger einer Zugmaschine]
MedTech. to move sth. transverselyetw. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]
to cut acrossquer durchschneiden
to cut acrossquer schneiden
sports to play / pass the ball sideways [football]quer spielen [ugs.]
2 Words: Nouns
comp. transpilerQuer-Übersetzer {m} [Transcompiler, Transpiler]
3 Words: Others
vertical and horizontal {adj} [formats]hoch und quer [Formate]
cattywampus {adj} [spv.] [catawampus] [askew]kreuz und quer
crisscross {adv}kreuz und quer
criss-cross {adv}kreuz und quer
idiom every which way {adv} [coll.]kreuz und quer
higgledy-piggledy {adv} [coll.]kreuz und quer [ugs.] [durcheinander, ungeordnet]
across the grain {adv}quer zur Faser
cross-grained {adj} [wood product, wood working]quer zur Maserung [Holz]
naut. Unverified ahullquer zur See
3 Words: Verbs
to put one's foot down [idiom]sichAkk. quer stellen [alt] [ugs.] [Einhalt gebieten, sich widersetzen]
transp. to jack-knife [e.g. the trailer jack-knifed]sichAkk. quer stellen [z. B. Anhänger einer Zugmaschine]
3 Words: Nouns
dent. transverse sprue [beam]Gusskanal {m}, quer [Balken]
4 Words: Others
athwartship {adv}quer auf dem Schiff
athwartships {adv}quer auf dem Schiff
from all kinds of different areas {adv} [variegated assortment]quer durch den Gemüsegarten [fig.] [Redewendung]
naut. across our bow {adv}quer vor unserm Bug
4 Words: Verbs
aviat. to criss-cross [by plane]kreuz und quer überfliegen
gastr. to cut across the grainquer zur Faserrichtung schneiden
to be wilfully obstructivesich bewusst quer stellen [alt] [ugs.]
4 Words: Nouns
aviat. trailing edge elevators [elevon]kombiniertes Quer- und Höhenruder {n}
5+ Words: Others
The truck jackknifed on the icy road.Der Lastwagen stellte sich auf der vereisten Straße quer.
The lorry jackknifed. [Br.]Der Lastwagenanhänger hat sich quer gestellt.
He has a scar running across his chest.Eine Narbe zieht sich quer über seine Brust.
cross-country {adj}kreuz und quer durchs ganze Land
crosstown {adj} [Am.]quer durch die Stadt fahrend
diagonal {adj}quer von einer Ecke zur gegenüberliegenden Ecke
5+ Words: Verbs
to hopscotch (across) sth. [coll. without preposition](kreuz und) quer durch etw. hopsen
to cut through the park [on foot etc.](quer) durch den Park gehen
to cut across the fieldsquer durch die Felder laufen
to stretch right / all the way across Africasich einmal quer durch Afrika ziehen
Fiction (Literature and Film)
film F Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension [Dan Povenmire, Robert F. Hughes]Phineas und Ferb: Quer durch die 2. Dimension
» See 16 more translations for quer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=quer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2023-05-17: Wenn wir alle Wörter deutscher Radiomoderatoren, die sie - quer durch alle...
Q 2022-04-23: quer parken/querparken
Q 2021-05-20: quer zu
Q 2018-06-17: Übersetzer quer voltage
Q 2018-02-03: quer durch den Gemüsegarten (Redewendung)
A 2012-05-04: clear als Adverb (ohne -ly) zur Betonung eines langen Weges: Er ging den l...
Q 2011-09-20: Angabe von Abmessungen "quer und hoch"
A 2011-08-11: quer gespannt
A 2011-08-10: quer reicht
A 2011-06-06: ... quer durch alle Viertel ....?!
A 2011-01-21: Die kreuz und quer über den Globus strömenden, wandernden und vagabundiere...
A 2011-01-17: Vielleicht: Es entstand ein undurchschaubares Jeder-mit-Jedem an Händeschü...
A 2010-07-31: ohne logische Folge / kreuz und quer über alle möglichen Themen
Q 2010-05-12: wechselt quer durch die Beete
A 2009-12-09: ist wie eine Leiter quer zu tragen / als ob man eine Leiter quer trägt
Q 2009-11-02: einmal quer durch
A 2009-09-01: FAAW: Man kann sich quer übers Bett werfen und dann quer überm Bett liegen.
A 2009-09-01: dann mit levitation...! er schwebte quer über dem bett. sonst lag er AUF D...
A 2009-09-01: Er lag quer über dem Bett?
A 2009-08-25: Riddle, da magst Du sowas von recht haben - dennoch wirst Du in Zeugnissen...

» Search forum for quer
» Ask forum members for quer

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quengelware
Quengler
quenglig
Quenselit
Quenstedtit
Quenstedts
Quenstedts Brunnenschnecke
Quentchen
Quenya
(quer)
• quer
quer-
querab
Querabflug
querab (von)
Querachse
Querachsen
Querader
Queradmittanz
Queranflug
Querankerschraube

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement