| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: quer schneiden

Übersetzung 1 - 50 von 219 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

quer schneiden | schnitt quer/quer schnitt | quer geschnitten

edit

quer schneiden

Suchbegriffe enthalten

gastr. to cut across the grain

quer zur Faserrichtung schneiden

Teilweise Übereinstimmung

across {adv}

quer

askew {adv}

quer

naut. athwart {adv}

quer

cross {adj}

quer

crossways {adv}

quer

crosswise {adv}

quer

photo. print landscape {adj} [orientation of a photograph, image, print]

quer

obliquely {adv}

quer

thwartwise {adj} {adv} [archaic] [crosswise]

quer

transversely {adv}

quer

lateral {adj}

Quer-

anat. transverse {adj}

quer-

oblique {adj} [diagonal]

quer [diagonal]

oblong {adv}

quer [Format]

straight through

transverse {adj}

quer gerichtet

cross-striped {adj}

quer gestreift

fasciated {adj}

quer gestreift

horizontally striped {adj}

quer gestreift

transversal {adj}

quer hindurchlaufend

transverse {adj}

quer laufend

transverse {adj}

quer liegend

across {prep}

aslant {prep}

athwart {prep}

transversely to

quer durchschneiden

across {prep}

quer durch [+Akk.]

sports to play / pass the ball sideways [football]

quer spielen [ugs.]

cattywampus {adj} [spv.] [catawampus] [askew]

kreuz und quer

criss-cross {adv}

kreuz und quer

crisscross {adv}

kreuz und quer

idiom every which way {adv} [coll.]

kreuz und quer

across the grain {adv}

quer zur Faser

naut. Unverified ahull

quer zur See

dent. transverse sprue [beam]

Gusskanal {m}, quer [Balken]

comp. transpiler

Quer-Übersetzer {m} [Transcompiler, Transpiler]

vertical and horizontal {adj} [formats]

hoch und quer [Formate]

cross-grained {adj} [wood product, wood working]

quer zur Maserung [Holz]

athwartship {adv}

quer auf dem Schiff

athwartships {adv}

quer auf dem Schiff

naut. across our bow {adv}

quer vor unserm Bug

aviat. to criss-cross [by plane]

kreuz und quer überfliegen

aviat. trailing edge elevators [elevon]

kombiniertes Quer- und Höhenruder {n}

crosstown {adj} [Am.]

quer durch die Stadt fahrend

to cut through the park [on foot etc.]

(quer) durch den Park gehen

to cut across the fields

quer durch die Felder laufen

higgledy-piggledy {adv} [coll.]

kreuz und quer [ugs.] [durcheinander, ungeordnet]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=quer+schneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung