About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

race in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: race

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a race \| races
edit	VERB	to race \| raced \| raced ... racing \| races
	SYNO	race \| subspecies \| to race \| to run ...
	race \| subspecies to race \| to run race \| raceway to race \| to rush airstream \| backwash \| race \| slipstream \| wash © Princeton University

–

to race

693

rennen

to race

191

rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]

to race

brausen [sich schnell bewegen]

to race

laufen [in Eile]

automot. sports to race

fahren [ugs.] [fachspr.] [Motorsport]

to race

um die Wette rennen

Substantive

race [ethnic group, species]

726

Rasse {f}

sports race

605

Rennen {n}

sports race [on foot]

Wettrennen {n}

race [also fig.]

Wettlauf {m} [auch fig.]

race [human race]

Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]

race [fig.] [e. g. members of a profession, a nation etc.]

Menschenschlag {m}

tech. race

Laufring {m}

race [obs.] [fig.] [course of life]

Lebensbahn {f} [geh.] [Lebensverlauf, Lebensweg]

hydro. race [swift current]

Strömung {f} [rasch]

race [of sun, moon]

Lauf {m} [geh.] [Gestirne]

race [on foot] [also fig.]

Jagd {f} [Wettlauf] [auch fig.]

oenol. race [characteristic taste]

Aroma {n}

race [mill race]

Gerinne {n}

agr. race [NZ] [Aus.] [Br.] [cattle]

Treibgang {m} [Vieh]

sports race [sailing]

Wettfahrt {f}

race [urgent need, effort]

Dringlichkeit {f}

2 Wörter: Andere

race baiting {adj}

rassenhetzerisch

race baiting {adj}

volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]

2 Wörter: Verben

to race about

herumrennen [ugs.]

to race against sb.

mit jdm. um die Wette laufen

Unverified to race ahead

davonbrettern [ugs.]

to race around

herumhetzen [ugs.]

to race away

davonziehen

to race off

losschießen [ugs.] [schnell loslaufen]

to race round sth.

etw. umrennen [selten] [um etw. herumrennen]

automot. Unverified to race towards sth.

etw.^Dat. entgegenfahren

sports to race-walk

gehen [als Leichtathletikdisziplin]

2 Wörter: Substantive

(race) course [horse racing, orienteering]

Bahn {f} [Pferderennen, Orientierungslauf]

automot. equest. sports (race) track

Rennpiste {f}

air race

Wettfliegen {n}

alien race

fremde Rasse {f}

alpine race

Alpenrasse {f}

hist. Alpine race

ostische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre, historisch]

mil. pol. armament race

Rüstungswettbewerb {m}

armament race

Rüstungswettlauf {m}

armaments race

Rüstungswettbewerb {m}

mil. arms race

Rüstungsspirale {f}

arms race

Rüstungswettbewerb {m}

mil. pol. arms race

Rüstungswettlauf {m}

arms race

Rüstungswettstreit {m}

mil. pol. arms race

Wettrüsten {n}

hist. Aryan race

arische Rasse {f}

automot. sports auto race [Am.]

Autorennen {n}

automot. sports automobile race [Am.]

Automobilrennen {n}

» Weitere 56 Übersetzungen für race innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=race
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2016-11-25: 20:27 LINK +The Racial Slur Databa...
A 2016-08-12: council - race you to the top
A 2016-06-02: +It's on+ could mean that the spea...
A 2015-08-31: A year later, ED had a book publis...
A 2015-03-07: Are there any human races at all? ...
F 2015-01-19: Open Age Group Race
A 2014-11-16: wenn's um die ethnische Herkunft g...
A 2014-01-15: You can also race with someone.
A 2014-01-15: https://www.google.co.uk/webhp?tab...
F 2013-04-12: a race of giants
A 2013-03-23: Looks like an interesting race . . .
A 2013-01-07: wordsprint, -marathon, -race
F 2012-08-12: 1000 km of spectacular race
A 2012-06-10: "Boy" applied to an adult in curre...
A 2012-06-06: oder präzisieren: race-track vinta...
A 2012-04-10: He became an excellent specimen of...
A 2012-02-10: In U.S. cycling, it's the "citizen...
A 2012-02-10: race for everyone ?
A 2012-01-06: a backmarker = a competitor who is...
A 2011-12-17: (the two players) had a race

» Im Forum nach race suchen
» Im Forum nach race fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten