About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: ration

Translation 1 - 45 of 45

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a ration \| rations
edit	VERB	to ration \| rationed \| rationed ... rationing \| rations
	SYNO	to ration \| to ration out
	to ration \| to ration out © Princeton University

NOUN

die Ration | die Rationen

edit

to ration [e.g. food]

1033

einteilen [z. B. Essen]

admin. to ration

722

bewirtschaften [Rationen zuteilen]

to ration sth. [e.g. food]

etw.^Akk. rationieren [z. B. Essen]

to ration [distribute]

zuteilen

Nouns

ration

882

Ration {f}

ration

Zuteilung {f}

2 Words: Verbs

to ration out

austeilen

to ration out

zuteilen

2 Words: Nouns

bread ration

Brotration {f}

coal ration

Kohleration {f}

daily ration

Tagesration {f}

daily ration

Tagessatz {m}

daily ration

Verpflegungssatz {m}

mil. emergency ration

Noteinsatzverpflegung {f}

FoodInd. mil. field ration

Feldportion {f}

FoodInd. mil. field ration

Feldration {f}

food ration

Essensration {f}

FoodInd. food ration

Lebensmittelration {f}

iron ration

eiserne Ration {f}

agr. VetMed. maintenance ration

Erhaltungsration {f}

hist. mil. march ration

Alarmverpflegung {f} [Marsch-, Notverpflegung] [bes. 3. Reich] [veraltet]

FoodInd. mil. march ration

Marschration {f}

mil. marching ration

Marschverpflegung {f}

meat ration

Fleischration {f}

monthly ration

Monatsration {f}

FoodInd. ration allowance

Rationssatz {m} [zugestandene Verpflegungsmenge]

ration book

Rationsbuch {n}

ration book [Br.]

Bezugsscheinheft {n}

hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]

Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]

ration card [for food]

Lebensmittelkarte {f}

hist. ration coupon

Bezugsschein {m}

ration coupon [food]

Lebensmittelkarte {f}

mil. ration pack

Ration {f} [als Paket abgepackte Tagesration]

hist. ration stamps

Lebensmittelmarken {pl}

agr. zool. roughage ration

Raufutterration {f}

sausage ration

Wurstration {f}

water ration

Wasserration {f}

weekly ration

Wochenration {f}

3 Words: Nouns

hist. (food) ration card

Karte {f} [kurz für: Lebensmittelkarte]

hist. clothing ration book

Kleiderkarte {f} [Karte zum Bezug rationierter Textilien]

gastr. food ration allowance

Ration {f} [Essensration]

hist. food ration coupons

Lebensmittelmarken {pl}

agr. total mixed ration <TMR>

Totalmischration {f} <TMR>

two-week ration

Zweiwochenration {f} [auch: Zwei-Wochen-Ration]

4 Words: Others

hist. off the ration list {adj} [pred.]

markenfrei [nicht rationiert, ohne Bezugsschein erhältlich]

» See 6 more translations for ration within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ration
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ration/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ration in other languages:

Dictionary English ↔ German: ration

Translation 1 - 45 of 45