Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: race
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

race in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: race

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a race | races
 edit 
VERB  to race | raced | raced ... 
 
SYNO   race | subspecies | to race | to run ... 
to race
693
rennen
to race
191
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
to race
28
brausen [sich schnell bewegen]
to race
22
laufen [in Eile]
automot. sports to race
6
fahren [ugs.] [fachspr.] [Motorsport]
to raceum die Wette rennen
Substantive
race [ethnic group, species]
726
Rasse {f}
sports race
605
Rennen {n}
sports race [on foot]
89
Wettrennen {n}
race [also fig.]
56
Wettlauf {m} [auch fig.]
race [human race]
47
Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]
race [fig.] [e. g. members of a profession, a nation etc.]
19
Menschenschlag {m}
tech. race
18
Laufring {m}
race [obs.] [fig.] [course of life]
7
Lebensbahn {f} [geh.] [Lebensverlauf, Lebensweg]
hydro. race [swift current]
6
Strömung {f} [rasch]
race [of sun, moon]
5
Lauf {m} [geh.] [Gestirne]
race [on foot] [also fig.]
5
Jagd {f} [Wettlauf] [auch fig.]
oenol. race [characteristic taste]Aroma {n}
race [mill race]Gerinne {n}
agr. race [NZ] [Aus.] [Br.] [cattle]Treibgang {m} [Vieh]
sports race [sailing]Wettfahrt {f}
race [urgent need, effort]Dringlichkeit {f}
2 Wörter: Andere
race baiting {adj}rassenhetzerisch
race baiting {adj}volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]
2 Wörter: Verben
to race aboutherumrennen [ugs.]
to race against sb.mit jdm. um die Wette laufen
Unverified to race aheaddavonbrettern [ugs.]
to race aroundherumhetzen [ugs.]
to race awaydavonziehen
to race offlosschießen [ugs.] [schnell loslaufen]
to race round sth.etw. umrennen [selten] [um etw. herumrennen]
automot. Unverified to race towards sth.etw.Dat. entgegenfahren
sports to race-walkgehen [als Leichtathletikdisziplin]
2 Wörter: Substantive
(race) course [horse racing, orienteering]Bahn {f} [Pferderennen, Orientierungslauf]
automot. equest. sports (race) trackRennpiste {f}
air raceWettfliegen {n}
alien racefremde Rasse {f}
alpine raceAlpenrasse {f}
hist. Alpine raceostische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre, historisch]
mil. pol. armament raceRüstungswettbewerb {m}
armament raceRüstungswettlauf {m}
armaments raceRüstungswettbewerb {m}
mil. arms raceRüstungsspirale {f}
arms raceRüstungswettbewerb {m}
mil. pol. arms raceRüstungswettlauf {m}
arms raceRüstungswettstreit {m}
mil. pol. arms raceWettrüsten {n}
hist. Aryan racearische Rasse {f}
automot. sports auto race [Am.]Autorennen {n}
automot. sports automobile race [Am.]Automobilrennen {n}
» Weitere 56 Übersetzungen für race innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=race
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2016-11-25: 20:27 LINK +The Racial Slur Databa...
A 2016-08-12: council - race you to the top
A 2016-06-02: +It's on+ could mean that the spea...
A 2015-08-31: A year later, ED had a book publis...
A 2015-03-07: Are there any human races at all? ...
F 2015-01-19: Open Age Group Race
A 2014-11-16: wenn's um die ethnische Herkunft g...
A 2014-01-15: You can also race with someone.
A 2014-01-15: https://www.google.co.uk/webhp?tab...
F 2013-04-12: a race of giants
A 2013-03-23: Looks like an interesting race . . .
A 2013-01-07: wordsprint, -marathon, -race
F 2012-08-12: 1000 km of spectacular race
A 2012-06-10: "Boy" applied to an adult in curre...
A 2012-06-06: oder präzisieren: race-track vinta...
A 2012-04-10: He became an excellent specimen of...
A 2012-02-10: In U.S. cycling, it's the "citizen...
A 2012-02-10: race for everyone ?
A 2012-01-06: a backmarker = a competitor who is...
A 2011-12-17: (the two players) had a race

» Im Forum nach race suchen
» Im Forum nach race fragen

Recent Searches
Similar Terms
raccoon
raccoon butterfly
raccoon butterflyfish
raccoon dog
raccoon eyes
raccoon fur
raccoon roundworm
raccoon scat
raccoon's
raccoons
• race
race a car downhill
race about
race against sb.
race around
race awareness
race away
race baiting
race car
race car track
race circuit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten