 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | to question sth. [scrutinise, challenge] | 613 etw. hinterfragen | |
| to question | 184 fragen | |
| to question [doubt, contest] | 173 anzweifeln | |
| to question [doubt] | 115 bezweifeln | |
| law to question sb. [police etc.] | 73 jdn. vernehmen [befragen] | |
| law to question sb. [police etc.] | 66 jdn. verhören | |
| to question sb. [interview, interrogate] | 64 jdn. befragen | |
| to question sth. [discuss] | 28 etw. erörtern | |
| to question sb. [quizz, pump] | 14 jdn. ausfragen | |
| law to question sb. | jdn. ins Verhör nehmen | |
| to question sth. [put up for debate] | etw. zur Debatte stellen | |
| to question sth. [query, challenge] | etw. in Frage stellen | |
| to question sth. [raise a doubt] | etw. in Zweifel ziehen | |
| Substantive |
| question | 1641 Frage {f} | |
| question [enquiry, query] | 34 Anfrage {f} | |
| question [problem, formulation of a question] | 28 Fragestellung {f} | |
| question | 26 Problem {n} | |
| educ. question [problem] | 18 Aufgabe {f} [Problem, Frage] | |
| question [matter, problem] | 7 Sache {f} [Frage, Problem] | |
| 2 Wörter: Andere |
| A question arises. | Eine Frage ergibt sich. | |
| A question arises. | Es stellt sich eine Frage. | |
| beyond question {adj} | unstrittig | |
| beyond question {adj} | unwiderlegbar | |
| beyond question {adj} | unzweifelhaft | |
| beyond question {adj} {adv} | zweifellos | |
| beyond question {adj} {adv} | außer Zweifel | |
| beyond question | ohne Frage | |
| beyond question {adj} {adv} | ohne Zweifel | |
| Good question! | Berechtigte Frage! | |
| in question {adj} [postpos.] | fraglich | |
| in question {adj} [postpos.] | betreffend [antepos.] | |
| in question {adj} [postpos.] | betroffen | |
| in question {adj} [postpos.] [attr.] | besagt [attr.] | |
| in question {adj} [postpos.] [pertinent] | einschlägig | |
| without question {adv} | fraglos | |
| without question | ohne Frage | |
| 2 Wörter: Verben |
| to answer sb.'s question | jds. Frage beantworten | |
| law to cross-question | ins Kreuzverhör nehmen | |
| to question oneself | sich selbst in Frage stellen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| abrupt question | unvermittelte Frage {f} | |
| absurd question | absurde Frage {f} | |
| absurd question | lächerliche Frage {f} | |
| additional question | Zusatzfrage {f} | |
| admin. administrative question | Verwaltungsfrage {f} [Verwaltungsproblem] | |
| alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol] | Alkoholfrage {f} | |
| alternative question | Alternativfrage {f} | |
| ambiguous question | mehrdeutige Frage {f} | |
| another question | eine andere Frage {f} | |
| artful question | listige Frage {f} | |
| artful question | schlaue Frage {f} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
