All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: raten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

raten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: raten

Translation 1 - 65 of 65

NOUN1   die Rate | die Raten
NOUN2   das Raten | -
VERB   raten | riet | geraten
SYNO   Rat geben | anraten | empfehlen ... 
to guess
raten [erraten, herausfinden]
to advise sb. (sth.)
jdm. (etw.) raten [empfehlen]
to advise sth.
etw. raten [empfehlen, anraten]
to venture a guess(etw.) raten [erraten, herausfinden]
installments [Am.]
Raten {pl}
Raten {pl}
2 Words: Others
in installments [Am.]auf Raten
in instalments [Br.]auf Raten
comm. fin. on easy terms {adv}auf Raten
2 Words: Verbs
to have a guess(mal) raten
to guess wrongfalsch raten
to advise sb. to do sth.jdm. zu etw.Dat. raten
to recommend sb. to do sth.jdm. zu etw.Dat. raten
to guess rightrichtig raten
to recommend doing sth.zu etw.Dat. raten
2 Words: Nouns
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Stiche-Raten {n} [auch: Streichholzbridge, Cravallo, Wist usw.]
daily instalmentstägliche Raten {pl}
3 Words: Others
May I venture a guess?Darf ich raten?
idiom I'll give you three guesses.Dreimal darfste raten. [ugs.]
by equal installments {adv} [Am.]in gleichen Raten
by equal instalments {adv}in gleichen Raten
fin. payable by installment {adj} [postpos.] [Am.]zahlbar in Raten [nachgestellt]
payable by instalment {adj} [postpos.]zahlbar in Raten [nachgestellt]
3 Words: Verbs
Unverified to make a random guessaufs Geratewohl raten
to accelerate the ratesdie Raten erhöhen
to pay by installments [Am.]in Raten abzahlen
to pay by installments [Am.]in Raten zahlen
to pay by instalmentsin Raten zahlen
fin. to pay in instalmentsin Raten zahlen
to help and advise sb.jdm. helfen und raten
to advise sb. to resignjdm. zum Rücktritt raten
to advise cautionzur Vorsicht raten
to recommend cautionzur Vorsicht raten
3 Words: Nouns
settlement in instalmentsAusgleich {m} auf Raten
settlement made in instalmentsBezahlung {f} auf Raten
hire purchaseKauf {m} auf Raten
hire-purchaseKauf {m} auf Raten
hire-purchaserKäufer {m} auf Raten
delivery by instalmentsLieferung {f} in Raten
slow suicideSelbstmord {m} auf Raten [ugs.]
payment by installments [Am.]Zahlung {f} in Raten
payment by instalmentsZahlung {f} in Raten
4 Words: Others
idiom Three guesses.Dreimal darfst du raten.
You have three guesses.Dreimal darfst du raten.
idiom I'll give you three guesses and the first two don't count.Dreimal darfst du raten.
idiom I'll give you three guesses.Dreimal darfst du raten.
Let me guess.Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
idiom I'm keen to guess.Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to hazard a guesses mit Raten probieren
to take / have a shot at sth. [idiom] [to guess]etw.Akk. (auf gut Glück) raten
to try a shot in the dark [coll.]ins Blaue hinein raten [ugs.]
to encourage sb. to do sth. [advise]jdm. (dazu) raten, etw. zu tun
to advise sb. not to do sth.jdm. raten, etw. nicht zu tun
to advise sb. not to be contraryjdm. raten, nicht zu widersprechen
to commit slow suicideSelbstmord auf Raten begehen [ugs.]
4 Words: Nouns
fin. installment bond [Am.]in Raten rückzahlbare Anleihe {f}
instalment bondsin Raten rückzahlbare Obligationen {pl}
5+ Words: Others
idiom No prizes for guessing what ... [esp. Br.]Dreimal darfst du raten, was ...
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
We will pay by installments. [Am.]Wir werden auf Raten kaufen.
We will pay by instalments. [Br.]Wir werden auf Raten kaufen.
5+ Words: Verbs
to warn sb. to do sth.jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to advise buying a new carzum Kauf eines neuen Autos raten
to advise selling the housezum Verkauf des Hauses raten
» See 9 more translations for raten within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2021-09-04: Die Erwiderungsüberschrift lässt s...
A 2019-02-14: Ohne Kontext kann man nur ins Blau...
A 2018-10-15: in / auf Raten
A 2018-10-13: "auf Raten kaufen" oder "Kauf auf ...
A 2018-04-05: Mangels Kontext lässt sich nur rat...
A 2017-12-13: Daniel, ich kann Dir nur raten, di...
A 2017-06-16: da kann man nur raten:
A 2016-03-05: Dann musst du raten ;-)
A 2016-01-18: In Eile handgeschrieben? Man muss raten.
Q 2015-08-29: Eilübersetzung von Patenttext über...
Q 2015-06-17: KVP-Raten im Kaufvertrag
Q 2015-06-10: dringend zu einer Veränderu...
A 2015-05-21: Ohne Kontext kann man nur raten.
A 2015-01-12: Da kann man nur raten.
A 2014-05-09: nicht raten: geraten
Q 2014-05-09: raten: same passage, different meanings?
A 2013-12-04: Wenn keiner Lust hat zu raten, mac...
A 2013-08-07: Kann nur raten.
Q 2012-12-07: Jetzt gehts entweder in den Slang ...
A 2012-11-22: Man muss raten.

» Search forum for raten
» Ask forum members for raten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rat dienlich finden
Rate der Arbeitslosigkeit
Rate mal
• raten
raten etw. zu tun

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers