Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: realise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

realise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: realise

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to realise | realised | realised ... 
 
SYNO   to realise | to realize | to realize ... 
to realise [Br.]
818
erkennen [begreifen]
to realise sth. [Br.] [plan, potential]
355
etw. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]
to realise [Br.]
215
durchführen
to realise sth. [Br.]
215
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to realise [Br.]
102
begreifen
to realise sth. [Br.] [make real]
102
etw. ausführen [verwirklichen]
to realise [Br.]
44
einsehen
econ. to realise [Br.] [price]
44
einbringen
to realise [Br.]
42
mitkriegen [ugs.]
econ. to realise [assets] [Br.]
38
flüssigmachen [Vermögenswerte]
to realise [Br.] [discover]
38
feststellen
to realise sth. [to make real] [Br.]
37
etw. verwirklichen
to realise [Br.]
33
mitbekommen [bemerken]
to realise [Br.]
23
bemerken
to realise [Br.]
19
aufgehen [klar werden]
to realise [Br.]
14
erzielen [Gewinn]
to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]
14
etw. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to realise [Br.]
8
verwerten
to realise [Br.]greifbar machen
to realise sth. [Br.]sichDat. etw.Akk. klarmachen
to realise sth. [Br.]sichDat. etw. vergegenwärtigen
to realise sth. [Br.]etw. zu Geld machen
2 Wörter
to make sb. realise sth. [Br.]jdm. etw. bewusstmachen
to make sb. realise sth. [Br.]jdm. etw. bewusst machen
to realise that ... [Br.]sichDat. klarmachen, dass ...
to realise that ... [Br.]zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
3 Wörter
to make sb. realise what ... [Br.]jdn. erkennen lassen, was ...
4 Wörter
to smell sth. and realise that ... [it's gone off]etw.Dat. anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=realise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2018-04-29: erkennen=realise / umfassender=com...
F 2016-07-19: the moment you realise ...
A 2016-06-23: to realise
F 2016-06-23: to realise für realisieren?
F 2014-01-31: to realize / realise als realisier...
A 2013-01-12: conduct / realise ...???
A 2012-11-30: Begreifen here is more realise tha...
A 2012-11-10: I did not realise that the clue wa...
A 2012-07-16: I can't think of a common phrase a...
A 2011-02-01: Realise / ize
A 2010-07-27: Thank you - one of those dumb simp...
A 2010-07-11: a man just intelligent enough to r...
A 2010-02-13: I didn't realise that.
A 2009-11-26: Only then did I realise how little ....
A 2009-10-06: realise a dream
A 2009-10-06: the english version needs to be re...
F 2009-08-01: to realise experientially
A 2009-06-09: @ Catesse - I realise that it woul...
A 2009-05-27: I did realise that's what Wuffke m...
A 2009-05-14: It took me a while to realise what...

» Im Forum nach realise suchen
» Im Forum nach realise fragen

Recent Searches
Similar Terms
realignment of prices
realigns
realis
realis mood
realisability
realisable
realisable value
realisation
realisation of collateral
realisation principle
• realise
realise sth.
realise that
realised
realises
realising
Realism
realist
realist phenomenology
realistic
realistic ambition

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung