About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

rails in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Russian

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rails

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a rail \| rails
edit	VERB	to rail \| railed \| railed railing \| rails
	SYNO	rail \| rails \| runway \| track
	rail \| rails \| runway \| track © Princeton University

–

rail tech. rails

151

Schienen {pl}

rails

Geländer {pl}

rail rails

Gleis {n}

orn. rails [family Rallidae]

Rallen {pl}

2 Wörter: Substantive

gliding rails

Gleitschienen {pl}

rail grooved rails

Rillenschienen {pl}

electr. interconnecting rails

Reihenleiste {f}

rail iron rails

Eisenschienen {pl}

rail ribbon rails [Am.]

durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}

rail ribbon rails [Am.]

durchgehend geschweißte Schienen {pl}

roof rails

Dachreling {f}

rail running rails

Laufschienen {pl}

streetcar rails [Am.]

Straßenbahnschienen {pl}

tech. support rails

Tragschienen {pl}

transp. tram rails [Br.]

Straßenbahnschienen {pl}

rail worn rails

abgefahrene Schienen {pl}

3 Wörter: Andere

off-the-rails {adj}

entgleist

tech. running on rails {adj}

schienenverfahrbar

3 Wörter: Verben

rail to jump the rails

entgleisen

rail to jump the rails

aus den Schienen springen

rail to leave the rails

entgleisen

3 Wörter: Substantive

rail continuous welded rails <CWR>

durchgehend geschweißte Schienen {pl}

rail long welded rails [Br.]

durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}

rail long welded rails [Br.]

durchgehend geschweißte Schienen {pl}

rail tangle of rails

Gleiswirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]

4 Wörter: Verben

rail to go off the rails

entgleisen

to go off the rails [fig.]

aus dem Gleis geraten [fig.]

idiom to go off the rails [things]

aus den Fugen geraten [ugs.]

rail to run off the rails

entgleisen

5+ Wörter: Andere

A train ran off the rails.

Ein Zug entgleiste.

5+ Wörter: Verben

to be thrown off the rails [also fig.]

aus den Gleisen werfen [auch fig.]

5+ Wörter: Substantive

comp. Ruby on Rails^® <Rails, RoR> programming language

Ruby-on-Rails-Programmiersprache {f} [Ruby on Rails^®]

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F film Rails into Laramie [Jesse Hibbs]

Aufruhr in Laramie

» Weitere 3 Übersetzungen für rails innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rails
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Forum

A 2016-12-26: Mine rails
A 2016-11-18: On the next rails
A 2016-11-18: .. on the next railS .... ???
A 2016-11-18: rails {pl} - Gleis {n} ??
A 2011-09-18: quarter sawn rails (less prone to ...
A 2011-08-11: http://www.google.co.uk/search?hl=...
A 2010-05-05: More accurately, "rail-splitting" ...
A 2009-08-10: segment rails can be fitted under ...
A 2008-12-16: typo: that on rails lets the ship slide
A 2008-06-08: Agree with *(clothes) rails*
A 2008-06-08: rails?
A 2007-06-19: maybe: completely cleared off the ...
A 2007-04-09: I would say a gondola is suspended...
F 2007-03-28: below the running rails, half t-ro...
A 2007-03-12: Gehts um die Nutzung der Gleise (r...
A 2007-01-29: bei Feuerwerkern gibt es Zündschie...
A 2006-03-27: poster rails / poster hangers (wit...
A 2005-03-24: transport rails
F 2004-02-06: protection rails

» Im Forum nach rails suchen
» Im Forum nach rails fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten