Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rütteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rütteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rütteln

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   das Rütteln | -
 edit 
VERB   rütteln | rüttelte | gerüttelt
 edit 
SYNO   rütteln | schütteln
to jiggle
434
rütteln
to shake
426
rütteln
to jolt
419
rütteln
to jog [shake, jolt]
357
rütteln
to jounce
319
rütteln
to riddle
70
rütteln [um zu sieben, reinigen]
to joggle
33
rütteln
to buffet sth. [of wind, storm]
23
etw.Akk. rütteln
orn. to hover [esp. birds of prey]
17
rütteln [bes. Greifvögel]
Substantive
jarring
50
Rütteln {n}
shaking
20
Rütteln {n}
jog
14
Rütteln {n}
shake
14
Rütteln {n}
joggle
5
Rütteln {n}
orn. hovering [esp. birds of prey]Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
oenol. riddling [remuage]Rütteln {n} [Remuage]
2 Wörter: Verben
to rock sth. [shake]an etw.Dat. rütteln
to joggleleicht rütteln
3 Wörter: Verben
to beg for a beating [provoke it]am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Idiom]
4 Wörter: Verben
to rattle at the dooran der Tür rütteln
to rattle at the dooran der Türe rütteln [veraltend od. regional]
to shake sb.'s shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sb. by the shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sb. out of his sleepjdn. aus dem Schlaf rütteln
5+ Wörter: Andere
There's no doubt about that!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
There's no doubt about that!Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to have a wank [Br.] [vulg.]sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]
to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=r%C3%BCtteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > ...
F 2015-11-10: rütteln
A 2012-02-06: like http://www.dict.cc/?s=rüttel...
A 2009-10-28: Verstehe. Und um die Einträge ein ...

» Im Forum nach rütteln suchen
» Im Forum nach rütteln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rüttelbetrieb
Rüttelbohle
Rüttelbohlenfertiger
Rüttelbrett
Rüttelbülbül
Rüttelegge
Rüttelei
rüttelfest
Rüttelfestigkeit
Rüttelgestell
• Rütteln
rüttelnd
Rüttelpatsche
Rüttelplatte
Rüttelpult
Rüttelrost
Rüttelscheim
Rüttelschwelle
Rüttelsieb
Rüttelstampfer
Rüttelstreifen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung