Wörterbuch Englisch → Deutsch: rap at the door

Übersetzung 1 - 50 von 48802 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to rap at the door	an die Tür klopfen
Teilweise Übereinstimmung
	at the door `{adv}`	an der Tür
	to appear at the door	in der Tür erscheinen
	to bang at the door	an die Tür klopfen
	to beat at the door	laut an die Tür klopfen
	to knock at the door	an die / der Tür klopfen
	to knock at the door	an die Tür pochen
	to rattle at the door	an der Tür rütteln
	to rattle at the door	an der Türe rütteln `[veraltend` `od.` `regional]`
	to scratch at the door	an der Tür kratzen
	to scratch at the door	an der Türe kratzen `[veraltend` `od.` `regional]`
	to tap at the door	leicht an die Tür klopfen
	mus. theatre at the door `{adv}` `[box` `office]`	an der Abendkasse `[Konzert,` `Theater` `etc.]`
	to come in at the door	zur Tür hereinkommen
	to knock loudly at the door	laut an die Tür klopfen
	a thump at the door	ein Bums `{m}` gegen die Tür `[ugs.]`
	at the door `{adv}` `[of` `a` `house]`	an der Haustür
	to tap gentle at / on the door	sachte an die Tür klopfen
	to lay the blame at sb.'s door `[idiom]`	jdm. die Schuld zuschreiben
	to stick one's head in (at) the door `[coll.]`	den Kopf zur Tür reinstecken `[ugs.]`
	to take the rap `[sl.]`	die Schuld auf sich nehmen
	to rap on the table	auf den Tisch klopfen
	idiom to beat the rap `[Am.]` `[sl.]`	(letzten Endes) der Strafe entgehen
	smart rap over the knuckles	heftiger Schlag `{m}` auf die Finger
	to rap sb. over the knuckles `[also` `fig.]`	jdm. auf die Finger hauen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	to take the rap for sb. `[Am.]` `[sl.]`	für jdn. etw. ausbaden `[ugs.]`
	to get a rap over the knuckles `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take the rap for sth. `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`	für etw.^Akk. den Kopf hinhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a rap on the knuckles `[also` `fig.]`	eins auf die Finger kriegen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	at every door `{adv}`	an jede Tür `[klopfen` `etc.]`
	at every door `{adv}`	an jeder Tür `[z.` `B.` `befinden` `sich` `...]`
	at every door `{adv}`	bei jeder Tür `[selten]`
	at our very door	eben vor unserer Tür
	to batter at a door	heftig an eine Tür klopfen
	to have to take the rap for sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	seine Rübe für etw.^Akk. hinhalten müssen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	at death's door `{adv}` `[idiom]`	an der Pforte des Todes `[Redewendung]`
	at death's door `{adv}` `[idiom]`	an der Schwelle des Todes `[geh.]` `[todkrank]`
	at death's door `{adv}` `[idiom]`	im Angesicht des Todes `[geh.]`
	to ring at sb.'s door	an jds. Tür schellen
	to batter at an open door	an eine offene Tür klopfen
	idiom to push at an open door	offene Türen einrennen
	to be at death's door `[idiom]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	idiom to kick at an open door `[fig.]`	offene Türen einrennen `[fig.]`
	to lay sth. at sb.'s door `[idiom]`	jdm. etw. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	comm. to be a door-to-door salesman	ein Klinkenputzer sein `[ugs.]`
	comm. to be a door-to-door salesman	Hausierer sein
	comm. to be a door-to-door saleswoman	Hausiererin sein
	before the door `{adv}`	vor der Tür
	behind the door `{adv}`	hinter der Tür
	Close the door!	Mach die Tür zu!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rap+at+the+door
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

rap at the door in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: rap at the door

Übersetzung 1 - 50 von 48802 >>