|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rage
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rage in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: rage

Translation 1 - 50 of 193  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a rage | rages
 edit 
NOUN2   rage | -
 edit 
VERB  to rage | raged | raged ... 
 
SYNO   passion | rage | to rage | to ramp ... 
NOUN   die Rage | -
 edit 
SYNO   Aufgebrachtheit | Empörung | Furor ... 
to rage
1607
toben
to rage
484
wüten
to rage [go wild]
366
ausflippen [ugs.]
to rage
146
rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]
to rage
54
überkochen [fig.]
to rage [sea, storm]
48
tosen
to rage [to spread with great speed]
36
grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
Nouns
rage [anger]
1259
Wut {f}
rage [fury]
951
Zorn {m}
fury
203
Rage {f}
rage [bout of anger, fury]
161
Wutanfall {m}
rage
154
Rage {f}
frenzy
97
Rage {f} [Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch]
rage [enthusiasm]
85
Begeisterung {f}
rage
77
Weißglut {f}
rage [frenzy, madness]
57
Wahnsinn {m}
rage [fury]
46
Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]
rage
32
Raserei {f} [Wut]
rage [of battle etc.]
26
Getöse {n} [eines Kampfes]
psych. rage
25
Rasen {n}
spleen [rage, fury]
18
Rage {f}
med. psych. rage [violent and uncontrolled anger]
17
Furor {m}
dander
13
Rage {f}
rage
12
Koller {m} [ugs.]
rage
7
Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung]
rage [anger]Brass {m} [ugs.] [selten]
rage [vogue, trend]große Mode {f}
2 Words: Others
rage-filled {adj} [e.g. eyes]zornfunkelnd [z. B. Augen]
with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]
with rage {adv}vor Wut
2 Words: Verbs
to get shirty [Br.] [coll.] [idiom]in Rage geraten [Redewendung]
to make sb. furiousjdn. in Rage bringen
to press sb.'s buttons [coll.] [idiom]jdn. bewusst in Rage bringen
to push sb.'s buttons [coll.] [idiom]jdn. bewusst in Rage bringen
to rage aboutherumtoben
to rage against sth.etw.Dat. zürnen [geh.]
to rage against sth.gegen etw. wettern [ugs.]
to rage at sb./sth.gegen jdn./etw. antoben
to rage at sth.gegen etw. wüten
to rage through sb./sth.jdn./etw. durchtoben [geh.]
2 Words: Nouns
air rageKrawall {m} im Flugzeug
air rageRandale {f} im Flugzeug [ugs.]
aviat. air rageRandalieren {n} im Flugzeug
air rageTumult {m} im Flugzeug
berserk rageBerserkerwut {f}
berserk ragewilder Zorn {m}
blind ragebesinnungslose Wut {f}
blind rageblinder Zorn {m}
blood rageBlutrausch {m}
boiling rageäußerster Zorn {m}
» See 28 more translations for rage within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2021-11-10: Kontext? to catch on widely / to spread like wildfire / to become all the rage
A 2017-01-23: If it refers to an old scar breaking open, it would imply fury and rage go...
A 2015-11-11: Rage
A 2014-04-29: Reading this entry, rabend was in a +fit+ of rage - he threw a wobbly
A 2013-11-05: http://www.dict.cc/?s=geladen - livid, angry etc. anger, rage, fury etc...
A 2013-07-07: Could also be "Grado Statement" headphones. All the rage, and only $1000 a pair.
A 2013-05-16: A "sudden rage" can be contained internally, with no outward signs of extr...
Q 2013-05-16: Rage = Wutanfall bzw spontaner Wutausbruch ?
A 2012-08-26: Rage
A 2012-08-07: "denken" seems too weak. The idiom implies a kind of rage, almost a tempor...
A 2012-06-14: belly full of rage
A 2012-06-14: gut rage ?
A 2012-06-13: a belly full of rage
A 2011-06-26: or rage?
A 2011-02-20: all the rage (a bit more coll)
A 2009-11-18: Kommt wie road rage aus dem anglo-amerikanischen Raum, ich denke, es gibt ...
Q 2009-11-18: air rage
A 2008-04-22: Ein Wort: dialogomania, zwei Wörter: discussion mania / rage (ohne Bindest...
A 2007-12-12: http://musingmoney.com/2006/04/20/quantitative-funds-all-the-rage-another-...
A 2007-10-24: Fury, rage ...

» Search forum for rage
» Ask forum members for rage

Recent Searches
Similar Terms
rag ball
rag bolt
rag breaker
ragchew
rag cleaning machine
rag-containing
rag dealer
rag doll
Ragdoll
rag dolls
• rage
rage about
rage against sth.
rage against the new rules
rage all day
rage at sb./sth.
rage at sth.
raged
rage-filled
rage for building
rage for buying things

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement