|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rather
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rather in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary English German: rather

Translation 1 - 50 of 102  >>

English German
VERB  to rather | rathered | rathered ... 
SYNO   quite | rather | instead | preferably ... 
rather {adv}
rather {adv}
rather {adv}
rather {adv}
rather {adv}
rather {adv}
rather {adv} [somewhat; to a considerable degree]
einigermaßen [ziemlich]
rather {adv}
recht [ziemlich]
rather {adv}
ganz [ziemlich]
Rather! [coll.] [dated]Na klar (doch)! [ugs.]
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]
jdn./etw. vorziehen
2 Words: Others
but rather {conj}sondern
but rather {adv}sondern eher
much rather {adv}viel lieber
or rather {conj}beziehungsweise [genauer gesagt]
or ratheroder vielmehr
or ratheroder besser gesagt
or ratheroder genauer gesagt
rather ... thaneher ... als
rather ... thaneher ... denn [geh. od. veraltet]
rather ambiguous {adj}ziemlich zweideutig
rather cold {adj}ziemlich kalt
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
rather good {adj}recht gut
rather long {adj}ziemlich lang
rather not {adv}lieber nicht
rather than {prep} {conj}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than {prep} {conj}statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather thanund (eben) nicht
rather thick {adj}dicklich
rather underwhelming {adj}wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather vague {adj}ziemlich vage
3 Words: Others
He would rather ...Er will lieber ...
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
I had rather ...Ich hätte lieber ...
I would rather ...Ich möchte lieber ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
only / rather toogar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
sb./sth. resembles ... rather than ...jd./etw. ähnelt eher ... als ...
3 Words: Verbs
to be rather likelyziemlich wahrscheinlich sein
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
idiom to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
3 Words: Nouns
rather a cowardziemlicher Feigling {m}
rather a successziemlicher Erfolg {m}
rather damp climateziemlich feuchtes Klima {n}
rather vague focusrecht unscharfes Bild {n}
4 Words: Others
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
I had rather wait.Ich würde lieber warten.
I rather think that ...Ich glaube fast, dass ...
» See 48 more translations for rather within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rather
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2024-01-03: I see it as a rather mild rebuke: "Wirklich, Sie sollten ... "
A 2023-06-18: rather
A 2023-03-14: Voilà --- idioms like slang are used rather idiosyncratically, you may nev...
A 2022-08-15: Love transcends him as a subject, love lies rather in his work for the cre...
A 2021-04-03: From Austrian rather than German experience ;-) :
A 2021-02-27: Does not +access to art+ imply doing away with organizational hurdles rath...
A 2021-01-13: What seems to be rather fanciful according to Grimm is partly corroborated...
A 2020-09-23: Rather than eating dormice, I tend to feed them chopped apples and bananas...
A 2020-06-27: rather reason?
A 2020-05-03: This is a matter of business policy, it seems to me, rather than good or b...
A 2020-05-01: The nobility had lost their privileges rather than their social pre-eminence
A 2020-03-14: +Wait on+ rather than +wait for+ is in used in some parts of America,
A 2020-01-27: Observation rather than knowledge ;-)
A 2019-12-07: I think below might be more common with heights rather than lengths
A 2019-08-16: (16:56) +Overhearing a conversation+ does not mean hearing it unintentiona...
A 2019-06-11: Then rather "fee check".
A 2019-05-11: +switchover study+ googles rather poorly
A 2019-03-28: +Wunsch, IHR Student zu werden+ ist ok. "aus der Ferne" sounds rather odd,...
A 2019-03-07: from a normative point of view (looking into how matters ought to be rathe...
A 2019-02-17: I'd rather say: +Your *competitors* will eventually get there.+

» Search forum for rather
» Ask forum members for rather

Recent Searches
Similar Terms
rate up
rate variability
rat growth
• Rather
rather a coward
rather ambiguous
rather a success
Rather be safe than sorry.
Rather be the Devil
rather cold
rather damp climate
rather derelict
rather good
rather less enamoured of

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers