Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rage in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rage

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a rage | rages
 edit 
NOUN2   rage | -
 edit 
VERB  to rage | raged | raged ... 
 
SYNO   passion | rage | to rage | to ramp ... 
NOUN   die Rage | -
 edit 
SYNO   Aufgebrachtheit | Empörung | Furor ... 
to rage
1071
toben
to rage
359
wüten
to rage [go wild]
295
ausflippen [ugs.]
to rage
127
rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]
to rage
43
überkochen [fig.]
to rage [sea, storm]
38
tosen
to rage [to spread with great speed]
10
grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
Substantive
rage
947
Wut {f}
rage
831
Zorn {m}
fury
188
Rage {f}
rage
130
Wutanfall {m}
rage
113
Rage {f}
frenzy
75
Rage {f} [Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch]
rage [enthusiasm]
73
Begeisterung {f}
rage
50
Weißglut {f}
rage
47
Wahnsinn {m}
rage
38
Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]
rage
28
Raserei {f} [Wut]
psych. rage
22
Rasen {n}
rage [of battle etc.]
18
Getöse {n} [eines Kampfes]
dander
12
Rage {f}
spleen [rage, fury]
11
Rage {f}
rage
9
Koller {m} [ugs.]
med. psych. rage [violent and uncontrolled anger]
9
Furor {m}
rage
6
Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung]
rage [anger]Brass {m} [ugs.] [selten]
rage [vogue, trend]große Mode {f}
2 Wörter: Andere
rage-filled {adj} [e.g. eyes]zornfunkelnd [z. B. Augen]
with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]
with rage {adv}vor Wut
2 Wörter: Verben
to get shirty [Br.] [coll.] [idiom]in Rage geraten [Redewendung]
to make sb. furiousjdn. in Rage bringen
to rage aboutherumtoben
to rage against sth.etw.Dat. zürnen [geh.]
to rage against sth.gegen etw. wettern [ugs.]
to rage at sb./sth.gegen jdn./etw. antoben
to rage at sth.gegen etw. wüten
to rage through sb./sth.jdn./etw. durchtoben [geh.]
2 Wörter: Substantive
air rageKrawall {m} im Flugzeug
air rageRandale {f} im Flugzeug [ugs.]
aviat. air rageRandalieren {n} im Flugzeug
air rageTumult {m} im Flugzeug
berserk rageBerserkerwut {f}
berserk ragewilder Zorn {m}
blind ragebesinnungslose Wut {f}
blind rageblinder Zorn {m}
blood rageBlutrausch {m}
boiling rageäußerster Zorn {m}
child's ragekindlicher Wutanfall {m}
homicidal rageMordrausch {m}
» Weitere 26 Übersetzungen für rage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2017-01-23: If it refers to an old scar breaki...
A 2015-11-11: Rage
A 2014-04-29: Reading this entry, rabend was in ...
A 2013-11-05: http://www.dict.cc/?s=geladen - l...
A 2013-07-07: Could also be "Grado Statement" he...
A 2013-05-16: A "sudden rage" can be contained i...
F 2013-05-16: Rage = Wutanfall bzw spontaner Wut...
A 2012-08-26: Rage
A 2012-08-07: "denken" seems too weak. The idiom...
A 2012-06-14: belly full of rage
A 2012-06-14: gut rage ?
A 2012-06-13: a belly full of rage
A 2011-06-26: or rage?
A 2011-02-20: all the rage (a bit more coll)
A 2009-11-18: Kommt wie road rage aus dem anglo-...
F 2009-11-18: air rage
A 2008-04-22: Ein Wort: dialogomania, zwei Wörte...
A 2007-12-12: http://musingmoney.com/2006/04/20/...
A 2007-10-24: Fury, rage ...
A 2007-08-29: anger and rage http://www.google....

» Im Forum nach rage suchen
» Im Forum nach rage fragen

Recent Searches
Similar Terms
rag-engine
Ragamuffin
ragamuffin army
Ragamuffin War
ragamuffins
Ragay
Ragay Gulf
ragbag
ragbag coalition
ragdoll
• rage
rage about
rage against sth.
rage all day
rage at sb./sth.
rage at sth.
rage for building
rage for buying things
rage for cleaning
rage for sth.
rage for travelling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung