Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: raten

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
NOUN1   die Rate | die Raten
 edit 
NOUN2   das Raten | -
 edit 
VERB   raten | riet | geraten
 edit 
SYNO   Rat geben | anraten | empfehlen ... 
to guess
9292
raten [erraten, herausfinden]
to advise sb. (sth.)
1361
jdm. (etw.) raten [empfehlen]
to advise sth.
105
etw. raten [empfehlen, anraten]
to venture a guess(etw.) raten [erraten, herausfinden]
Substantive
installments [Am.]
143
Raten {pl}
rates
80
Raten {pl}
2 Wörter: Andere
in installments [Am.]auf Raten
in instalments [Br.]auf Raten
comm. fin. on easy terms {adv}auf Raten
2 Wörter: Verben
to have a guess(mal) raten
to guess wrongfalsch raten
to recommend sb. to do sth.jdm. zu etw.Dat. raten
to guess rightrichtig raten
to recommend doing sth.zu etw. raten
to advise to do sth.zu etw. raten
2 Wörter: Substantive
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Stiche-Raten {n} [auch: Streichholzbridge, Cravallo, Wist usw.]
daily instalmentstägliche Raten {pl}
3 Wörter: Andere
May I venture a guess?Darf ich raten?
idiom I'll give you three guesses.Dreimal darfste raten. [ugs.]
by equal installments [Am.]in gleichen Raten
by equal instalmentsin gleichen Raten
fin. payable by installment {adj} [postpos.] [Am.]zahlbar in Raten [nachgestellt]
payable by instalment {adj} [postpos.]zahlbar in Raten [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to accelerate the ratesdie Raten erhöhen
to pay by installments [Am.]in Raten abzahlen
to pay by installments [Am.]in Raten zahlen
to pay by instalmentsin Raten zahlen
fin. to pay in instalmentsin Raten zahlen
to help and advise sb.jdm. helfen und raten
to advise sb. to resignjdm. zum Rücktritt raten
to advise cautionzur Vorsicht raten
to recommend cautionzur Vorsicht raten
3 Wörter: Substantive
settlement in instalmentsAusgleich {m} auf Raten
settlement made in instalmentsBezahlung {f} auf Raten
hire purchaseKauf {m} auf Raten
hire-purchaseKauf {m} auf Raten
hire-purchaserKäufer {m} auf Raten
delivery by instalmentsLieferung {f} in Raten
slow suicideSelbstmord {m} auf Raten [ugs.]
payment by installments [Am.]Zahlung {f} in Raten
payment by instalmentsZahlung {f} in Raten
4 Wörter: Andere
idiom Three guesses.Dreimal darfst du raten.
You have three guesses.Dreimal darfst du raten.
idiom I'll give you three guesses and the first two don't count.Dreimal darfst du raten.
idiom I'll give you three guesses.Dreimal darfst du raten.
Let me guess.Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
idiom I'm keen to guess.Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
idiom to take / have a shot (at it) [to guess](auf gut Glück) raten
to hazard a guesses mit Raten probieren
to try a shot in the dark [coll.]ins Blaue hinein raten [ugs.]
to advise sb. not to do sth.jdm. raten, etw. nicht zu tun
to advise sb. not to be contraryjdm. raten, nicht zu widersprechen
to commit slow suicideSelbstmord auf Raten begehen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
fin. installment bond [Am.]in Raten rückzahlbare Anleihe {f}
instalment bondsin Raten rückzahlbare Obligationen {pl}
5+ Wörter: Andere
idiom No prizes for guessing what ... [esp. Br.]Dreimal darfst du raten, was ...
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
We will pay by installments. [Am.]Wir werden auf Raten kaufen.
We will pay by instalments. [Br.]Wir werden auf Raten kaufen.
5+ Wörter: Verben
to warn sb. to do sth.jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to advise buying a new carzum Kauf eines neuen Autos raten
to advise selling the housezum Verkauf des Hauses raten
» Weitere 9 Übersetzungen für raten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2019-02-14: Ohne Kontext kann man nur ins Blau...
A 2018-10-15: in / auf Raten
A 2018-10-13: "auf Raten kaufen" oder "Kauf auf ...
A 2018-04-05: Mangels Kontext lässt sich nur rat...
A 2017-12-13: Daniel, ich kann Dir nur raten, di...
A 2017-06-16: da kann man nur raten:
A 2016-03-05: Dann musst du raten ;-)
A 2016-01-18: In Eile handgeschrieben? Man muss raten.
F 2015-08-29: Eilübersetzung von Patenttext über...
F 2015-06-17: KVP-Raten im Kaufvertrag
F 2015-06-10: ...ist dringend zu einer Veränderu...
A 2015-05-21: Ohne Kontext kann man nur raten.
A 2015-01-12: Da kann man nur raten.
A 2014-05-09: nicht raten: geraten
F 2014-05-09: raten: same passage, different meanings?
A 2013-12-04: Wenn keiner Lust hat zu raten, mac...
A 2013-08-07: Kann nur raten.
F 2012-12-07: Jetzt gehts entweder in den Slang ...
A 2012-11-22: Man muss raten.
A 2012-11-13: @Bella Raten kann ich auch.

» Im Forum nach raten suchen
» Im Forum nach raten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rat'
Ratafia
Ratatouille
Ratchet-Effekt
Rate
Rate der Arbeitslosigkeit
Rate mal!
Rateau
ratebegierig
Ratel
• Raten
Ratenbegrenzung
ratend
Ratenheterogenität
Ratenhypothek
Ratenkauf
Ratenkredit
Ratenlieferungsvertrag
Ratenmatrix
Ratenvariabilität
Ratenverkauf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten