| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: rütteln

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Rütteln \| -	edit
VERB	rütteln \| rüttelte \| gerüttelt	edit
SYNO	rütteln \| schütteln
rütteln \| schütteln © OpenThesaurus.de

668

623

476

to jog [shake, jolt]

371

364

to buffet sth. [of wind, storm]

140

etw.^Akk. rütteln

107

rütteln [um zu sieben, reinigen]

46

orn. to hover [esp. birds of prey]

34

rütteln [bes. Greifvögel]

Nouns

76

Rütteln {n}

24

Rütteln {n}

15

Rütteln {n}

13

Rütteln {n}

8

Rütteln {n}

orn. hovering [esp. birds of prey]

Rütteln {n} [bes. Greifvögel]

oenol. riddling [remuage]

Rütteln {n} [Remuage]

2 Words: Verbs

to rock sth. [shake]

an etw.^Dat. rütteln

leicht rütteln

3 Words: Verbs

to beg for a beating [idiom] [provoke it]

am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Redewendung]

4 Words: Verbs

to rattle at the door

an der Tür rütteln

to rattle at the door

an der Türe rütteln [veraltend od. regional]

to shake sb.'s shoulder

jdn. an der Schulter rütteln

to shake sb. by the shoulder

jdn. an der Schulter rütteln

to shake sb. out of his sleep

jdn. aus dem Schlaf rütteln

5+ Words: Others

There's no doubt about that!

Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]

There's no doubt about that!

Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]

5+ Words: Verbs

to jerk off [esp. Am.] [vulg.]

sich^Dat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]

to have a wank [Br.] [vulg.]

sich^Dat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]

to pull oneself off [Br.] [vulg.] [male masturbation]

sich^Dat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]

to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation]

sich^Dat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]

to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation]

sich^Dat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]

Unverified to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]

sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=r%C3%BCtteln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement