Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: raise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

raise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: raise

Übersetzung 1 - 50 von 339  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a raise | raises
 edit 
VERB  to raise | raised | raised ... 
 
SYNO   to lift | to raise | to raise ... 
–
to raise
4229
erhöhen
to raise
1702
anheben
to raise
1457
heben
to raise
1436
verursachen
to raise
1399
erheben
to raise sth. [money, subject]
1079
etw. aufbringen [Geld, Thema]
to raise
924
heranziehen
to raise
599
hochheben
to raise
599
steigern
to raise
567
aufrichten
to raise sth.
519
etw.Akk. abheben [anheben]
to raise
404
hochstellen
constr. to raise sth. [dam, embankment etc.]
398
etw. aufschütten [Damm, Böschung etc.]
to raise [wake]
325
aufwecken
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge]
207
etw. aufziehen [nach oben ziehen, z. B. eine Fahne, eine Zugbrücke]
to raise
188
aufstocken
to raise
94
aufsteigen
to raise
84
hochziehen
fin. to raise sth. [e.g. funds]
75
einwerben [z. B. von Geldmitteln]
to raise sb. [children]
54
jdn. großziehen [Kinder]
to raise [a structure]
49
errichten
to raise sb. [children]
49
jdn. aufziehen [Kinder]
agr. to raise sth. [crops]
43
etw. anbauen [Nutzpflanzen]
theatre to raise sth. [curtain]
43
etw. aufziehen [Vorhang]
to raise [document, invoice]
42
ausstellen
to raise [Br.] [coll.]
38
kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Radio]
to raise
37
heraufsetzen
to raise
36
emporheben [geh.]
to raise [number]
35
vergrößern [Menge]
to raise sth. [blockade, ban, embargo]
30
etw. aufheben [Blockade, Verbot, Embargo]
telecom. to raise
28
anfunken
to raise
21
lüpfen
to raise [e.g. examination table]
19
hochfahren [anheben, z. B. Untersuchungstisch]
to raise sth. [a siege, a blockade, etc.]
18
etw. beenden [eine Belagerung, eine Blockade etc.]
to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate]
12
etw. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins]
to raise sth. [hat, veil]
12
etw. lüften [Hut, Schleier]
to raise sth. [expectations]
11
etw. hochschrauben [Erwartungen]
to raise sb.
10
jdn. erziehen
to raise sb. [children]
5
jdn. aufbringen [veraltet] [großziehen: Kinder]
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
to raise [objects]in die Höhe recken
to raise [water level]ansteigen lassen
to raise sth.etw. in die Höhe heben [hochheben]
to raise sth. [to get together] [e.g. money]etw.Akk. zusammenkriegen [ugs.] [z. B. Geld]
Substantive
raise [Am.] [in pay]
682
Lohnerhöhung {f}
raise
350
Erhöhung {f}
raise [Am.] [in salary]
135
Gehaltserhöhung {f}
geogr. raise [also fig.: in spirits]
51
Erhebung {f} [auch geistig]
raise [Am.]
22
Gehaltszulage {f}
mining raise
17
Aufbruch {m} [von unten nach oben geführter Blindschacht]
» Weitere 27 Übersetzungen für raise innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=raise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-01-24: to raise awareness
A 2015-05-28: Even an additional +ongoing+ may r...
A 2014-11-21: they raise (but) not before they a...
A 2014-04-29: ... the +raise+ would be a +pay ri...
F 2013-10-20: to raise one's cane with sb.
A 2013-09-25: to portend, to give an idea, to ma...
A 2013-08-23: to raise or lower the blinds
A 2013-07-26: to raise = beschaffen, erhöhen
F 2013-04-11: to raise the hairs on the back of ...
A 2013-02-23: raise claims
F 2012-09-03: Please explain this proverb - Rais...
A 2012-04-23: vermutlich ist gemeint (engl."to r...
F 2011-09-21: Foundation strums heartstrings to ...
A 2011-07-09: They are a »prop« that do not nece...
A 2011-05-09: Companies that raise animals ; ie ...
A 2011-04-14: Ah - to raise! Thank you, Joanne.
A 2011-04-14: To raise an invoice.
A 2011-04-06: not raise > issue
A 2011-04-06: Yeah, it's actually raise a credit...
A 2011-04-06: raise an invoice???

» Im Forum nach raise suchen
» Im Forum nach raise fragen

Recent Searches
Similar Terms
rainy period
Rainy Season
rainy squall
rainy streets
rainy Sunday
rainy weather
rainy weekend
rainy wind
raion
raisable
• raise
raise a blockade
raise a blush
raise a building
raise a cheer
raise a cheque
raise a child
raise a claim
raise a clamour
raise a colour
raise a complaint

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung