Wörterbuch Englisch → Deutsch: quick light

Übersetzung 251 - 300 von 2090 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in a quick way `{adv}`	schnell
	quick in the uptake `{adj}`	von schnellem Verstand
	quick like a shot	wie aus der Pistole geschossen
	quick off the mark `{adj}`	antrittschnell
	to give a quick moan	aufächzen
	to have a quick effect	schnell wirken
	idiom to have a quick tongue	nicht auf den Mund gefallen sein
	to make a quick recovery	sich schnell erholen
	to take a quick shower	(sich^Akk.) kurz duschen
	econ. a quick win (action)	eine rasch zum Erfolg führende Aktion `{f}` `[Quick-Win-Aktion]`
	get-rich-quick scheme	`[System,` `das` `einem` `schnellen` `Reichtum` `verspricht]`
	transp. quick boarding and alighting	rascher Fahrgastwechsel `{m}`
	tech. quick change pallet system	Nullpunktspannsystem `{n}`
	quick change tool holder	Schnellwechselstahlhalter `{m}`
	quick-acting thickness gauge	Dickenschnellmesser `{m}`
	quick-action drill chuck	Schnellspann-Bohrfutter `{n}`
	quick-action hand reamer	schnellverstellbare Handreibahle `{f}`
	tech. quick-action hose coupling	Schlauchschnellkupplung `{f}`
	tech. quick-action stop valve	Schnellschlussventil `{n}`
	quick-release hub skewer	Schnellspannbolzen `{m}`
	comics lit. F Quick and Flupke `[Hergé]`	Stups und Steppke
	quick `{adj}` `[archaic]` `[endowed` `with` `life]`	lebendig
	lightning-quick `{adj}` `[coll.]` `[very` `intelligent]`	blitzgescheit `[ugs.]`
	fin. quick ratio `[acid` `test` `ratio]`	Einzugsliquidität `{f}` <EL>
	quick study `[person]` `[Am.]` `[coll.]`	Schnelllerner `{m}` `[ugs.]`
	idiom (Jakarta) quick step `[coll.]` `[diarrhea]`	Flotter Otto `{m}` `[ugs.]` `[Durchfall]`
	comp. quick access toolbar `[Microsoft` `Office]`	Schnellzugriffsleiste `{f}`
	mil. Quick Response Force `[Am.]` <QRF>	schnelle Eingreiftruppe `{f}`
	as quick as lightning `{adv}` `[fig.]`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	He's quick at learning.	Er lernt rasch.
	quick off the mark `{adj}` `[idiom]`	schnell bei der Hand `[Redewendung]`
	quick to take offence `{adj}` `[postpos.]`	leicht verletzt `[fig.]` `[schnell` `beleidigt]`
	She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
	to cut to the quick `[idiom]`	ans Herz gehen `[Redewendung]`
	to follow in quick succession `[events]`	sich überschlagen `[Ereignisse]`
	comp. (quick-and-dirty) hack `[sl.]`	`[ineffiziente,` `unschöne` `Programmierlösung]`
	a quick look-over `[coll.]`	ein kurzes Drüberschauen `{n}` `[ugs.]`
	quick-lock switch fastener `[male]`	Schaltstecker `{m}`
	(Get / Go) in there quick!	(Geh) schnell da rein!
	as quick as you can `{adv}`	(was) haste, was kannste `[regional]` `[Redewendung]` `[so` `schnell` `du` `kannst]`
	mil. By the left, quick march!	Im Geschwindschritt - marsch! `[Links,` `zwo,` `drei,` `vier!]`
	He made a quick getaway.	Er nahm beide Beine in die Hand. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He made a quick getaway.	Er nahm die Beine in die Hand. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be cut to the quick	tief getroffen werden
	to be quick on the comeback	schlagfertig sein
	idiom to be quick on the draw	von der schnellen Sorte sein `[ugs.]`
	to cook in a quick oven	bei starker Hitze kochen
	to go for a quick swim	eine Runde baden gehen `[ugs.]`
	to hope for a quick recovery	auf eine baldige Besserung hoffen
	to make a quick mental calculation	es im Kopf schnell überschlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=quick+light
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

quick light in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: quick light

Übersetzung 251 - 300 von 2090 << >>