About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: quit

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to quit \| quit/quitted \| quit/quitted ... quitting \| quits
	SYNO	to depart \| to quit \| to take leave ...
	to depart \| to quit \| to take leave to foreswear \| to quit \| to relinquish \| to renounce to leave office \| to quit \| to resign \| to step down to cease \| to discontinue \| to give up \| to lay off \| to quit \| to stop to chuck up the sponge \| to drop by the wayside \| to drop out \| to fall by the wayside \| to give up \| to quit \| to throw in \| to throw in the towel © Princeton University

–

quit {adj} {past-p}

728

aufgegeben

quit {adj}

frei [von etw., losgeworden sein]

sb. quit

jd. gab auf

Verben

jobs to quit

1770

kündigen

to quit

1178

verzichten

to quit sth.

435

etw. verlassen [weggehen, hinausgehen]

to quit

235

beenden

to quit sth.

109

etw. aufgeben

to quit [to resign from a job or position]

ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]

to quit

austreten [Verein, Partei]

to quit sth.

etw. quittieren [aufgeben, ausscheiden (aus dem Dienst etc.)]

to quit (sth.) [job, flat etc.]

(etw.) künden [schweiz.] [kündigen]

to quit

den Dienst quittieren

jobs to quit [a certain job]

die Stellung aufgeben

jobs to quit [a certain job]

seine Stellung aufgeben

jobs to quit [any job]

eine Stellung aufgeben

Substantive

quit

Aufkündigung {f}

2 Wörter: Andere

jobs I quit!

Ich kündige!

I quit!

Ich bin draußen! [Redewendung] [ugs.] [steige aus; mache nicht mehr mit]

idiom Never quit!

Quit it!

Quit joking!

until sb. quit

2 Wörter: Verben

drugs to quit (drugs)

aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]

to quit doing sth.

aufhören, etw. zu tun

to quit smoking

das Rauchen aufgeben

to quit work

mit der Arbeit aufhören

2 Wörter: Substantive

hist. quit-rent

Lehnszins {m}

3 Wörter: Andere

Quit bothering me.

Lass mich in Ruhe.

Quit messing around!

Hör auf herumzualbern!

Want to quit? [e.g. smoking, drinking, etc.]

Wollen Sie / willst du aufhören? [z. B. zu rauchen, trinken usw.]

3 Wörter: Verben

to quit a post

eine Stelle aufgeben

to quit an employment

eine Stelle aufgeben

drugs to quit cold turkey

einen kalten Entzug machen

jobs to quit one's job

seine Stelle aufgeben

to quit sth. cold turkey [abruptly] [coll.]

etw. von heute auf morgen aufgeben [z. B. Rauchen, Trinken]

idiom theatre to quit the boards

von der Bühne abtreten [endgültig]

idiom to quit the field

das Feld räumen

theatre to quit the scene

von der Bühne abtreten

idiom to quit the scene

von der Bühne verschwinden

to quit the service

den Dienst quittieren

to quit the service

aus dem Dienst ausscheiden [Armee etc.]

to stop / quit smoking

das Rauchen einstellen

3 Wörter: Substantive

RealEst. notice to quit

Kündigung {f}

4 Wörter: Andere

idiom Quit while you're ahead!

Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!

Quit you like men. [archaic for 'behave like men']

Benehmt euch wie Männer!

4 Wörter: Verben

to give notice to quit [one's residence]

kündigen [die Wohnung]

idiom to quit love with hate

Liebe mit Hass vergelten [poet.]

to quit one's friendship with sb.

jdm. die Freundschaft aufkündigen [geh.]

5+ Wörter: Andere

quote I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain]

Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.

5+ Wörter: Substantive

a body that won't quit

ein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt

» Weitere 10 Übersetzungen für quit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=quit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2018-04-29: Quit
F 2018-04-29: quit
A 2016-02-21: Quit
F 2015-02-13: need to open your minds/Quit being...
F 2014-09-19: to quit somebody
F 2014-07-16: Quit point = ?
A 2014-05-15: Quit in disgust???
A 2012-07-31: or "Quit drinking (that much) coffee."
A 2012-06-27: Quit = give up
A 2011-06-14: "Wind it up" can also mean to quit...
A 2011-05-05: And has she finally stopped/quit b...
A 2011-04-07:
A 2011-01-03: Typo? Quit screen=close all window...
F 2011-01-03: Quit Screener
A 2010-12-19: typo ? quit ?! Schluss für heu...
A 2010-11-24: "quiet" als Adjektiv (nicht "quit"...
A 2010-11-22: entweder "to quit (Verb) possessio...
A 2010-11-22: http://www.dict.cc/?s=quit ....
A 2010-06-23: The day the Süddeutsche Zeitung co...
A 2010-04-10: can't keep...to save their lives =...

» Im Forum nach quit suchen
» Im Forum nach quit fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

quit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: quit

Übersetzung 1 - 51 von 51