Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rather
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rather in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: rather

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to rather | rathered | rathered ... 
 
SYNO   quite | rather | instead | preferably ... 
rather {adv}
11956
eher
rather {adv}
4696
vielmehr
rather {adv}
4122
ziemlich
rather {adv}
2454
lieber
rather {adv}
1238
eigentlich
rather {adv}
358
ungefähr
rather {adv} [somewhat; to a considerable degree]
189
einigermaßen [ziemlich]
rather {adv}
145
recht [ziemlich]
rather {adv}
99
ganz [ziemlich]
Rather! [coll.] [dated]Na klar (doch)! [ugs.]
Verben
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]
12
jdn./etw. vorziehen
2 Wörter: Andere
but rather {conj}sondern
but rather {adv}sondern eher
much rather {adv}viel lieber
or rather {conj}beziehungsweise [genauer gesagt]
or ratheroder vielmehr
or ratheroder besser gesagt
or ratheroder genauer gesagt
rather ... thaneher ... als
rather ... thaneher ... denn [geh. od. veraltet]
rather ambiguous {adj}ziemlich zweideutig
rather cold {adj}ziemlich kalt
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
rather good {adj}recht gut
rather long {adj}ziemlich lang
rather not {adv}lieber nicht
rather than {prep} {conj}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than {prep} {conj}statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather thanund (eben) nicht
rather thick {adj}dicklich
rather underwhelming {adj}wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather vague {adj}ziemlich vage
3 Wörter: Andere
He would rather ...Er will lieber ...
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
I had rather ...Ich hätte lieber ...
I would rather ...Ich möchte lieber ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
only / rather toogar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
sb./sth. resembles ... rather than ...jd./etw. ähnelt eher ... als ...
3 Wörter: Verben
to be rather likelyziemlich wahrscheinlich sein
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
idiom to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
rather a cowardziemlicher Feigling {m}
rather a successziemlicher Erfolg {m}
rather damp climateziemlich feuchtes Klima {n}
rather vague focusrecht unscharfes Bild {n}
4 Wörter: Andere
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
I had rather wait.Ich würde lieber warten.
I rather think that ...Ich glaube fast, dass ...
» Weitere 41 Übersetzungen für rather innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rather
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-06-27: rather reason?
A 2020-05-03: This is a matter of business polic...
A 2020-05-01: The nobility had lost their privil...
A 2020-03-14: +Wait on+ rather than +wait for+ i...
A 2020-01-27: Observation rather than knowledge ;-)
A 2019-12-07: I think below might be more common...
A 2019-08-16: (16:56) +Overhearing a conversatio...
A 2019-06-11: Then rather "fee check".
A 2019-05-11: +switchover study+ googles rather poorly
A 2019-03-28: +Wunsch, IHR Student zu werden+ is...
A 2019-03-07: from a normative point of view (lo...
A 2019-02-17: I'd rather say: +Your *competitors...
A 2019-01-24: Wenz at (presumably) +his+² best. ...
A 2019-01-13: Quite right, it was +one+ of the c...
A 2018-12-09: Maybe rather disgusting
A 2018-10-07: to be alluding to/hinting so rathe...
A 2018-09-15: Maybe: I'm quite often at odds wit...
F 2018-09-12: I felt it rather good in myself?
A 2018-08-26: Much rather: Coating the thread +u...
A 2018-06-30: Context; of course the expression ...

» Im Forum nach rather suchen
» Im Forum nach rather fragen

Recent Searches
Similar Terms
rates of exchange
rates of growth
rates of interest
rates of remuneration
rates sth.
ratfink
ratfish
ratfucking
rath
rathe
• rather
rather a coward
rather a success
rather ambiguous
Rather be the Devil
rather cold
rather damp climate
rather derelict
rather good
rather less enamoured of
rather long

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung