Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rattle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rattle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rattle

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a rattle | rattles
 edit 
VERB  to rattle | rattled | rattled ... 
 
SYNO   rale | rattle | rattling
to rattle
812
rasseln
to rattle
457
klappern
to rattle
278
erschüttern
to rattle
172
durchrütteln
to rattle sb. [coll.] [to upset]
127
jdn. durcheinanderbringen
to rattle
102
scheppern [ugs.]
to rattle
82
rattern
to rattle [box, dice, keys]
78
schütteln
to rattle [gunfire]
63
knattern
to rattle [bottles, chains]
49
klirren
to rattle
33
rappeln [ugs.] [klappern]
tech. to rattle
28
rumpeln [ugs.]
to rattleklötern [nordd.] [ugs.] [rasseln]
to rattledurcheinander bringen [alt]
to rattle [during Holy Week, on Good Friday]klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]
relig. to rattle [with a ratchet]ratschen [in der Karwoche]
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. aus dem Konzept bringen
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. durcheinander bringen [alt]
Substantive
rattle
123
Gerassel {n}
rattle [child's]
91
Rassel {f}
rattle [sound]
40
Klappergeräusch {n}
rattle
38
Klapper {f}
rattle
31
Geratter {n}
rattle [of gunfire]
17
Geknatter {n} [ugs.] [Schüsse]
rattle [sound, also of rattlesnake]
14
Klappern {n}
rattle [in the throat]
13
Geröchel {n}
rattle [instrument that produces a rattling sound]
12
Knarre {f} [Rassel, Klapper]
rattle [used by football fan]
7
Ratsche {f} [südd.] [österr.]
bot. T
2 Wörter: Verben
to rattle around [fig.]herumgeistern [ugs.]
to rattle awaydrauflosplappern
to rattle downherunterhageln
to rattle downherunterprasseln
to rattle offherunterrasseln
to rattle offlosrattern
to rattle off [coll.]herbeten [ugs.]
to rattle off [win]hinlegen [ugs.]
to rattle ondrauflosreden
to rattle onplappern [ugs.]
to rattle onweiterquasseln
idiom to rattle sabers [Am.]mit (den) Säbeln rasseln
idiom to rattle sb.'s cagejdn. verärgern
to rattle sth. off [coll.]etw. abspulen [ugs.] [fig.] [herbeten]
to rattle throughherunterrasseln
2 Wörter: Substantive
baby's rattleKinderrassel {f}
baby's rattleRodel {f} [regional] [Kinderrassel]
baby's rattleBaby-Rassel {f}
mus. bamboo rattleBambusrassel {f}
mus. basket rattleKorbrassel {f}
mus. bell rattleGlockenrassel {f}
» Weitere 24 Übersetzungen für rattle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rattle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2015-03-16: Rattle.
A 2012-11-12: "You shake my nerves and you rattl...
A 2010-10-28: rattle ?
A 2009-09-24: "get into that kitchen and rattle ...
F 2009-09-22: She could charm the rattle off a r...
A 2009-05-12: Rattle
A 2007-07-21: rattle your dags ...
F 2007-07-21: rattle your dags
A 2007-03-28: anti-rattle spring/kit/device etc....
A 2007-03-28: ??? http://www.google.de/search?h...
A 2005-05-09: to rattle
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, rac...

» Im Forum nach rattle suchen
» Im Forum nach rattle fragen

Recent Searches
Similar Terms
ratten
ratten sb.
rattened
rattening
rattens
ratter
rattery
rattier
rattiest
rattiness
• rattle
rattle around
rattle at the door
rattle away
rattle down
rattle grasshopper
rattle idiophone
rattle off
rattle on
rattle on / away
rattle one's saber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung