Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rasen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rasen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rasen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Rasen | die Rasen
 edit 
NOUN2   das Rasen | -
 edit 
VERB   rasen | raste | gerast
 edit 
SYNO   Grasnarbe | Rasen | Rasenplatz ... 
grass {adj} [attr.] [e.g. field, pitch, paving, shears]
38
Rasen- [z. B. Fläche, Platz, Pflaster, Schere]
lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis]
32
Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]
turf {adj} [attr.] [e.g. care, roof]
30
Rasen- [z. B. Pflege, Dach]
Verben
to dash
2361
rasen [sich schnell bewegen]
traffic to speed
520
rasen [ugs.] [zu schnell fahren]
to hurtle
475
rasen
to chase
377
rasen
to rush
335
rasen
to race
212
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
to rage
131
rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]
to careen [career] [esp. Am.]
115
rasen
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]
98
rasen [ugs.] [schnell fahren]
to rave
97
rasen [wüten, toben]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
83
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to boogie
46
rasen
to pelt [career]
44
rasen
to book [sl.] [to dash]
27
rasen
to whirl [move rapidly]
20
rasen [schnell laufen, fahren etc.]
to rack [pains]
14
rasen [Schmerzen]
to bomb [coll.] [go fast]
14
rasen [sich schnell bewegen]
to burn [coll.] [drive very fast]
5
rasen
to barrel (along) [Am.] [coll.]rasen
to belt along [coll.]rasen
to bomb along [drive fast]rasen
to career alongrasen
to go at full tiltrasen
to go wild [rave]rasen [außer sich geraten]
automot. traffic to rip along [coll.]rasen [ugs.] [zu schnell fahren]
Substantive
hort. lawn
2843
Rasen1 {m}
sports turf
673
Rasen1 {m} [v. Sportplatz]
hort. sports grass
176
Rasen {m}
lawns
98
Rasen1 {pl}
sward [obs.] [poet.]
46
Rasen {m}
traffic speeding
45
Rasen2 {n} [zu schnelles Fahren]
greensward [archaic] [also literary]
28
Rasen {m} [grasbedeckter Boden]
psych. rage
23
Rasen2 {n}
sports (grass) courtRasen1 {m} [Tennis]
ragingRasen2 {n} [Toben]
2 Wörter: Verben
to hurtle into each otheraufeinander rasen [alt]
2 Wörter: Substantive
biofilmbiologischer Rasen {m}
sodden grassdurchweichter Rasen {m}
tutored lawnsgepflegter Rasen {m}
sports hallowed turfheiliger Rasen {m}
hort. close-cropped lawnkurzgeschorener Rasen {m}
hort. unkempt lawnungepflegter Rasen {m}
hort. mossy lawnvermooster Rasen {m}
broad expanse of lawnweitflächiger Rasen {m}
3 Wörter: Andere
sodding {adj} {pres-p} [covering with turf]mit Rasen bedeckend
Keep off the grass!Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!Rasen nicht betreten!
» Weitere 37 Übersetzungen für rasen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rasen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2013-08-16: Is "a" in "rast" long as in "rasen"?
A 2013-05-17: Rasen wird auch ' vertikutiert'...
F 2013-05-16: das Gras aus dem Rasen entfernen.
A 2012-04-08: bringt mich in weniger als zehn Se...
F 2011-07-19: den Rasen gesprengt
A 2010-05-18: http://pa-parazzi.de/lifestyle/eng...
A 2010-03-21: "Diese komische Nuss auf dem Rase...
A 2009-04-06: Gebrauchsrasen. Hmmm we don't r...
F 2009-04-04: sonnenexponierter Rasen
A 2008-10-12: Rasen...
F 2008-07-28: ducks back in the room= zurück in'...
A 2008-02-13: Kennt Ihr diese Mutprobensendungen...
A 2007-12-24: Der Felsen ist statisch, der kann ...
A 2007-05-18: Rasen ?
A 2007-03-29: vielleicht auf einen (Rasen-)Sport...
A 2007-01-18: ein Stück Rasen
A 2006-08-22: Turf = rasen = grass
A 2005-07-25: heiliger Rasen
A 2005-07-25: heiliger Rasen > (auch) hallowed g...
A 2005-07-25: heiliger Rasen (7,750 Google results)

» Im Forum nach rasen suchen
» Im Forum nach rasen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Raschheit
Raschi
Raschid
Raschid ad-Din Sinan
Raschig-Hooker-Prozess
Raschig-Ring
Raschig-Synthese
Raschkäfer
Rascht
raschwüchsig
• Rasen
Rasen betreten verboten
Rasen im Vorgarten
Rasen nicht betreten
Rasen-
Rasen-Binse
Rasen-Binse / Rasenbinse
Rasen-Birnmoos
Rasen-Blindmoos
Rasen-Lieschgras
Rasen-Schmiele

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung