About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: rattle

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a rattle \| rattles
edit	VERB	to rattle \| rattled \| rattled ... rattling \| rattles
	SYNO	rale \| rattle \| rattling
	rale \| rattle \| rattling © Princeton University

–

to rattle

812

rasseln

to rattle

457

klappern

to rattle

278

erschüttern

to rattle

172

durchrütteln

to rattle sb. [coll.] [to upset]

127

jdn. durcheinanderbringen

to rattle

102

scheppern [ugs.]

to rattle

rattern

to rattle [box, dice, keys]

schütteln

to rattle [gunfire]

knattern

to rattle [bottles, chains]

klirren

to rattle

rappeln [ugs.] [klappern]

tech. to rattle

rumpeln [ugs.]

to rattle

klötern [nordd.] [ugs.] [rasseln]

to rattle

durcheinander bringen [alt]

to rattle [during Holy Week, on Good Friday]

klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]

relig. to rattle [with a ratchet]

ratschen [in der Karwoche]

to rattle sb. [coll.] [to upset]

jdn. aus dem Konzept bringen

to rattle sb. [coll.] [to upset]

jdn. durcheinander bringen [alt]

Substantive

rattle

123

Gerassel {n}

rattle [child's]

Rassel {f}

rattle [sound]

Klappergeräusch {n}

rattle

Klapper {f}

rattle

Geratter {n}

rattle [of gunfire]

Geknatter {n} [ugs.] [Schüsse]

rattle [sound, also of rattlesnake]

Klappern {n}

rattle [in the throat]

Geröchel {n}

rattle [instrument that produces a rattling sound]

Knarre {f} [Rassel, Klapper]

rattle [used by football fan]

Ratsche {f} [südd.] [österr.]

bot. T

rattle [Rhinanthus spp.]

Klappertopf {m}

2 Wörter: Verben

to rattle around [fig.]

herumgeistern [ugs.]

to rattle away

to rattle down

to rattle down

to rattle off

to rattle off

to rattle off [coll.]

herbeten [ugs.]

to rattle off [win]

hinlegen [ugs.]

to rattle on

drauflosreden

to rattle on

plappern [ugs.]

to rattle on

weiterquasseln

idiom to rattle sabers [Am.]

mit (den) Säbeln rasseln

idiom to rattle sb.'s cage

jdn. verärgern

to rattle sth. off [coll.]

etw. abspulen [ugs.] [fig.] [herbeten]

to rattle through

herunterrasseln

2 Wörter: Substantive

baby's rattle

Kinderrassel {f}

baby's rattle

Rodel {f} [regional] [Kinderrassel]

baby's rattle

Baby-Rassel {f}

mus. bamboo rattle

Bambusrassel {f}

mus. basket rattle

Korbrassel {f}

mus. bell rattle

Glockenrassel {f}

» Weitere 24 Übersetzungen für rattle innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rattle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

rattle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: rattle

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>