|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rasen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rasen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: rasen

Translation 1 - 50 of 92  >>

EnglishGerman
NOUN1   der Rasen | die Rasen
 edit 
NOUN2   das Rasen | -
 edit 
VERB   rasen | raste | gerast
 edit 
SYNO   Grasnarbe | Rasen | Rasenplatz ... 
lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis]
93
Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]
grass {adj} [attr.] [e.g. field, pitch, paving, shears]
80
Rasen- [z. B. Fläche, Platz, Pflaster, Schere]
turf {adj} [attr.] [e.g. care, roof]
59
Rasen- [z. B. Pflege, Dach]
Verbs
to dash
2662
rasen [sich schnell bewegen]
to hurtle
592
rasen
traffic to speed
557
rasen [ugs.] [zu schnell fahren]
to chase
396
rasen
to rush
374
rasen
to race
223
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
to careen [career] [esp. Am.]
163
rasen
to rage
144
rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]
to rave
116
rasen [wüten, toben]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
106
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]
103
rasen [ugs.] [schnell fahren]
to boogie
66
rasen
to pelt [career]
53
rasen
to book [sl.] [to dash]
32
rasen
to whirl [move rapidly]
22
rasen [schnell laufen, fahren etc.]
to rack [pains]
19
rasen [Schmerzen]
to bomb [coll.] [go fast]
15
rasen [sich schnell bewegen]
to burn [coll.] [drive very fast]
7
rasen
to barrel (along) [Am.] [coll.]rasen
to belt along [coll.]rasen
to bomb along [drive fast]rasen
to career alongrasen
to go at full tiltrasen
to go wild [rave]rasen [außer sich geraten]
automot. traffic to rip along [coll.]rasen [ugs.] [zu schnell fahren]
Nouns
hort. lawn
3413
Rasen1 {m}
sports turf
815
Rasen1 {m} [v. Sportplatz]
hort. sports grass
198
Rasen {m}
lawns
107
Rasen1 {pl}
sward [obs.] [poet.]
64
Rasen {m}
traffic speeding
51
Rasen2 {n} [zu schnelles Fahren]
greensward [archaic] [also literary]
44
Rasen {m} [grasbedeckter Boden]
psych. rage
25
Rasen2 {n}
sports (grass) courtRasen1 {m} [Tennis]
ragingRasen2 {n} [Toben]
2 Words: Verbs
to hurtle into each otheraufeinander rasen [alt]
2 Words: Nouns
biofilmbiologischer Rasen {m}
sodden grassdurchweichter Rasen {m}
bot. English lawnenglischer Rasen {m}
tutored lawnsgepflegter Rasen {m}
sports hallowed turfheiliger Rasen {m}
hort. close-cropped lawnkurzgeschorener Rasen {m}
hort. unkempt lawnungepflegter Rasen {m}
hort. mossy lawnvermooster Rasen {m}
broad expanse of lawnweitflächiger Rasen {m}
3 Words: Others
sodding {adj} {pres-p} [covering with turf]mit Rasen bedeckend
Keep off the grass!Rasen betreten verboten!
» See 39 more translations for rasen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rasen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
Q 2013-08-16: Is "a" in "rast" long as in "rasen"?
A 2013-05-17: Rasen wird auch ' vertikutiert'...
Q 2013-05-16: das Gras aus dem Rasen entfernen.
A 2012-04-08: bringt mich in weniger als zehn Sekunden zum Rasen. ??
Q 2011-07-19: den Rasen gesprengt
A 2010-05-18: http://pa-parazzi.de/lifestyle/englischer-rasen-fuer-jedermann/ any help?
A 2010-03-21: "Diese komische Nuss auf dem Rasen, die ich gerade gefunden habe, von wel...
A 2009-04-06: Gebrauchsrasen. Hmmm we don't really have a single term for that. Rase...
Q 2009-04-04: sonnenexponierter Rasen
A 2008-10-12: Rasen...
Q 2008-07-28: ducks back in the room= zurück in's Zimmer hüpfen/rasen? Wie übersetzt man...
A 2008-02-13: Kennt Ihr diese Mutprobensendungen, wo Frauen mit Kaltwachsstreifen durch ...
A 2007-12-24: Der Felsen ist statisch, der kann nicht rasen. Ich kann sagen : morgen geh...
A 2007-05-18: Rasen ?
A 2007-03-29: vielleicht auf einen (Rasen-)Sportler gemünzt? Tennis, Fußball, Cricket ...
A 2007-01-18: ein Stück Rasen
A 2006-08-22: Turf = rasen = grass
A 2005-07-25: heiliger Rasen
A 2005-07-25: heiliger Rasen > (auch) hallowed grass courts (Wimbledon)
A 2005-07-25: heiliger Rasen (7,750 Google results)

» Search forum for rasen
» Ask forum members for rasen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rasch steigend
rasch steigende Gewinne
Rascht
rasch trabend
rasch umsetzende Ware
rasch verbrennen
rasch wieder aufrappeln
rasch wirksam
raschwüchsig
Ras el-Hanout
• Rasen
Rasen-
rasenartig
Rasenbank
rasenbedeckt
Rasen betreten verboten
Rasenbildender
Rasenbildender Steinbrech
Rasen-Binse
Rasenbinse
Rasen-Birnmoos

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement