About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: realize

Translation 1 - 50 of 77 >>

English

German

edit	VERB	to realize \| realized \| realized ... realizing \| realizes
	SYNO	to realise \| to realize \| to realize ...
	to realise \| to realize to realise \| to realize \| to see \| to understand to actualise \| to actualize \| to realise \| to realize \| to substantiate to agnise \| to agnize \| to realise \| to realize \| to recognise \| to recognize to bring in \| to clear \| to earn \| to gain \| to make \| to pull in \| to realise \| to realize \| to take in © Princeton University

–

to realize

5636

erkennen [begreifen]

to realize sth.

3380

etw. einsehen

to realize [to become aware]

333

merken

to realize

256

bemerken

to realize

238

begreifen

to realize sth.

223

etw.^Akk. mitbekommen [bemerken]

to realize sth. [plan, potential, dreams, etc.]

220

etw.^Akk. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]

to realize sth. [hopes, dreams etc.]

195

etw. verwirklichen

to realize

183

mitkriegen [ugs.]

to realize [discover]

124

feststellen

to realize sth. [plan, potential]

etw.^Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]

econ. to realize [price]

erzielen [Preis, Gewinn]

econ. to realize

verwerten

econ. to realize

erzielen [Gewinn]

econ. to realize sth.

etw. verkaufen

to realize [a plan]

durchführen

econ. to realize

veräußern

fin. to realize

verflüssigen

fin. to realize sth. [convert to money]

etw.^Akk. versilbern [ugs.] [fig.] [zu Geld machen]

econ. to realize [price]

einbringen

econ. to realize [assets]

flüssigmachen [Vermögenswerte]

to realize sth. [a plan]

etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]

to realize sth. [understand]

etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]

to realize sth. [understand, become aware]

etw. begreifen

to realize

ermessen [begreifen]

to realize [visualize]

veranschaulichen

to realize

greifbar machen

to realize

sich^Dat. bewusst werden

to realize

sich klar werden

to realize sth.

sich^Dat. etw.^Akk. klarmachen

to realize sth.

sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen

econ. to realize sth.

etw. zu Geld machen

to realize sth. [be aware]

sich über etw. im Klaren sein

to realize sth. [become fully aware of sth.]

sich^Dat. etw. bewusstmachen

to realize sth. [e.g. dreams or visions]

etw.^Akk. real erscheinen lassen

to realize sth. [visualize]

etw. wirklichkeitsgetreu darstellen

2 Words: Verbs

to make sb. realize sth.

jdm. etw.^Akk. bewusstmachen

to make sb. realize sth.

jdm. etw.^Akk. bewusst machen

econ. to realize profit

Gewinn machen

stocks to realize stocks

Aktien veräußern

to realize that ...

sich^Dat. klarmachen, dass ...

to realize that ...

sich^Dat. darüber im Klaren sein, dass ...

to realize that ...

zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass...

3 Words: Others

I realize (that) ...

Mir ist klar, dass ...

3 Words: Verbs

to come to realize

zur Erkenntnis kommen

fin. to realize a bill

einen Wechsel diskontieren

to realize a danger

eine Gefahr erkennen

to realize a dream

einen Traum verwirklichen

to realize a plan

einen Plan durchführen

to realize a problem

ein Problem erkennen

» See 10 more translations for realize within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=realize
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2017-12-07: You'd better realize that you are doomed to die
A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I have to pinch myself to realize it isn't...
A 2016-07-13: We must realize that we cannot properly do both jobs fulltime
A 2016-03-05: Don't realize? Really?
A 2015-03-09: Variant: However, you should realize that this might turn out to be no picnic
A 2014-09-28: This may be an encoding problem and I do realize how unimportant this is...
A 2014-09-24: Only a few people know/realize that good luck/happiness doesn't just drop/...
Q 2014-01-31: to realize / realise als realisieren im Sinne von verwirklichen/umsetzen i...
A 2013-10-18: Sorry, I didn't realize
A 2013-10-06: You realize that this phrase is a play on the letters p h d
A 2013-08-03: Now at the latest did I realize that ...
A 2012-09-23: Have the courage to realize your dreams
A 2011-11-21: Belated correction (16:46) +resources+ - what in-cognito did not realize w...
A 2011-11-03: Correct. I failed to realize that unlike "enlistment," "Einberufung" is an...
Q 2011-07-27: Dringend: maximum qualifying time, to realize a mark
A 2011-04-22: Same idea, but without the paradise: "You don't realize what you have unti...
A 2010-12-08: I realize you guys are very familiar with him.
A 2010-04-07: The "investment" tripped me up. I didn't realize it was "investment" as us...
A 2010-04-06: Forget it, didn't realize this is a multiple choice test question.
A 2010-01-28: I had to realize with dismay

» Search forum for realize
» Ask forum members for realize

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

realize in other languages:

Dictionary English → German: realize

Translation 1 - 50 of 77 >>