| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

rannte offene Türen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rannte offene Türen

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

offene Türen einrennen | rannte offene Türen ein/offene Türen einrannte | offene Türen eingerannt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

lit. F The Woman Who Walked into Doors [Roddy Doyle]

Die Frau, die gegen Türen rannte

idiom to charge an open door

offene Türen einrennen

idiom to preach to the converted

offene Türen einrennen

idiom to preach to the choir [Am.]

offene Türen einrennen

idiom to push at an open door

offene Türen einrennen

idiom to kick at an open door [fig.]

offene Türen einrennen [fig.]

etw. rannte wild weg

idiom Sb. ran like a streak. [coll.]

Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]

Türen {pl}

Türen-Renovierung {f}

door renovation

Türen-Erneuerung {f}

Open the doors!

Türen öffnen!

in camera {adv}

hinter verschlossenen Türen [geheim]

behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

to be without doors

ohne Türen sein

closed-door conference

Konferenz {f} hinter verschlossenen Türen

closed-door hearing

Verhandlung {f} hinter verschlossenen Türen

to bar all the doors

alle Türen versperren

to shut all the doors

alle Türen schließen

to bang doors and windows

Türen und Fenster zuschlagen

conversation behind closed doors

Gespräche {pl} hinter verschlossenen Türen

lit. F Houses Without Doors [Peter Straub]

Haus ohne Türen

lit. F The Locked Room [Paul Auster]

Hinter verschlossenen Türen

to avoid slamming the doors

es unterlassen, die Türen zuzuschlagen

All doors are open to him.

Ihm sind alle Türen offen.

doors that open off the hall

Türen {pl}, die vom Flur abgehen

He lives next door but one from / to me. [esp. Br.]

Er wohnt zwei Türen / Häuser weiter.

math. Monty Hall problem [a probability puzzle]

Drei-Türen-Problem {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]

archi. gazebo

(offene) Gartenlaube {f}

naut. offing

offene See {f}

offene Stelle {f}

econ. jobs vacancies

offene Stellen {pl}

offene Stelle {f}

offene Landschaft {f}

offene Position {f} [Risiko]

med. active tuberculosis

offene Tuberkulose {f}

insur. adjustable insurance

offene Versicherung {f}

jobs apprenticeship openings

offene Lehrstellen {pl}

electr. cable open

offene Verbindung {f}

disclosed reserves

offene Reserven {pl}

insur. floating policy

offene Police {f}

med. psych. halfway house

offene Anstalt {f}

high seas {pl}

offene See {f}

jobs job opening

offene Stelle {f}

jobs job vacancy

offene Stelle {f}

offene Flamme {f}

offene Flamme {f}

acc. fin. open account

offene Rechnung {f}

econ. open bidding

offene Ausschreibung {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rannte+offene+T%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung